Traducción de la letra de la canción A Tale of Magic - Rhapsody Of Fire

A Tale of Magic (original)

I have just one tale of magic
And in the mirror all things are now clear
For all those tears we learned to hide
Our smiles will never be the same
For once in my life
The future is mine
It calls to me from the inside
Been waiting so long
Through your eyes I see forgotten worlds
Been waiting so long
They say all is fair in love and war
So close and so cold the water
If that’s all you want and if that’s all you need
I know that love is just another word
To say what I feel tonight
Into the mirror I’ll found all the answers
Shivering memories untold
Been waiting so long
Through your eyes I see forgotten worlds
Been waiting so long
They say all is fair in love and war
I still believe that what we have been
Is what we are now
We all will be free
Into the mirror all things are now clear
Where nothing’s real
Beyond light and dreams
Been waiting so long
Through your eyes I see forgotten worlds
Been waiting so long
They say all is fair in love and war
Is this
Is the mirror of life!?
Of life

A Tale of Magic (traducción)

solo tengo un cuento de magia
Y en el espejo todas las cosas ahora están claras
Por todas esas lágrimas que aprendimos a esconder
Nuestras sonrisas nunca serán las mismas
Por una vez en mi vida
el futuro es mio
Me llama desde adentro
He estado esperando tanto tiempo
A través de tus ojos veo mundos olvidados
He estado esperando tanto tiempo
Dicen que todo es justo en el amor y la guerra
Tan cerca y tan fría el agua
Si eso es todo lo que quieres y si eso es todo lo que necesitas
Sé que el amor es solo otra palabra
Para decir lo que siento esta noche
En el espejo encontraré todas las respuestas
Temblorosos recuerdos incalculables
He estado esperando tanto tiempo
A través de tus ojos veo mundos olvidados
He estado esperando tanto tiempo
Dicen que todo es justo en el amor y la guerra
Sigo creyendo que lo que hemos sido
es lo que somos ahora
todos seremos libres
En el espejo todas las cosas ahora están claras
Donde nada es real
Más allá de la luz y los sueños
He estado esperando tanto tiempo
A través de tus ojos veo mundos olvidados
He estado esperando tanto tiempo
Dicen que todo es justo en el amor y la guerra
Es esto
¿¡Es el espejo de la vida!?
De vida