Traducción de la letra de la canción Triumph for My Magic Steel - Rhapsody Of Fire

Triumph for My Magic Steel (original)

Flies to where old dragons are lying
The cry for the triumph for my magic sword
Burns the pride of my mighty conscience
While rises the scepter of our wise lord
So thunder and storm, the rage of the sword
The fury of my war
The axe of the dwarf, the blood on the stone
The scream for the eternal
Rage in the wind at the triumph for my magic steel
You will taste the blade of the ancient sword… and
Rage in the wind at the triumph for my magic steel
Led by hundred of mighty and fallen lords
Dead, laments and unholy sorrow
The heads of the fallen are staining the snow
May this be the last hated cruel war
I’m looking at my skies but they answer not!
So thunder and storm, the rage of the sword
The fury of my war
The axe of the dwarf, the blood on the stone
The scream for the eternal
Rage in the wind at the triumph for my magic steel
You will taste the blade of the ancient sword… and
Rage in the wind at the triumph for my magic steel
Led by hundred of mighty and fallen lords
Old cathedrals dusty graves where nest the seeds of
Holy victory
Blood from old crypts gushing out to drown the deadly
Cosmic enemy
Steel all around for the king and his crown
Winds of the dawn are caressing us all…
Ancelot smiles at the knights' epic cry
Thanks to the old and their emerald sword
The kingdom is now hailing the triumph over Dargor
And he the man from Loregard he stands in front of
All… of all!

Triumph for My Magic Steel (traducción)

Vuela a donde yacen los viejos dragones
El grito por el triunfo de mi espada mágica
Quema el orgullo de mi poderosa conciencia
Mientras se eleva el cetro de nuestro sabio señor
Entonces truenos y tormentas, la furia de la espada
La furia de mi guerra
El hacha del enano, la sangre en la piedra
El grito por lo eterno
Rabia en el viento por el triunfo de mi acero mágico
Probarás la hoja de la espada antigua... y
Rabia en el viento por el triunfo de mi acero mágico
Dirigido por cientos de señores poderosos y caídos
Muertos, lamentos y tristeza impía
Las cabezas de los caídos están manchando la nieve
Que esta sea la última guerra cruel odiada
¡Estoy mirando mis cielos pero no responden!
Entonces truenos y tormentas, la furia de la espada
La furia de mi guerra
El hacha del enano, la sangre en la piedra
El grito por lo eterno
Rabia en el viento por el triunfo de mi acero mágico
Probarás la hoja de la espada antigua... y
Rabia en el viento por el triunfo de mi acero mágico
Dirigido por cientos de señores poderosos y caídos
Viejas catedrales polvorientas tumbas donde anidan las semillas de
santa victoria
Sangre de viejas criptas brotando para ahogar a los mortales
enemigo cósmico
Acero por todas partes para el rey y su corona
Los vientos del alba nos acarician a todos...
Ancelot sonríe ante el grito épico de los caballeros
Gracias a los viejos y su espada esmeralda
El reino ahora saluda el triunfo sobre Dargor.
Y él, el hombre de Loregard, se para frente a
¡Todo... de todo!