Traducción de la letra de la canción Gerye Dare - Hichkas

Gerye Dare (original)

یه پیک عرق شرم
سلامتی بیدارای شهر
از گلوم می‌ره پایین مثل شهد
بگو همه آماده شن
نتیجه اصلاً نمی‌ده مستی
هنوز اسیر بدن
به یاد اونی که هیشکی واسه آزادیش دنبال وثیقه نرفت
از خر شیطون نمیام پایین
زیر پاهام علف سبز شده، چریده همه‌ش
نفسم برید، بخیه زدن
بگو نگران نباشن، چاقوم تمیزه لبه‌ش
ببین چرخ‌دنده‌های ماشین سرمایه دارن روغنکاری می‌شن با چربی بدن
شهوت میل‌لنگ، مستی فنر
هیشکی نمی‌خواد کسی رو ناراحت کنه
همه شدن وکیل پلنگ و حساسیت رو اسم خلیجه فقط
تو عمق فاجعه غرق می‌شه نهنگ
گریه داره، گریه داره
گفت مرد گریه نمی‌کنه، گریه داره
گریه داره، گریه داره
دیوار حاشا بلنده، تکیه داده
خط فکری، خط مشی
دیکته رو با کدوم بنویسیم تش؟
خط قرمز، خط پایان
روی سطر
نامه اعمال رو فرشته نوشت با خط فقر
نا‌عادلانه‌س، ناعادلانه‌س
ما رو بردن به بیراهه، دیدیم چاله‌س
حقت رو خوردن و شاهد شد حبس
نا‌عادلانه‌س؟
ناعادلانه‌س
بذا فکرت رو بخونم مثل تیترای روزنامه‌ای که می‌کنه شک
تو اداره‌ها باید همشهری درای کارت بیفته روی غلتک
فکر می‌کنی خیالت تخته ولی افسر رو صورت می‌خوابونه چک
زبونم مو درآورده و الانه بزنه کک
ککم هم نمی‌گزه، می‌درخشم
طرف مثل غازی که دعواش شد تو حوض با ماه
راستی کشورگشایی نکرد کوروش با ماچ
از یارو پرسیدن هویتت کو؟
گفت لا‌پام
گریه داره، گریه داره
گفت مرد گریه نمی‌کنه، گریه داره
گریه داره، گریه داره
دیوار حاشا بلنده، تکیه داده
استقلال، آزادی، رفاه، شعف
بو کن، ببین، دست نزن
مدیر، مسئول، قانون، شرف
خیار، خیار، خیار، کلم
کاش، شاید، اما، اگر
فکر کن همه درختای جنگل رو بزنی که تبر بسازی
الان اوضاعش همینه بشر
چشم‌ها رو باید شست، ولی چیز بدیه عطش
عددی نیستیم، اگر بودیم، یا ۲ بودیم دست به دعا
یا تعداد تلفات جدید حلب
ببین ۶ سر بریده‌ی عینه
محاسباتم دقیقه همه‌ش
هیچ‌وقت به سرباز نمی‌گن «جمعه‌ها تعطیله نجنگ"؛
اگه رفیقات فکر می‌کنن همه‌چی زیر سر مسلموناست
بگو شعار آزادی عقیده ندن
زنده باد شما نسیمه فقط
گریه داره، گریه داره
گفت مرد گریه نمی‌کنه، گریه داره
گریه داره، گریه داره
دیوار حاشا بلنده، تکیه داده

Gerye Dare (traducción)

Un mensajero de sudor de vergüenza
Despertando la salud de la ciudad
Baja de Gloom como néctar
Di que todos están listos arena
El resultado no es la embriaguez en absoluto.
Aún cuerpo cautivo
Acordaos del que no buscó fianza para su liberación
No bajo del burro del diablo
Hay hierba verde bajo mis pies, todo rozado
respirar, coser
Di no te preocupes, el cuchillo está limpio en el borde.
Ver Los engranajes de los automóviles capitalistas están lubricados con grasa corporal
lujuria de milwaukee, embriaguez primaveral
nadie quiere molestar a nadie
Todo abogado de leopardo y sensibilidad al nombre del Golfo solo
En lo más profundo de la tragedia, la ballena se ahoga
ella esta llorando, ella esta llorando
Ella dijo que el hombre no está llorando, está llorando.
ella esta llorando, ella esta llorando
El muro tiene un alto margen, inclinado
línea de pensamiento, política
¿Con quién debemos escribir el dictado?
Línea roja, línea de meta
En la línea
La carta de escrituras fue escrita por un ángel en línea de pobreza
injusticia, injusticia
Desviándonos, vimos un agujero
Comiendo la verdad y presenciando el encarcelamiento
¿Injusto?
نعادلانه‌س
Déjame leer tu mente como el titular de un periódico que arroja dudas
En las oficinas, un conciudadano debe poner la tarjeta en el rodillo.
Crees que el tablero es imaginario pero el oficial duerme en la cara del cheque
Mi lengua me ha cortado el pelo y ahora tiene pulgas
No muerdo, brillo
El lado como un ganso que peleó en la piscina con la luna
Cyrus no abrió el país con un beso
Preguntarle a Yaro ¿dónde está tu identidad?
Dijo Lappam
ella esta llorando, ella esta llorando
Ella dijo que el hombre no está llorando, está llorando.
ella esta llorando, ella esta llorando
El muro tiene un alto margen, inclinado
Independencia, libertad, prosperidad, felicidad.
Huele, mira, no toques
Gerente, responsable, ley, honor
Pepino, pepino, pepino, repollo
Ojalá, tal vez, pero, si
Imagina talar todos los árboles del bosque para hacer hachas.
Esta es la condición humana ahora
Hay que lavarse los ojos, pero la cosa es sed
No somos numéricos, si lo éramos, o éramos 2, empecemos a orar
O el número de nuevas víctimas en Alepo
Ver 6 decapitaciones idénticas
Mis cálculos son todos minutos
A los soldados nunca se les dice "los viernes son una fiesta de guerra";
Si los camaradas piensan que todo está bajo el control de los musulmanes
Di la consigna de la libertad de opinión.
Viva tu brisa solo
ella esta llorando, ella esta llorando
Ella dijo que el hombre no está llorando, está llorando.
ella esta llorando, ella esta llorando
El muro tiene un alto margen, inclinado