Traducción de la letra de la canción Science Of Breath - Reveal

Science Of Breath (original)

I’m like a Black Hole singularity/
I exist in a field of reversed polarity/
Me and Mahdyar, snatch the stars/
Grab the seeds of the Galaxy and trap them in the beat/
Like intergalactic thieves, please comprehend/
Knowledge is superficial/
What you do with wisdom accumulated by you is the true issue/
Individuals shoot pistols/
Governments enlist the help of officials to choose the latest Cruise Missile/
But what’s the latest news issue?/
Deluded truth they give you, sometimes it’s just too much shit to sift through/
In Uni some lectures were hard to sit through/
You sit and then it hits you/
I wonder, how do they know if this shits true?/
Consider this, the inner minds vision is limitless/
Point to your brain, could you explain everything that exists in this?/
So fuck fake debating and chatting shit/
Ain’t nothing there to be gained from a vain clash of wits/
If your objective is truth, if you can handle this/
Then we can build infinity like we were stacking bricks/
But what you do is, you preach without teaching/
Leading people astray/
Your egos in the way, you don’t even see your face/
Instead you choose to mask your face like I did in my darker days/
And therein you mark your fate, ‘cos your heart is fake/
But if you learnt o master change/
Then we can build Infinity and even reach the stars in space/
(Inhale) Every breath that I take in’s a meditation/
Head and chest straight keep inhaling for eight paces/
(Hold) For four heartbeats and then let go/
(Exhale) every breath that I let out I vent stress out/
Press my chest down and compress the rest of my breath out/
(Hold) for four heartbeats and then let go/
(Inhale) Every breath that I take in’s a meditation/
Head and chest straight keep inhaling for eight paces/
(Hold) For four heartbeats and then let go/
(Exhale) Gently through your nose, steady and slow/
Keep breathing eight paces just letting it go/
(Hold) For four heartbeats and then let go/
Reveal your true face and just let go/
And that’s the Science of Breath/
Bredders thought that I just repped road/
The Hoods gonna say that I’m spaced out/
But the universe is made of molecules like we are/
So technically we’re in space now/
Are you able to see that?/
Or are you one of the peeps that’ll say «Yeah CD’s banging but skip the deep
track»?/
And to me it’s been baffling how certain man will think/
That they’ll be saved from their sins by wearing God’s name on a talisman/
True Religion not superstition/
Orthoproxy not orthodoxy, that’s something I learnt from Sufism/
I met men who gathered jewels of wisdom/
Unless you apply them in your life, there’s nothing useful in ‘em/
Learn to use your intuition, and truly glisten/
Learn to breath to the beat of your own rhythm/
I speak to my Father in dreams, see my Father’s deceased/
And every time I think about it, it’s like a part of me bleeds/
He departed from me, grew into something larger than we/
Like raindrops that fell down and became parts of the Sea/
So in a way there is Eternal life/
Because the imprint of his souls what I internalized/
And in effect I reflected through my internal eyes/
And realized he didn’t die, he just returned to life/
Kinda like, flowers blooming and oceans moving/
Mountains move with their own music/
We just don’t hear it ‘cos we’re human/
Every cell has it’s own wisdom/
I learnt to breathe right, and then beat in time to my own rhythm/
Every cell has it’s own wisdom/
I learnt to breathe right, and then beat in time to my own rhythm/
In order to see life you gotta dream right/
But in order to dream right you gotta sleep right/
But in order to sleep right you gotta breathe right/
So learn to breathe right and then you’ll see life…/
And that’s the Science of Breath…

(traducción)

