Traducción de la letra de la canción Bejang Mesle - Hichkas

Bejang Mesle (original)

هنرمندی که گرسنه س، نداره
صبح و شب خرابه
یه پاش دادگاس چون گفت از جوامع
گفت پر از نهاله دور-و-ور
محاله نزنم حرف حق رو بلند
قراره بکنن هلاکش
پشت سر پل رو کرد خرابش
جلوش هم طنابه
یه صدایی میگه برو جنگ حلاله
نه حلال نیس، واجبه حتی
بجنگ مثل یه زن بیوه که داره به چند تا
بچه یاد میده تکی‌، که چطور باشن قوی
می‌گه هر کی‌ پرسید کو ولیت؟
بگین باباس مریض
بچه‌ها بپرسن میشه بابا رو دید چی‌ بگه؟
میره جلو آینه واسه خودش سیبیل میکشه
بجنگ مثل آب جاری تو راهت شک نکنی
‌میشه صخره رو هم سوراخ کرد
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که هیچی‌ واسه از دست دادن نداره
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که به تنها چیزی که فکر ‌نمیکنه فراره
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که هیچی‌ واسه از دست دادن نداره
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
بجنگ مثل…؛
کسی‌ که سالهاست زیر ظلم، بوده زیر پتک
کوفته میگه شکر، خوبه می‌شه برد
تو دل‌ میده فحش حدود ۲۹ روز ماه رو
چون که دیده جرم
رفیقاش دربندن و فامیلاشون بال میزنن اینجوری
خودش داره رسالت رو میره برسه به پیروزی
مثل بیماری که نهایت درد رو داره
ولی‌ مهارت داره لبخند بزنه وقت عیادت
اون میدونه نباید برید
امیدواره داروهاش بشن مفید واقع
سرطانیه
ولی‌ ببینیش انگار یه سرماخوردگی جزئی داره
اون نشون میده میشه روی تخت جنگید
به این ترتیب میشه گفت یه پهلوونه
تازه اونم تختی
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که هیچی‌ واسه از دست دادن نداره
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که به تنها چیزی که فکر نمیکنه فراره
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که هیچی‌ واسه از دست دادن نداره
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که نابغه س
ولی‌ کلاس درس
داره میخوره بمب به جای زنگ
میره کنار مرز میگیره کلاش به دست
به نام حق حاضره بپاشه مغز، یه پاش شه قطع
تا اینکه واسه‌ این و اون بسازه قصر
یه سال بعد
امیدواره همه باشن کنار هم تو لباس جشن
میشینه می‌زنه به خاکش لب
تو مشتش داره می‌ده فشار یه عکس
که پشتش نوشته به یادتم
پدری که واسه شوکولات پول نداره
ولی در عوض تو راه کول می‌کنه کوچولو رو تو بارون
هنوز رو پاست اون
اونقدر سفت و سخته باس فامیلیش رو میذاشتن فولادپور
تو هم، سرت رو بگیر بالا کت رو واز کن، بهتره حالا
بجنگ مثل… بجنگ مثل…
کسی‌ که هیچی‌ واسه از دست دادن نداره
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که به تنها چیزی که فکر نمیکنه فراره
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که هیچی‌ واسه از دست دادن نداره
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
اول با نفس خودت بجنگ
بعد تازه میفهمی دشمنای واقعی‌ کیان
زندگی‌ میدون جنگه…؛
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که هیچی‌ واسه از دست دادن نداره

Bejang Mesle (traducción)

Un artista que no tiene hambre
Mañana y noche arruinadas
Dadgas's porque habló de comunidades
Dicho lleno de plántulas redondas
no debo decir la verdad
lo van a destruir
Él arruinó el puente
El frente también es una cuerda.
Una voz dice ve a la guerra legal
No es lícito, es obligatorio incluso
Pelea como una viuda que tiene varios
El niño aprende a ser fuerte, cómo ser fuerte
¿Quién dice quién es el gobernador?
Di que Babas está enfermo
Los niños preguntan, ¿puedes ver a Baba, qué puede decir?
Va frente al espejo y mata a Sibyl para sí mismo.
No dudes de tu forma de luchar como el agua corriente.
‌ También puedes perforar la roca
Luchar como... Luchar como...;
Alguien que no tiene nada que perder
Luchar como... Luchar como...;
El que no huye a lo único que piensa
Luchar como... Luchar como...;
Alguien que no tiene nada que perder
Luchar como... Luchar como...;
Luchar como... Luchar como...;
Lucha como...;
Alguien que ha estado bajo opresión durante años.
Las albóndigas dicen azúcar, va bien
Juras unos 29 días al mes
Porque vio el crimen
Cerrando a sus amigos y su familia batiendo sus alas así
Él va en una misión para lograr la victoria.
Como un paciente que tiene un dolor extremo
Pero tiene la habilidad de sonreír cuando lo visitas.
El sabe que no debes ir
Con suerte, su medicina será útil.
Cáncer
Pero míralo como si tuviera un ligero resfriado
Demuestra que puede pelear en el trono
De esta manera, se puede decir que es un lado
acabo de conseguir una cama
Luchar como... Luchar como...;
Alguien que no tiene nada que perder
Luchar como... Luchar como...;
Alguien que huye de lo único en lo que no piensa
Luchar como... Luchar como...;
Alguien que no tiene nada que perder
Luchar como... Luchar como...;
Luchar como... Luchar como...;
Alguien que es un genio
guardián del aula
Come bombas en lugar de campanas.
Va a la frontera y le agarra la mano.
En nombre del derecho a rociar el cerebro, será cortado.
Hasta que construyó un palacio para esto y aquello
Un año después
Espero que todos estén juntos con atuendo festivo.
Se sienta y toca sus labios.
Él está empujando una imagen en su puño.
Recuerdo escribir en la parte de atrás.
Un padre que no tiene dinero para chocolate.
Pero en cambio, allana el camino para el pequeño bajo la lluvia.
aun lo tiene
Foladpour puso tan duro al jefe de su familia
Tú también, levanta la cabeza y deja caer el abrigo, mejor ahora.
Lucha como... Lucha como...
Alguien que no tiene nada que perder
Luchar como... Luchar como...;
Alguien que huye de lo único en lo que no piensa
Luchar como... Luchar como...;
Alguien que no tiene nada que perder
Luchar como... Luchar como...;
Luchar como... Luchar como...;
lucha contigo mismo primero
Entonces solo entiendes al verdadero enemigo de Kian.
Vida ‌ campo de batalla…;
Luchar como... Luchar como...;
Luchar como... Luchar como...;
Alguien que no tiene nada que perder