Traducción de la letra de la canción Tiripe Ma 2 - Hichkas, Reveal

Tiripe Ma 2 (original)

هیچکس و ریویل:؛
تیریپ ما ۲؛
روشنفکرای خیابونی
بودیم گاهی‌ حافظ، گاهی‌ رومی
می‌ و نی‌ و حوری، صیقل روحی
گاهی‌ فردوسی‌ با چند تا خط خونی
بذار واست تصویر سازی کنم، مثلاً اینجوری:؛
بعضی‌ وقتا کسی کنه جیک جیک، می‌ریزه خون چیک چیک
ماشینا بیب بیب… خانوما جیغ جیغ…؛
مامورا می‌ریزن و میگ میگ…؛
میپیچن به بازی همه.
می‌گیرن گل
میشینن، میپیچن، می‌بینن شوک
تیریپم جرم
چون جوری زندگی‌ می‌کنم که انگار می‌میرم صبح
ظهر محشرم.
جواهر رو ول کن من خود معدنم
حق کلی‌ آدم گردنم.
آویزه گوشم هرچی‌ پیرا حرف زدن
یه چند باری هم بهم دستبند زدن
اینه تیریپ ما، باقی‌ ول معطلن
ایـــــنـــــه تـــــیـــــریـــــپ مـــــا
بعد چند وقت یه آهنگ مشتی شیرینه، ها؟؛
بیا
This is how we rolling, this is how we moving
Missing for a minute now we back on them movement
Spitting something new here, tell them how we do yeah
Put your hands in the air, like you’re getting jacked by gunmen
Never thought you’d see me with Hichkas in London
From local to global the raps gonna function
Connect with criminal heads like trunchons
London where they buss guns for the lump sums
Corrupted from young if the slums where you come from
Rule number ones real simple: trust none
Check your history 'cos we living in a dungeon
London blood flows cold like the river Thames
So the chip on my shoulders as Big as Ben
On the roads youths cold and indifferent
Opposing soldiers patrolling in different ends
I was born in Iran but I grew up
In a city where the sun acted like he never knew us
A Bipolar town with several faces
Religious extremists and EDL racists
Home of corrupt bankers and thug gangsters
Not all of them are real though, nuff of them are wankers
We got everything you need on the street
Trees bear strange fruit like Amnesia and Cheese
Home of the shankman, home of the shooter
Overnight became home of the looter
Home to the Homeless home of the Hustlers
Must be a Londoner, 'cos I’m in love with her
ایـــــنـــــه تـــــیـــــریـــــپ مـــــا
بعد چند وقت یه آهنگ مشتی شیرینه، ها؟؛
بیا
This is how we rolling, this is how we moving
Missing for a minute now we back on them movement
Spitting something new here, tell them how we do yeah
ایـــــنـــــه تـــــیـــــریـــــپ مـــــا
راه که میریم دیگه سنگین نیست، آسفالت جر می‌دیم و
باج نمی‌دیم هیچوقت به هیچکس تا بمیریم
Never settling.
Going for the gold medal in anything that I meddle in
Hardcore shit, Start war shit, Bunch of Gully Irani’s who buss the car door
quick
Your click on some Carte D’or shit.
Fam too sweet, too moist, you’re trying to
force it
قرصه دل، ولی‌ فقط واسه شب ۱۴ نی
عالمی دارن مینالن.
این، ماییم که می‌زنیم حرف به وقتش
تنها چیزی که نداریم هم حد و مرزه
I slam them rap yea, Original Rudeboy, Established mad breh
The city gets different when it’s dark don
Cats on that Top Gear, I call 'em Clarkson
This is how we do things, This is how we moving
London to Tehran and back, no refuelling
میونه نداریم با حرف مفت و حاجیت هرچی‌ گفت معنی‌ کن
می‌فهمی ارزش داره، کم کم چند ملیونه
Spitting something new here, Tell 'em how we do yea
ایـــــنـــــه تـــــیـــــریـــــپ مـــــا
بعد چند وقت یه آهنگ مشتی شیرینه، ها؟؛
بیا
This is how we rolling, this is how we moving
Missing for a minute now we back on them movement
Spitting something new here, tell them how we do yeah
ایـــــنـــــه تـــــیـــــریـــــپ مـــــا

