Traducción de la letra de la canción Vagheyitar Az Mostanad - Hichkas

Vagheyitar Az Mostanad (original)

ما، واقعی‌تر از مستند
ثابت شده، بی‌نیاز از سند
ولی تو، اسمت تو لیست کارتونای تاریخ کمه، چرا؟
چون پت به مت گفت
چی گفت؟
گفت این اسکلو بازیش نده…
تا به ما می‌رسی از رشادتات می‌گی با آب و تاب
که آره رفتیم محل فلانی با داد و قال
زدیم ستونای محلو کردیم تار و مار
ولی یهو فلانی رو که می‌بینی می‌شی لال و مال
تا الان که می‌دادی پشتش فحش خوار و مار
می‌شه رنگت سفید مثل برف و گچ بده حال و مال
تو رو که می‌بینم واسم زنده می‌شه یاد و خاطره‌ی فیلمای هندی شاهرخ‌خان
تو به ما نمی‌خوری اگه می‌خوردی جاش
ورم می‌کرد و می‌ذاشتیم یخ جاش
یا بخیه لازم می‌شدی چون می‌شد زخم جاش
می‌شینه
تو جمع میکروفونو دست می‌گیره
از خودم می‌پرسم این داداشمون چی می‌گه
چیزایی که تعریف می‌کنه رو اصلاً کی دیده؟
یکم سعی کن خودت باشی مگه چی می‌شه
هر روز داخل و خارج از دیارمون
بیشتر می‌شن آدما تو سبک و سیاقمون
ولی چیزای غیرواقعی زیاد میاد بگوش
دستپختتو دوست ندارم، بگو توش می‌ریزی چیا به زور
نمک قاطیش کن
ولی خالیبندی و چاشنیش نکن
چون، زیاده بوش
دستپخت ما لب جدول و زیر درختای بوخوری سِرو می‌شه
یه اتفاق جدید یعنی یه شعر دیگه
نادر که نیستی چون زیاده ازت
پویا هم اگه بودی که نمی‌افتادی عقب
از وَجَناتت معلومه که صابرم نیستی
والّا واسه بالا اومدن عجله نداشتی ذیغی
دزدیم می‌کنی بهترین سارق باش
اسمت هرچی هست
اَمین و محسنم که نیستی
حداقل صادق باش
می‌شینه
تو جمع میکروفونو دست می‌گیره
از خودم می‌پرسم این داداشمون چی می‌گه
چیزایی که تعریف می‌کنه رو اصلاً کی دیده؟
یکم سعی کن خودت باشی مگه چی می‌شه
درود به اون
که وقت طلوع نور
عاشقونه شعر می‌خونه که بشی لولِ لول
واقعیه و نیازی نداره به پول خوب
فکر نکن، منظورم بلبل سر کوچه بود!
یکی آهنگ راجع به داف داره بیش از شصت تا
ولی دافاش انگشت‌شمار نیستن حتی
اون یکی میگه گرمی داره ولی از دور
تیزی و ببینه و رفته از هوش
فلانی میگه
ایران فلانه
ایران بیساره
جاتون خالی می‌دیدیم می‌کرد چیا نثارش
ولی بعد دید واسه این که بشه محبوب
بهتره وطن‌پرست باشه ولی مشروط
ما حرف و عملمون یکیه سرپوش
لازم نی چون که نداریم کمبود
به فکر فرهنگ و اقتصادیم هر روز
حالا هم کندیس تنمه یه کت چرم روش
بیا
می‌شینه
تو جمع میکروفونو دست می‌گیره
از خودم می‌پرسم این داداشمون چی می‌گه
چیزایی که تعریف می‌کنه رو اصلاً کی دیده؟
یکم سعی کن خودت باشی مگه چی می‌شه
هه هه هه هه اینم همینجوری یه آهنگ بود که دیگه گفتم بدیم بیرون یه عشقی بکنیم.
یه نکته‌ای توش بود یه پیامی داشت مثل کارای بقیه نیستش که هیچی توش نداشته باشه
البته خب مسلماً همه خوششون نمیاد چون اصلاً ما یه جوری کار نمی‌کنیم که همه
خوششون بیاد فقط کسایی که می‌فهمن خوششون باید بیاد…
…نکته‌ی اصلی کلاً، واقعی بودن… این که باید خودت باشی
آهاااا بچه‌ها می‌گن امروز پونزده اسفنده واسه همین عیدو پیشاپیش به همتون تبریک
می‌گم امیدوارم که سال خیلی خوبی داشته باشین مخصوصاً به بهراد داداشم تبریک میگم
عیدو ولی داداش داداشی نبوده داداش داداش…
می‌شینه
تو جمع میکروفونو دست می‌گیره
از خودم می‌پرسم این داداشمون چی می‌گه
چیزایی که تعریف می‌کنه رو اصلاً کی دیده؟
یکم سعی کن خودت باشی مگه چی می‌شه
…پس، به امید دیدار بعدی دیگه امیدوارم که همیشه موفق باشین، فعلاً

