Traducción de la letra de la canción ACT IV: The Betrayal - Rhapsody Of Fire

ACT IV: The Betrayal (original)

What many believed was only a legend
Was now lying in front of me…
There it was… Erian’s book of the holy angels
The testament of all the Heavens… beckoning to me
A black dragon made of stone stood guard over it
Threatening with outstretched wings…
As I drew closer my heart pounded
But I cast off my fear and in the next instant
I opened the book…
What Erian had written 5.000 years before
Was now finally before their eyes
Elf of the caves!
Tarish, what in God’s name are you doing?
You… insane… fool!
I do what must be done!!!
Let him go!
Give me the book and I will spare the life of this old wizard!
Traitor…
He knows not what he’s doing!
I know very well what I am doing… Hand it to me!
Give it to me or he will die!
All right… Take the book but let Iras go!
No!!!
Take it from him!
Fools!!!
This belongs to the Black Order!!!
Leave it… leave it!
Ah… I’m bleeding!
Help him!
Do not let him escape… Go after him!
We must have the book
I will return with it!
As I lay wounded…
An incredible pain shooting through my head
I saw Dargor struggling with Tarish… he won!
But before dying, the elf king was able
To tear some pages out of Erian’s book
Then everything turned to black…

ACT IV: The Betrayal (traducción)

Lo que muchos creían era solo una leyenda
Ahora estaba acostado frente a mí...
Allí estaba... El libro de los santos ángeles de Erian
El testamento de todos los Cielos... haciéndome señas
Un dragón negro hecho de piedra montaba guardia sobre él.
Amenazando con las alas extendidas…
A medida que me acercaba, mi corazón latía con fuerza
Pero desecho mi miedo y al instante siguiente
Abrí el libro...
Lo que Erian había escrito 5.000 años antes
Estaba ahora finalmente ante sus ojos
¡Elfo de las cavernas!
Tarish, ¿qué demonios estás haciendo?
Tú… loco… ¡tonto!
¡¡¡Hago lo que hay que hacer!!!
¡Lo dejó ir!
¡Dame el libro y le perdonaré la vida a este viejo mago!
Traidor…
¡Él no sabe lo que está haciendo!
Yo sé muy bien lo que hago… ¡Dámelo!
¡Dámelo o morirá!
Está bien... ¡Toma el libro pero deja ir a Iras!
¡¡¡No!!!
¡Tómalo de él!
¡¡¡Tontos!!!
¡¡¡Esto pertenece a la Orden Negra!!!
¡Déjalo… déjalo!
Ah... ¡Estoy sangrando!
¡Ayúdalo!
No lo dejes escapar… ¡Ve tras él!
debemos tener el libro
¡Volveré con él!
Mientras yacía herido...
Un dolor increíble disparando a través de mi cabeza
Vi a Dargor luchando con Tarish... ¡ganó!
Pero antes de morir, el rey elfo pudo
Para arrancar algunas páginas del libro de Erian
Entonces todo se volvió negro...