Traducción de la letra de la canción Man Vaistadam - Hichkas

Man Vaistadam (original)

بذار بشینمو یه نفس عمیق بکشم
میخوای شعر بنویسم اه…چشم
روی چشم
بده کاغذ و قلم من کارمو بلد
هستم و نیست توش حتی یه غلط
اینا رو بده تا من روی شعر قفل کنم
میکروفونو قورت بدم حرفامو تف کنم
الان شیش سال میگذره
هیچ وقت بی کار نشستم
هیچ وقت نمیکشم دست از این کار
مادرم میگفت از خوندنت عاصیم
گفتم من پدر رپ فارسیم
یه روز میاد که میرسه آوازم به گوشت
ببین پسر من همیشه آمادم یه گوشه
بشینمو بنویسم از کوچه، از خودم
من رابط خیابون و گوش مردمم
رپ فارسی منو میخواد
زوده بس کنم
من وایسادم پس چرا نشستی
من وایسادم تو هم باید پاشی ببخشید
من وایسادم یه درخواست دارم
همه پای پیشرفت ایران باس پاشن
من وایسادم پس چرا نشستی
من وایسادم تو هم باید پاشی ببخشید
من وایسادم یه درخواست دارم
همه پای پیشرفت ایران باس پاشن
(امروز خارج میشه)
رپ از زندان
چون که هیچکس رپ میکنه و
مهدیار آهنگایی میسازه که
همه غربیا میمونن مبهوت
کم میارن بعضیا
فکر نمیکنم تو این ایرادی باشه
چون هنر نزد ایرانیانه
خیلیا حسودیشون میشه به من اما
مشکلی نیست اونا بدشون میاد از این که
چقدرمن با
ادبیاتو کلمات و ابیات تیریپ دارم
اگر میخای تو کلماتو از یاد ببرو بیارو بنویشون رو کاغذ
تا باور بکنی که رپکنم ذاتا
آنن دستم به قلم جون میده
با فشار شستمه که قلم خون میده
این یه شریانه که با آهنگ جون میده
من وایسادم پس چرا نشستی
من وایسادم تو هم باید پاشی ببخشید
من وایسادم یه درخواست دارم
همه پای پیشرفت ایران باس پاشن
من وایسادم پس چرا نشستی
من وایسادم تو هم باید پاشی ببخشید
من وایسادم یه درخواست دارم
همه پای پیشرفت ایران باس پاشن
خیلی سال میگذره
خیلی کار کردم، نبودم بیکار
تا گوش مردم آشنا شه با رپ فارسی
ما با سرعت میریم جلو چون همه خواستیم
ایران و یه قطب تو رپ کنیم
وقتشه دیگه که خب رو کم کنیم
میگن واسه پیشرفت کشور
تو درس بیشتر و بهتر بخون
اما نیشخند میزنمو میگم دیگه بسه این
من فرهنگ میسازم و انرژی هسته ای
کار اوناست و کار من اینه
شنیدم یکی واسه ایران خواب بد دیده
یه روز میاد که نوشته ی روی جلد شده
رپ کن اول جهان تو جهان سوم
خون آریایی تو رگ من جریان داره
این واژه ی حیات که هنوز شریان داره
من وایسادم پس چرا نشستی
من وایسادم تو هم باید پاشی ببخشید
من وایسادم یه درخواست دارم
همه پای پیشرفت ایران باس پاشن
من وایسادم پس چرا نشستی
من وایسادم تو هم باید پاشی ببخشید
من وایسادم یه درخواست دارم
همه پای پیشرفت ایران باس پاشن
همه دستا بره بالا
همه دستا بره بالا
(همه دستا بره بالا)
هیچکس …
دستا بره بالا
هیچکس … 021

(traducción)

Déjame sentarme y tomar una respiración profunda
Quieres que escriba un poema oh… ojos
ciertamente
Deja que mi papel y pluma conozcan mi trabajo
Soy y no soy ni un error
Dame esto para encerrar el poema
Me trago el micrófono y escupo mis palabras
Seis años han pasado ahora
nunca me senté inactivo
nunca me rendiré
Mi madre solía decir que lo siento por leerte
Dije que soy el padre del rap persa
Un día cantaré sobre la carne.
Mira, hijo mío, siempre estoy listo para una esquina.
Déjame sentarme y escribir desde el callejón, desde mí mismo
Soy la interfaz entre la calle y los oídos de la gente.
El rap persa me quiere
me detendré pronto
Me puse de pie, ¿por qué te sentaste?
Dije que también deberías rociar
tengo una petición
Todos los pasos del progreso de Irán
Me puse de pie, ¿por qué te sentaste?
Dije que también deberías rociar
tengo una petición
Todos los pasos del progreso de Irán
(Saliendo hoy)
Rap desde la prisión
Porque nadie rapea y
Mahdiar compone una canción que
Todos en Occidente están atónitos.
algunos no
no creo que tengas este problema
Porque el arte iraní
Están muy celosos de mí pero
No hay problema, ellos odian eso
cuanto con
Tengo literatura, palabras y versos
Si quieres olvidar tus palabras, tráelas y escríbelas en un papel
Para creer que estoy violando por naturaleza
Él pone su mano en la pluma de John.
Lavado con presión que la pluma sangra
Esta es una arteria que juega con la canción de Jon
Me puse de pie, ¿por qué te sentaste?
Dije que también deberías rociar
tengo una petición
Todos los pasos del progreso de Irán
Me puse de pie, ¿por qué te sentaste?
Dije que también deberías rociar
tengo una petición
Todos los pasos del progreso de Irán
pasan muchos años
Trabajé duro, no estaba desempleado.
Para que la gente se familiarice con el rap persa.
Avanzamos rápido porque todos queríamos
Rapemos a Irán y a un poste
Es hora de reducirlo.
Dicen por el progreso del país
Leer más y mejores lecciones
Pero me río y digo basta
Construyo cultura y energía nuclear
Es su trabajo y es mi trabajo
Escuché que alguien tuvo un mal sueño sobre Irán.
Un día estará escrito en la portada.
Rap el primer mundo en el tercer mundo
La sangre aria corre por mis venas
Esta es la palabra de vida que aún tiene arterias
Me puse de pie, ¿por qué te sentaste?
Dije que también deberías rociar
tengo una petición
Todos los pasos del progreso de Irán
Me puse de pie, ¿por qué te sentaste?
Dije que también deberías rociar
tengo una petición
Todos los pasos del progreso de Irán
Todas las manos suben
Todas las manos suben
(Todas las manos se levantan)
nadie …
Cordero manos arriba
Nadie… 021