Traducción de la letra de la canción Master of Peace - Rhapsody Of Fire

Master of Peace (original)

Warriors fighting, a thrill made of iron and steel
Charging horses, it’s a never ending wheel
Due to my orders a thousand lives are gone
Screaming louder from the cliff
I feel as a master of peace
But I can’t face what I see what I feel:
How to find my bliss?
Oh God I promised… We would go to war!
The hills, the grass, the trees are slowly turning red
Forever and ever these fields will taste of our blood
Father forgive me cause I have no regrets, no complaints
Fifty-thousand lost fallen souls, the victory needs sacrifice
And both of the armies have lost their half or more:
I can’t pay the price
Oh God I promised… We would go to war!
The hills, the grass, the trees are slowly turning red
Forever and ever these fields will taste of our blood
Father forgive me cause I have no regrets no complaints
All victories have a price
The hills, the grass, the trees are slowly turning red
Forever and ever these fields will taste of our blood
Father forgive me cause I have no regrets no complaints
I got no regrets, no more
Oh God… no more!

Master of Peace (traducción)

Guerreros luchando, una emoción hecha de hierro y acero
Cargando caballos, es una rueda sin fin
Debido a mis órdenes se han ido mil vidas
Gritando más fuerte desde el acantilado
Me siento como un maestro de paz
Pero no puedo enfrentar lo que veo lo que siento:
¿Cómo encontrar mi felicidad?
Oh, Dios, lo prometí... ¡Iríamos a la guerra!
Las colinas, la hierba, los árboles se están volviendo rojos lentamente
Por los siglos de los siglos estos campos sabrán a nuestra sangre
Padre, perdóname porque no tengo remordimientos, ni quejas.
Cincuenta mil almas caídas perdidas, la victoria necesita sacrificio
Y ambos ejércitos han perdido la mitad o más:
no puedo pagar el precio
Oh, Dios, lo prometí... ¡Iríamos a la guerra!
Las colinas, la hierba, los árboles se están volviendo rojos lentamente
Por los siglos de los siglos estos campos sabrán a nuestra sangre
Padre perdóname porque no me arrepiento ni tengo quejas
Todas las victorias tienen un precio
Las colinas, la hierba, los árboles se están volviendo rojos lentamente
Por los siglos de los siglos estos campos sabrán a nuestra sangre
Padre perdóname porque no me arrepiento ni tengo quejas
No me arrepiento, no más
¡Oh, Dios… no más!