Traducción de la letra de la canción Clash of Times - Rhapsody Of Fire

Clash of Times (original)

Mountains of bones and skulls in the sand
The death in this place never ends
Where are the hills, rivers and fields?
The desert is cruel indeed
Oh how much pain I feel
Could I believe this is real?
Oh what’s the use of fame?
My efforts would all be in vain
Life still continues for a hundred lost souls
But thirst will transform them to ghouls
Even a king can fall from his throne
If rain is an old memory gone
Lord won’t you care for them?
This omen was foretold for men
Lord I won’t take your place
I’m here for the entire human race
Here comes the water, the magic from the sky
Rain is worth my sacrifice
Here comes the water to melt what’s petrified
To wash away the clash of times
Lord I won’t take your place
But magic will help the human race
Here comes the water, the magic from the sky
Rain is worth my sacrifice
Here comes the water to melt what’s petrified
To wash away the clash of times
Wash away the clash of times

(traducción)

Montañas de huesos y calaveras en la arena
La muerte en este lugar nunca termina
¿Dónde están las colinas, los ríos y los campos?
El desierto es cruel en verdad
ay cuanto dolor siento
¿Podría creer que esto es real?
Oh, ¿de qué sirve la fama?
Mis esfuerzos serían todos en vano
La vida aún continúa para cien almas perdidas
Pero la sed los transformará en demonios
Incluso un rey puede caer de su trono
Si la lluvia es un viejo recuerdo desaparecido
Señor, ¿no te preocuparás por ellos?
Este presagio fue anunciado para los hombres
Señor, no tomaré tu lugar
Estoy aquí para toda la raza humana.
Aquí viene el agua, la magia del cielo
La lluvia vale mi sacrificio
Aquí viene el agua para derretir lo petrificado
Para lavar el choque de los tiempos
Señor, no tomaré tu lugar
Pero la magia ayudará a la raza humana.
Aquí viene el agua, la magia del cielo
La lluvia vale mi sacrificio
Aquí viene el agua para derretir lo petrificado
Para lavar el choque de los tiempos
Lava el choque de los tiempos