Traducción de la letra de la canción Rain of a Thousand Flames - Rhapsody Of Fire

Rain of a Thousand Flames (original)

DIES IRAE
REGNA NELL’OSCURITA'
Guardians of the moonlight bring the spell alive
trought the sphere of sorrow lead my holy ride
Titans of the desert face the warlord’s pride
fighters from the near lakes join the tragic night
War of the ghostland take your souls
but give us freedom once and for all
…firestorm!
UNDER THE RAIN OF A THOUSAND FLAMES
WE FACE THE REAL PAIN FALLING IN VAIN
WHILE THE DARK ANGEL SCREAMS FOR VENGEANCE
IN THE DEAD SHADOW OF FALLING STARS
Silent cries of virgins touch the heart of night
raped by the demons under painful sights
Sperm and blood and terror chaos in my head
Is the law of evil triumph for the damned
War of the ghostland take your souls
but give us freedom once and for all
…firestorm!
UNDER THE RAIN OF A THOUSAND FLAMES
WE FACE THE REAL PAIN FALLING IN VAIN
WHILE THE DARK ANGEL SCREAMS FOR VENGEANCE
IN THE DEAD SHADOW OF FALLING STARS
…Moonlight is the witness of the most tragic day for our lands…
nothing seems possible to change the destiny of war…
Lament of heroes reach the deep skies
fill the wide cosmos and free my pain… my pain!
UNDER THE RAIN OF A THOUSAND FLAMES
WE FACE THE REAL PAIN FALLING IN VAIN
WHILE THE DARK ANGEL SCREAMS FOR VENGEANCE
IN THE DEAD SHADOW
OF FALLING STARS
DIES IRAE
REGNA NELL’OSCURITA'

Rain of a Thousand Flames (traducción)

DÍA DEL JUICIO FINAL
REGNA NELL'OSCURITA'
Los guardianes de la luz de la luna dan vida al hechizo
a través de la esfera del dolor guía mi paseo sagrado
Los titanes del desierto se enfrentan al orgullo del señor de la guerra
luchadores de los lagos cercanos se suman a la trágica noche
La guerra de la tierra de los fantasmas toma vuestras almas
pero danos la libertad de una vez por todas
…tormenta de fuego!
BAJO LA LLUVIA DE LAS MIL LLAMAS
ENFRENTAMOS EL VERDADERO DOLOR CAER EN VANO
MIENTRAS EL ÁNGEL OSCURO GRITA POR VENGANZA
EN LA SOMBRA MUERTA DE LAS ESTRELLAS FALLECIDAS
Los gritos silenciosos de las vírgenes tocan el corazón de la noche
violada por los demonios bajo miradas dolorosas
Esperma y sangre y caos de terror en mi cabeza
¿Es la ley del mal el triunfo de los condenados?
La guerra de la tierra de los fantasmas toma vuestras almas
pero danos la libertad de una vez por todas
…tormenta de fuego!
BAJO LA LLUVIA DE LAS MIL LLAMAS
ENFRENTAMOS EL VERDADERO DOLOR CAER EN VANO
MIENTRAS EL ÁNGEL OSCURO GRITA POR VENGANZA
EN LA SOMBRA MUERTA DE LAS ESTRELLAS FALLECIDAS
…La luz de la luna es testigo del día más trágico para nuestras tierras…
nada parece posible para cambiar el destino de la guerra...
El lamento de los héroes llega a los cielos profundos
llena el ancho cosmos y libera mi dolor… ¡mi dolor!
BAJO LA LLUVIA DE LAS MIL LLAMAS
ENFRENTAMOS EL VERDADERO DOLOR CAER EN VANO
MIENTRAS EL ÁNGEL OSCURO GRITA POR VENGANZA
EN LA SOMBRA MUERTA
DE ESTRELLAS FALLECIDAS
DÍA DEL JUICIO FINAL
REGNA NELL'OSCURITA'