| هیچکس:
| nadie:
|
| عاشقم
| Estoy enamorado
|
| عاشقم… عاشق الفبا
| Me encanta... me encanta el alfabeto
|
| سین ت قاف لام الف بعدش لام
| Sin T Qaf Lam A después de Lam
|
| فوتبالی نیستم ولی، عاشق گل کوچیکم
| No soy futbolista, pero me encantan los goles pequeños.
|
| بوی خاطرات بچگی رو میده
| Huele a recuerdos de la infancia.
|
| شیرین، دودی نه
| Dulce, no ahumado
|
| عاشق وقتیم که میدن بم اخطار
| Me encanta cuando sé la advertencia
|
| شاید فک میکنن اصلاح شم امسال
| Tal vez piensen que seré corregido este año
|
| ولی انگار نه انگار
| pero parece que no
|
| عاشق سفرهایام که رنگی نیست و عشقی مثل همسفره
| Amo mis manteles que no son de color y amo como un acompañante
|
| تو اون بهروز بود و این تو نونه در عوضش
| Fue Behrooz y este es Nune en su lugar.
|
| نمکم تنگش،مزشم من بهتره خودم دیگه نزنم حرفش
| No estoy cansado de eso, es mejor que no hable de eso yo mismo
|
| از انگشتام بگیر خبر از طعمش
| Toma la noticia de su sabor de mis dedos
|
| رفیقا هم همه هستن بغلت
| Camaradas, todos los están abrazando.
|
| حرمت داره، عمرا نمیکنم با هیچی عوض بدلش
| Es sagrado, no lo cambio por nada.
|
| آره نفسم حقّه
| Sí, mi alma es engañosa
|
| از هرچی عاشق مبارزهام و اسلحم قلمه
| amo mi lucha y mi arma
|
| اصلا هم دست کمش نگیر
| No lo subestimes en absoluto
|
| از هرچی گرمی مرمی هس خفنتره
| El calor de una bala es peor que cualquier cosa.
|
| عاشق ریسکم چون زندگی با خطرم قشنگه
| Amo mi riesgo porque la vida es hermosa con mi riesgo
|
| بله دیوونم اما زیدم میگه نمیکنم ترکت
| Sí, estoy loco, pero Zayd dice que no me voy.
|
| در عوض درکش میکنم
| en cambio lo entiendo
|
| دکترا جوابم کردن، امیدشون هم ازم قطعه
| Los médicos me responden, sus esperanzas se desvanecen
|
| الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناول ها
| الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها
|
| که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکل ها
| Eso facilitó el amor al principio, pero los problemas cayeron
|
| عاشقم… عاشق حرف کم ولی تاثیر گذار
| Amo… amo las palabras tranquilas pero efectivas
|
| درست مثل نوشتههای عقب بعضی
| Al igual que algunas publicaciones anteriores
|
| از ماشینایی که تو مسیر سفرتن
| Desde el coche en el que viaja
|
| نشستن رو چمن نرم، لقمه گرفتن با سنگک گرم
| Siéntese en la hierba suave, tome un bocado con un cálido Sangak
|
| وقتی شده پرونده جمع
| Cuando se recoge el caso
|
| آزادی از قفس تنگ
| Libertad de jaulas apretadas
|
| اینکه از همه پند… بگیرم
| Para recibir consejos de todos
|
| طرف حق… بکنم واسهی وطنم جنگ
| Lucharé por el derecho de mi patria
|
| پافشاری تا سر حد مرگ
| Persistencia hasta el punto de la muerte.
|
| رقص برگ
| danza de la hoja
|
| یه چی میخوام بگم که نداره اصلا به مساله ربط
| Una cosa que quiero decir es que no tiene nada que ver con el tema.
|
| من غول آخرم تو رپ، رسیدی مرحله چند؟
| Soy el último gigante del rap, ¿cuántos pasos diste?
|
| عاشق دسپخت مادرمم، اگرم سرد باشه مشکلی نیست
| Me encanta la cocina de mi madre, si hace frio no hay problema
|
| در عوض یه ادویهای میزنه که بکره
| En cambio, arroja una especia para comer.
|
| تو هیچ رستورانی نیست و اسمش عشقه
| No hay restaurante y se llama amor.
|
| عاشق وقتیام که تو راه رسیدن به هدف
| Me encanta cuando estás en el camino para llegar a la meta.
|
| بکنن پاهامو قلم
| Haz de tus pies un bolígrafo
|
| چه انتظاری میره ازم؟ | ¿Qué esperas de mi? |
| برم عقب؟
| ¿Regresa?
|
| نه، برعکس
| no, al contrario
|
| مخصوصاً وقتی با اینی که هست تو دست
| Sobre todo cuando estás con lo que tienes.
|
| دارم سر جمع ۳ تا قلم
| Tengo un total de 3 bolígrafos.
|
| بگو عجب
| di guau
|
| ریاضی که هستی بلد
| Conoce las matemáticas que eres
|
| الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناول ها
| الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها
|
| که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکل ها
| Eso facilitó el amor al principio, pero los problemas cayeron
|
| عاشق دریا، دلم میخواد پسوندش باشه ، سوز
| Amante del mar, quiero que sea una extensión, Suz
|
| پس رسما واسه اون رو عرشهام و توپ صدا میده بوم بوم
| Así que oficialmente para eso me entablo y la pelota suena boom boom
|
| کشتیهام غرق نمیشن
| Mi barco no se hundirá
|
| ولی خوب دلم سوخت
| Bueno, mi corazón ardió
|
| عاشق انتقامم ولیکن بخشش
| Amo la venganza pero el perdón
|
| شیرینیای توش هست که نمیشه وصفش کرد
| Hay dulces que no se pueden describir
|
| عاشق خود شناسیام و ضعف رو باس کشفش کرد
| El amante del autoconocimiento descubrió mi debilidad y debilidad.
|
| ترس رو باس دفنش کرد
| Jefe enterró el miedo
|
| هدف رو باس شناخت و بعدم سمتش رفت
| El jefe reconoció el objetivo y luego fue hacia él.
|
| عاشق وقتیام که
| Me encanta cuando
|
| منم و خدا و بس
| Dios y yo y eso es todo
|
| فرشتهها دست، حاجیت رقص
| Mano de ángeles, necesito bailar
|
| مست مست میگیرم جشن که مال دنیا هیچه، پشم
| Borracho me emborracho celebrando que el mundo es nada, lana
|
| تش مرگه، عشق هست
| la muerte es amor
|
| پس،میشه نشست، چشم رو بست
| Entonces, puedes sentarte, cerrar los ojos
|
| رسید به اصل… اصلا یه چی دیگس این عشق
| Alcanzado el principio… ¿Qué es este amor?
|
| میکنم خاک رو ترک و میشم به آسمون وصل
| Dejo el suelo y me conecto al cielo
|
| روم رو میکنم به سمت زمین
| me vuelvo al suelo
|
| نشون میدم یه شصت
| muestro sesenta
|
| بیاه…
| بیاه…
|
| این ترانه بارداره، حاملس
| Esta canción está embarazada, embarazada
|
| اسم بچه هاش هم پیام و نوید و امید و خاطرهس
| Los nombres de sus hijos son mensajes, promesas, esperanzas y recuerdos
|
| الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناول ها
| الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها
|
| که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکل ه | Eso hizo que el amor fuera fácil al principio, pero se metió en problemas. |