Traducción de la letra de la canción Man Age To Nabashi - Hichkas

Man Age To Nabashi (original)

همسنگرمی
چه کنارم باشی‌، چه دور، چه صد قدمیم
شاید تا حالا یه بارم با هم حرف نزدیم
ولی به هم نزدیکیم، به نزدیکی‌ حرفام به حقیقت
خلاصه که تنها هم باشم انگار چند نفریم
وقتی‌ پایین بودم گفتی‌ نمیشنوی همصداتم؟
پکری؟!؛
به جا دعوا و قرصم ا کی‌ بگی خالی‌ میشی‌؟؛
بلند شو، بوده بدتر از این
بهم دادی بهم دادی نیرو گاهی‌
نه، نه طنز نیستم
من بلد نیستم مخفیکاری رو
مثل مهدیاری و شعرام رو دوس داری با اینکه پر از غلط دیکتن
بودی از اول پیشم،‌ هیچوقت نگو فقط هیچکس
اون پشت خیلیا عرق ریختن
من اگه تو نباشی‌
دیگه چجوری واسه گنده‌ها بکنم قاطی؟؛‌
اگه تو نباشی‌
دلم رو خوش بکنم به چی‌ وقتی‌ هست دورم آژیر؟؛
چیزای جدید اختراع کردیم
دادیم بیرون امتحان کردیم
شاید بعضیا رو دوس نداشتی‌ ولی‌
مشوق بودی، افتخار کردی
اگه نظرمو بخوای تو جنگل آسفالت قانون رو میدم به اختلاف ترجیح
از تو میگیرم تأثیر و تنده زبونم
تا حالا رو کسی که داره آتیش میگیره یا تشنه‌س آب رو بستی؟؛
نه، انگار بس نی‌
هرچی‌ یاد میگیرم می‌کنم به شعرام تبدیل
از همه یاد میگیرم
چه از تو، چه اونی‌ که می‌کنه انتقاد کشکی
تا بمیرم بشه کلاس تعطیل
شاید خودت ندونی
ولی‌ با کمک تو بود تو موسیقی‌ انقلاب کردیم
من اگه تو نباشی‌
دیگه چجوری واسه گنده‌ها بکنم قاطی؟؛‌
اگه تو نباشی‌
دلم رو خوش بکنم به چی‌ وقتی‌ هست دورم آژیر؟؛
نسبت بهت مسئولیت دارم
میدونم، عوض نشدم
به خودم قول دادم وقت تلف نکنم
شهرت رو هدف نکنم
دیدم همه می‌رن یه طرف جهت عوض نکنم
گوسفند نباشم، علف نخورم
فرار نکنم، بخشش طلب نکنم
ولی‌ واسه پیشرفت چرا سفر نکنم؟؛
تا دیدن رفتم دور ور داشتن
بلکه بهشون بگی‌ دردونه
اما تو ایمان داری میام
میام، نه که بشم اسطوره‌
تو باور داری از بارون میگیری پا
یه خودی نشون بده
روت رو کم کنی از بر و روت چی‌ می‌مونه؟
میگیری ها؟؛
حتی اگه جهانی‌ نباشه میگیری جام
حالا یه جمعبندی بکنی‌ میبینی‌ پا بر جام
من اگه تو نباشی‌
دیگه چجوری واسه گنده‌ها بکنم قاطی؟؛‌
اگه تو نباشی‌
دلم رو خوش بکنم به چی‌ وقتی‌ هست دورم آژیر؟

Man Age To Nabashi (traducción)

Coherencia
Si estás a mi lado, qué tan lejos, qué tan lejos estamos
Tal vez no nos hemos hablado una vez
Pero estamos cerca, cerca de mis palabras a la verdad
En resumen, estar solo parece que algunos de nosotros
Cuando estaba abajo, dijiste: "¿No puedes oírme?"
پکر؟!;
En lugar de peleas y pastillas, ¿quién dice que estás vacío?;
Levántate, ha sido peor
A veces me diste fuerza ‌
No, no soy un bromista.
no se secreto
Como Mahdiari, amas mi poesía aunque esté llena de dictados equivocados.
Fuiste desde el principio, nunca digas solo nadie
ella esta sudando mucho
yo si no estas
¿De qué otra manera puedo mezclar para los grandes?
Si no eres
Déjame alegrar mi corazón, ¿qué cuando estoy lejos de la sirena?;
Inventamos cosas nuevas
lo probamos
Quizás no te gustaron algunos ‌ pero
Estabas animado, estabas orgulloso
Si quieres mi opinión, en el bosque de asfalto le doy la ley a la diferencia de preferencia
Recibo influencia de ti y mi lengua es afilada
¿Alguna vez alguien se incendió o tuvo sed de agua?;
no, no es suficiente
Convierto todo lo que aprendo en mi poesía
aprendo de todos
Ya sea de ti o del que critica a Kashki
La clase está cerrada hasta que muera.
Tal vez no lo sepas
Pero con tu ayuda, hicimos una revolución en la música.
yo si no estas
¿De qué otra manera puedo mezclar para los grandes?
Si no eres
Déjame alegrar mi corazón, ¿qué cuando estoy lejos de la sirena?;
soy responsable por ti
Lo sé, no cambié
Me prometí no perder el tiempo
No apuntes a la fama
Vi que todos iban a cambiar de rumbo
No soy una oveja, no como hierba.
No huyas, no pidas perdon
Pero ¿por qué no viajar para progresar?;
fui a verlo
Pero diles dolor
Pero crees que vendré
Vengo, para no ser un mito ‌
Tu crees en la lluvia
Mostrar una información privilegiada
¿Qué haces cuando cortas la raíz?
¿Lo estás consiguiendo?;
Aunque no sea universal, te llevas la copa
Ahora haz una conclusión, ya ves, pisa la taza
yo si no estas
¿De qué otra manera puedo mezclar para los grandes?
Si no eres
¿Qué puedo hacer para alegrar mi corazón?