(traducción)

Nadie y Reville :;
Nuestro tipo 2;
intelectuales de la calle
Éramos a veces hafez, a veces romanos
Frutos, pezones y ninfas, pulimento espiritual
A veces Ferdowsi con algunas líneas de sangre
Permítanme ilustrar, por ejemplo:;
A veces, cuando alguien gorjea, sangra
Máquina Bebé Bebé… Señora Grito Grito…;
Los agentes caen y Mig Mig…;
Turno para jugar todos.
ellos toman flores
Se sientan, giran, ven el shock
Mi tipo de crimen
Porque vivo como si me estuviera muriendo por la mañana
Mediodía.
Deja las joyas, yo mismo soy mío
La derecha de todo mi cuello.
escucho todo
Esposarme un par de veces
Este es nuestro viaje, el resto se retrasa
Este es nuestro campo de tiro.
¿Cuánto tiempo después de una dulce canción de puño, eh?;
Vamos
Así es como rodamos, así es como nos movemos
Perdido por un minuto ahora volvemos a ellos movimiento
Escupiendo algo nuevo aquí, diles cómo lo hacemos, sí
Pon tus manos en el aire, como si te estuvieran robando pistoleros
Nunca pensé que me verías con Hichkas en Londres
De local a global los raps van a funcionar
Conéctate con cabezas criminales como porras
Londres, donde venden armas por las sumas globales
Corrompido desde joven si los barrios bajos de donde vienes
Regla número uno muy simple: no confíes en nadie
Revisa tu historial porque vivimos en un calabozo
La sangre de Londres fluye fría como el río Támesis
Así que el chip en mis hombros es tan grande como Ben
En los caminos jóvenes fríos e indiferentes
Soldados opositores patrullando en diferentes extremos.
Nací en Irán pero crecí
En una ciudad donde el sol actuó como si nunca nos conociera
Un pueblo bipolar con varias caras
Extremistas religiosos y racistas EDL
Hogar de banqueros corruptos y mafiosos
Sin embargo, no todos son reales, muchos de ellos son idiotas.
Tenemos todo lo que necesitas en la calle
Los árboles dan frutos extraños como Amnesia y Cheese
Hogar del shankman, hogar del tirador
De la noche a la mañana se convirtió en el hogar del saqueador
Hogar de los vagabundos hogar de los Hustlers
Debe ser londinense, porque estoy enamorado de ella
Este es nuestro campo de tiro.
¿Cuánto tiempo después de una dulce canción de puño, eh?;
Vamos
Así es como rodamos, así es como nos movemos
Perdido por un minuto ahora volvemos a ellos movimiento
Escupiendo algo nuevo aquí, diles cómo lo hacemos, sí
Este es nuestro campo de tiro.
El camino por el que vamos ya no es pesado, estamos pavimentando el asfalto y
Nunca rescatamos a nadie hasta que morimos.
Nunca conformarse.
Voy por la medalla de oro en cualquier cosa en la que me entrometa
Mierda dura, comienza la mierda de guerra, un montón de Gully Irani que abren la puerta del auto
rápido
Tu clic en alguna mierda de Carte D'or.
Fam demasiado dulce, demasiado húmedo, estás tratando de
forzarlo
Pastilla para el corazón, pero solo para la noche del 14
Tienen un mundo de terminales.
De esto estamos hablando en su momento
Lo único que no tenemos es el límite.
Los golpeo rap, sí, Original Rudeboy, Establecido loco breh
La ciudad se vuelve diferente cuando está oscuro don
Gatos en ese Top Gear, los llamo Clarkson
Así es como hacemos las cosas, así es como nos movemos
Londres a Teherán y viceversa, sin repostaje
No tenemos los medios para decir nada con libertad de expresión y necesidad.
Ya ves, vale millones
Escupiendo algo nuevo aquí, diles cómo lo hacemos, sí
Este es nuestro campo de tiro.
¿Cuánto tiempo después de una dulce canción de puño, eh?;
Vamos
Así es como rodamos, así es como nos movemos
Perdido por un minuto ahora volvemos a ellos movimiento
Escupiendo algo nuevo aquí, diles cómo lo hacemos, sí
Este es nuestro campo de tiro.