Soy como una singularidad de Agujero Negro/
Existo en un campo de polaridad invertida/
Yo y Mahdyar, arrebatar las estrellas /
Coge las semillas de la Galaxia y atrápalas en el ritmo/
Como ladrones intergalácticos, por favor comprende/
El conocimiento es superficial/
Lo que haces con la sabiduría acumulada por ti es el verdadero problema/
Los individuos disparan pistolas/
Los gobiernos solicitan la ayuda de los funcionarios para elegir el último misil de crucero/
Pero, ¿cuál es el último número de noticias?/
La verdad engañosa que te dan, a veces es demasiada mierda para examinar /
En Uni, algunas conferencias fueron difíciles de toler /
Te sientas y luego te golpea/
Me pregunto, ¿cómo saben si esto es cierto?/
Considere esto, la visión de la mente interna es ilimitada /
Señala tu cerebro, ¿podrías explicar todo lo que hay en esto?/
Así que al diablo con los falsos debates y charlas de mierda/
No hay nada que ganar con un vano choque de ingenios/
Si tu objetivo es la verdad, si puedes manejar esto/
Entonces podemos construir el infinito como si estuviéramos apilando ladrillos/
Pero lo que hacéis es predicar sin enseñar/
Llevando a la gente por mal camino/
Tus egos en el camino, ni siquiera ves tu cara/
En cambio, eliges enmascarar tu rostro como lo hice yo en mis días más oscuros/
Y allí marcas tu destino, porque tu corazón es falso /
Pero si aprendiste a dominar el cambio/
Entonces podemos construir Infinity e incluso alcanzar las estrellas en el espacio/
(Inhala) Cada respiración que tomo es una meditación /
La cabeza y el pecho rectos siguen inhalando durante ocho pasos/
(Sostener) durante cuatro latidos y luego soltar/
(Exhala) cada respiro que dejo salir, desahogo el estrés/
Presiona mi pecho hacia abajo y comprime el resto de mi exhalación/
(Sostener) durante cuatro latidos y luego soltar/
(Inhala) Cada respiración que tomo es una meditación /
La cabeza y el pecho rectos siguen inhalando durante ocho pasos/
(Sostener) durante cuatro latidos y luego soltar/
(Exhala) Suavemente por la nariz, constante y lento/
Sigue respirando ocho pasos solo déjalo ir/
(Sostener) durante cuatro latidos y luego soltar/
Revela tu verdadero rostro y déjate llevar/
Y esa es la Ciencia de la Respiración/
Los criadores pensaron que solo representaba road/
The Hoods dirán que estoy distanciado /
Pero el universo está hecho de moléculas como nosotros/
Así que técnicamente estamos en el espacio ahora/
¿Eres capaz de ver eso?/
¿O eres uno de los píos que dirán "Sí, el CD está golpeando pero sáltate la profundidad
pista"?/
Y para mí ha sido desconcertante cómo pensará cierto hombre/
Que se salvarán de sus pecados al llevar el nombre de Dios en un talismán/
Verdadera Religión no superstición/
Ortopraxis, no ortodoxia, eso es algo que aprendí del sufismo/
Conocí hombres que juntaron joyas de sabiduría/
A menos que los apliques en tu vida, no hay nada útil en ellos/
Aprende a usar tu intuición y realmente brillar/
Aprende a respirar al compás de tu propio ritmo/
Hablo con mi Padre en sueños, veo al difunto de mi Padre/
Y cada vez que pienso en ello, es como si una parte de mí sangrara/
Se alejó de mí, se convirtió en algo más grande que nosotros/
Como gotas de lluvia que caían y se convertían en partes del Mar/
Así que en cierto modo hay vida eterna/
Porque la huella de sus almas lo interioricé/
Y en efecto reflejé a través de mis ojos internos/
Y se dio cuenta de que no murió, solo volvió a la vida /
Un poco como, flores floreciendo y océanos moviéndose/
Las montañas se mueven con su propia música/
Simplemente no lo escuchamos porque somos humanos/
Cada célula tiene su propia sabiduría/
Aprendí a respirar bien, y luego a latir al compás de mi propio ritmo/
Cada célula tiene su propia sabiduría/
Aprendí a respirar bien, y luego a latir al compás de mi propio ritmo/
Para poder ver la vida tienes que soñar bien/
Pero para poder soñar bien tienes que dormir bien/
Pero para dormir bien tienes que respirar bien/
Así que aprende a respirar bien y verás la vida.../
Y esa es la Ciencia de la Respiración...