Traducción de la letra de la canción Danza Di Fuoco E Ghiaccio - Rhapsody Of Fire

Danza Di Fuoco E Ghiaccio (original)

King Uriel:
«Four brave hearts, as they were justly called
Were summoned for this challenge
Iras will be the one to lead them
Through the domain of the trolls
They would go into the green valleys
And follow the White River
Until they reached the magic woods of Aranen
Beyond them a real danger
But surely the immortal flame of the angels
Would live and breath once again
In the warriors' legendary steel!"
Nel cammino lento e grave
Freddo e vento ruban già
Il profumo ed il calore
D’ormai pallide realtà
Tra le cime più lontane
Più velate identità
Melodiose dissonanze
Di occulta verità
Gloria a te o Padre Sole, il tuo fuoco domerò
Gloria a te o Madre Luna, dal tuo pianto io berrò
Della notte senza stelle il lupo or sarà
L’occhio vigile, il custode di rispetto e di lealtà
Lealtà
Fuoco e ghiaccio ancor
Danzano ebbri nel mio cuor
Fuoco e ghiaccio ancor
Danzano ebbri del mio amor
Per il padre che generò
E la cui forza mia farò
Per la madre che generò
Per la cui sorte lotterò
Danza, danza
Danza di fuoco e ghiaccio
Danza, danza
Danza di fuoco e ghiaccio
Nell 'immenso di una rima
Il mio canto invocherà
Dei miei angeli la forza
Verso empie oscurità
Al creato senza tempo
Il mio io anelerà
Il suo demone riflesso
Nell 'eterno fuggirà
Gloria a te o Padre Sole, il tuo fuoco domerò
Gloria a te o Madre Luna, dal tuo pianto io berrò
Della notte senza stelle il lupo or sarà
L’occhio vigile, il custode di rispetto e di lealtà
Lealtà
Fuoco e ghiaccio ancor
Danzano ebbri nel mio cuor
Fuoco e ghiaccio ancor
Danzano ebbri del mio amor
Per il padre che generò
E la cui forza mia farò
Per la madre che generò
Per la cui sorte lotterò
Danza, danza
Danza di fuoco e ghiaccio
Danza, danza
Danza di fuoco e ghiaccio
Eternità
Il mio fato in te vivrà
Trascenderà
Cio che è stato e che sarà
Eternità
Il tuo tempo annienterà
Dei demoni
L’abbagliante oscurità
Eternità
Il mio fato in te vivrà
Trascenderà
Cio che e' stato e che sarà
Eternità
Il tuo tempo annienterà
Dei demoni
L’abbagliante oscurità
Sacra eternità

(traducción)

Rey Uriel:
"Cuatro valientes corazones, como se les llamaba con justicia
Fueron convocados para este desafío.
Iras será quien los dirija
A través del dominio de los trolls
Irían a los valles verdes
Y sigue el río Blanco
Hasta que llegaron al bosque mágico de Aranen
Más allá de ellos un peligro real
Pero seguramente la llama inmortal de los ángeles
Viviría y respiraría una vez más
¡En el acero legendario de los guerreros!"
De la manera lenta y seria
El frio y el viento ya estan robando
El olor y el calor
Por ahora pálida realidad
Entre los picos más lejanos
Más identidades veladas
disonancias melodiosas
De la verdad oculta
Gloria a ti oh Padre Sol, domaré tu fuego
Gloria a ti oh Madre Luna, de tus lágrimas beberé
El lobo será de la noche sin estrellas
El ojo vigilante, el guardián del respeto y la lealtad.
Lealtad
Fuego y hielo otra vez
Bailan embriagados en mi corazón
Fuego y hielo otra vez
Bailan embriagados con mi amor
Por el padre que dio a luz
y cuya fuerza haré
Por la madre que dio a luz
Por cuyo destino lucharé
Baila Baila
Danza de fuego y hielo
Baila Baila
Danza de fuego y hielo
En lo inmenso de una rima
mi canto invocará
La fuerza de mis ángeles
Hacia la oscuridad impía
A la creación eterna
Mi yo anhelará
Su demonio reflejado
En lo eterno huirá
Gloria a ti oh Padre Sol, domaré tu fuego
Gloria a ti oh Madre Luna, de tus lágrimas beberé
El lobo será de la noche sin estrellas
El ojo vigilante, el guardián del respeto y la lealtad.
Lealtad
Fuego y hielo otra vez
Bailan embriagados en mi corazón
Fuego y hielo otra vez
Bailan embriagados con mi amor
Por el padre que dio a luz
y cuya fuerza haré
Por la madre que dio a luz
Por cuyo destino lucharé
Baila Baila
Danza de fuego y hielo
Baila Baila
Danza de fuego y hielo
Eternidad
Mi destino en ti vivirá
trascenderá
Lo que ha sido y lo que será
Eternidad
Tu tiempo aniquilará
de demonios
La oscuridad deslumbrante
Eternidad
Mi destino en ti vivirá
trascenderá
Lo que ha sido y lo que será
Eternidad
Tu tiempo aniquilará
de demonios
La oscuridad deslumbrante
Sagrada eternidad