Vagheyitar Az Mostanad (traducción)

Somos más reales que documentales
Probado, sin necesidad de un documento
Pero tú, tu nombre no está en la lista de caricaturas de la historia, ¿por qué?
Porque Pat le dijo a Matt
¿que dijo el?
Dijo que no juegues con esta calavera…
Hasta que nos hablas de tu valentía, lo dices con pompa y circunstancia
Sí, fuimos a cierto lugar y gritamos
Derribamos la columna y la volteamos
Pero cuando ves a alguien, te vuelves tonto y rico.
Hasta ahora, podías ver la serpiente y la serpiente detrás de él.
Puede ser blanco como la nieve y el yeso.
Cuando te veo, el recuerdo de la película india de Shah Rukhan Khan cobra vida.
No nos comerías si te comieras a Josh
Se hinchó y le pusimos hielo
O necesitarías puntos porque podría lastimar a Josh
می‌شینه
Tienes el micrófono en la mano.
Me pregunto que dice nuestro abuelo
¿Quién ha visto alguna vez las cosas que él define?
Primero, trata de ser tú mismo, pase lo que pase
Todos los días dentro y fuera de nuestro país
Hay más gente en nuestro estilo y contexto
Pero escuchas muchas cosas irreales
No me gustan tus manualidades, dime lo que tiras a la fuerza
Agregue la sal
Pero no lo vacíes y sazones
Porque demasiado arbusto
Nuestras artesanías se sirven en la mesa y bajo los árboles de incienso.
Un nuevo evento significa otro poema
No eres raro porque eres demasiado
Dinámico si fueras no te quedarías atrás
Queda claro por tu vagina que no eres paciente
Bueno, no tenías prisa por subir.
Si robas, puedes ser el mejor ladrón
Cualquiera que sea tu nombre
Amin y Mohsen, ustedes no son
al menos se honesto
می‌شینه
Tienes el micrófono en la mano.
Me pregunto que dice nuestro abuelo
¿Quién ha visto alguna vez las cosas que él define?
Primero, trata de ser tú mismo, pase lo que pase
hola a el
Cuando la luz sube
Los amantes cantan poesía para volverse lol lol
Real y no necesita buen dinero.
¡No creas, me refiero al ruiseñor de la calle!
Una canción sobre Duff tiene más de sesenta
Pero los Daphs no son ni siquiera un puñado
Uno dice que hace calor, pero de lejos
Sharp y ver y ido de la inteligencia
fulano de tal dice
Irán fulano de tal
ایران بیساره
Vimos a Jatun Khali haciendo lo que escribió
Pero luego vio que se hizo popular.
Es mejor ser patriota, pero condicional.
Nuestras palabras y hechos son una cubierta
No es necesario porque no tenemos escasez.
Piensa en nuestra cultura y economía todos los días.
Incluso ahora, Candice lleva una chaqueta de cuero.
Vamos
می‌شینه
Tienes el micrófono en la mano.
Me pregunto que dice nuestro abuelo
¿Quién ha visto alguna vez las cosas que él define?
Primero, trata de ser tú mismo, pase lo que pase
Ja ja ja ja esta era una canción como esta que dije vamos a hacer el amor afuera.
Tenía un punto, tenía un mensaje, no es como el resto de la obra, no tiene nada que ver
Por supuesto, no a todos les gusta porque no trabajamos de la manera en que todos lo hacen.
Solo a los que entienden les debe gustar...
اصلی El punto principal en general, ser real... es que tienes que ser tú mismo
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Digo espero que tengas un muy buen año, especialmente felicitaciones a mi abuelo Behrad
Eid, pero Dadash no era Dadashi Dadash Dadash…
می‌شینه
Tienes el micrófono en la mano.
Me pregunto que dice nuestro abuelo
¿Quién ha visto alguna vez las cosas que él define?
Primero, trata de ser tú mismo, pase lo que pase
… Entonces, esperando la próxima reunión, espero que siempre tengas éxito, por ahora