Traducción de la letra de la canción Ye Mosht Sarbaz - Hichkas

Ye Mosht Sarbaz (original)

ما یه مشت سربازیم
ما یه مشت سربازیم جون به کف
عزرائیل با اکیپ ما جوره پس
میخوام برن دستا بالا بالاتر
صفر دو یکه بالا تا ابد
یه مشت سرباز با حال باهامن
که هر کدوم واسه خودشون داستانها دارن
مثل «تیریپ ما"با نام خدا
اینم شروع میکنم خدا باهامه چون ما
شکرگذارشیم با حال خوش تا
حالی که میشه دنیارم فحش داد
ما یه مشت سربازیم جون به کف
عزرائیل با اکیپ ما جوره پس
کمک حال همیم حتی با پول کم
یه کم رپمو مزه کن شوره نه
چون ما شورشو در آوردیمو زدیم
کل اونوریا که به اونا گوش ندیم
حاضریم واسه ۴ چیز جون قابلو بدیم
خدا، وطن، خونواده و رفیق
خیابونم توش موندیم واسه ۴ چیز
یکیش چون اجباره و دیگه جا نیس
بعدیش مرامه
اون یکیم اینجا جاش نیس
آخری یه کم عشقیه برگای پاییز
میخوام برن دستا بالا بالاتر
صفر دو یکه بالا تا ابد
یه مشت سرباز با حال باهامن
که هر کدوم واسه خودشون داستانها دارن
میخوام برن دستا بالا بالاتر
صفر دو یکه بالا تا ابد
یه مشت سرباز با حال باهامن
که هر کدوم واسه خودشون داستانها دارن
ببین صفای اینجارو نداره هیچ جا
همه کوچیکا قرار پیش ما
یاد بگیرن که یه سرباز
از خودش میگذره و فکر فرداس
ما یه مشت سربازیم فوق لیسانس بزرگترین دانشگاه کل ایران
منظورم خیابونه تحصیلات نه من جدولو به نیمکت ترجیح دادم
این یکیو اصلا سعی نکن باشی مثل ما
قسمته ما هم کردیک گاهی اشتباه
ما با هر شرایطی خودمونو میدیم وفق
کلی خون و اشک تو راهمون میریزه
اما ناامیدی یعنی بی ایمانی
بیدی با باد نلرزه دیدین ماییم
فتوکلوا ترس نداره نه اصلا
بگو ما واسه جنگ حاضریم اگه طلبن
میخوام برن دستا بالا بالاتر
صفر دو یکه بالا تا ابد
یه مشت سرباز با حال باهامن
که هر کدوم واسه خودشون داستانها دارن
بالاست پرچم
بی برو برگرد
رفیق نگران نباش
بیخود تو اصلا
ما یه مشت سربازم بودیم بیشتر
جدی بگیر رپمو تو فاز شوخی نیستم
رفتن خیلیا از کنارمون
این عیدم ما هستیم به یادتون
میخوام شهیدا بدونن اگه هستیم خاکی
واسه خون پاکشونه که رو زمین باشیم
همه لوطیا بدونن که پرچم بالاست
تو هم اگه مردی ما هستیم باهات
دعا میکنیم جهان روی صلح باشه (آمین)
آتیش کافیه به اندازه داشتیم
زودتر برسه روزی که همه شادابن
باشن که همه شاد باشن
(آروم وانستا چون)
میخوام برن دستا بالا بالاتر
صفر دو یکه بالا تا ابد
یه مشت سرباز با حال باهامن
که هر کدوم واسه خودشون داستانها دارن
میخوام برن دستا بالا بالاتر
صفر دو یکه بالا تا ابد
یه مشت سرباز با حال باهامن
که هر کدوم (مهدیار اون سنتورو بیار تو)…
میخوام برن دستا بالا بالاتر
صفر دو یکه بالا تا ابد
یه مشت سرباز با حال باهامن
که هر کدوم واسه خودشون داستانها دارن
(پرچم بالاست، بیا بیا)
(پرچم بالاست، بیا بیا)
(پرچم بالاست، بیا بیا)
(پرچم بالاست، بیا بیا)
میخوام برن… (صفر دو یک

Ye Mosht Sarbaz (traducción)

Somos un puñado de soldados
Somos un puñado de soldados en el suelo
Azrael con nuestro equipo
Quiero levantar mis manos más alto
Cero doble uno para siempre
Un puñado de soldados con nosotros
Cada uno tiene su propia historia.
Como "Nuestra Tribu" en el nombre de Dios
Aquí es donde empiezo, Dios es como nosotros
Muchísimas gracias
Mientras mi mundo puede ser maldecido
Somos un puñado de soldados en el suelo
Azrael con nuestro equipo
Ayudamos hasta con poco dinero
Prueba un poco de rap, no de sal
Porque empezamos un motín
Todo Onuria que no les hacemos caso
Estamos listos para pagar 4 cosas.
Dios patria familia y amigo
Nos quedamos en la calle por 4 cosas
Uno es por compulsión y el otro está fuera de lugar.
El siguiente es Marameh
Ese no es Josh aquí
El último amorcito de las hojas de otoño.
Quiero levantar mis manos más alto
Cero doble uno para siempre
Un puñado de soldados con nosotros
Cada uno tiene su propia historia.
Quiero levantar mis manos más alto
Cero doble uno para siempre
Un puñado de soldados con nosotros
Cada uno tiene su propia historia.
Mira, aquí no hay limpieza.
Todos los pequeños están delante de nosotros.
Aprende a ser un soldado
Se atraviesa y piensa en el mañana
Somos un puñado de soldados graduados de la universidad más grande de Irán.
Me refiero a la calle de la educación, no, preferí la mesa al banco.
No trates de ser como nosotros en absoluto.
Nuestra parte a veces está mal
Nos adaptamos a cualquier situación
Toda tu sangre y lágrimas son derramadas
Pero la desesperación significa incredulidad.
Vemos a Bidi con un viento tembloroso
Photoclava no tiene miedo, para nada
Decir que estamos listos para la guerra si preguntan
Quiero levantar mis manos más alto
Cero doble uno para siempre
Un puñado de soldados con nosotros
Cada uno tiene su propia historia.
Bandera de lastre
No vuelvas
camarada no te preocupes
sin ti en absoluto
Éramos más que un puñado de soldados
Tómalo en serio, Rapmo, no estoy en la fase de broma.
Ir demasiado lejos de nosotros
Este es nuestro Eid, ¿recuerdas?
Quiero que los mártires sepan si somos terrenales
Por el bien de la sangre pura para estar en el suelo
Que toda la gente sepa que la bandera está alta
Si eres hombre, estás contigo
Oramos para que el mundo esté en paz (Amén)
Tuvimos suficiente fuego
Pronto llegará el día en que todos sean felices.
Que todos sean felices
(Arum Vanesta Chun)
Quiero levantar mis manos más alto
Cero doble uno para siempre
Un puñado de soldados con nosotros
Cada uno tiene su propia historia.
Quiero levantar mis manos más alto
Cero doble uno para siempre
Un puñado de soldados con nosotros
Que cada uno (Mahdiar, tráigale ese santuro)…
Quiero levantar mis manos más alto
Cero doble uno para siempre
Un puñado de soldados con nosotros
Cada uno tiene su propia historia.
(La bandera está alta, vamos)
(La bandera está alta, vamos)
(La bandera está alta, vamos)
(La bandera está alta, vamos)
yo quiero ir… (cero dos uno