Traducción de la letra de la canción My Sacrifice - Rhapsody Of Fire

My Sacrifice (original)

I need sometime
To understand
'Cause I’m still fighting
Along this cold land
Just look inside
Then start to think
Just leave me alone
See my sacrifice
Now
Time has come
Hear my confession
I was blind
Losing myself
Just hold me close
Just make me strong
Just tell me lies and
The visions of tales never told
E nella mente te!
I’m standing alone in a dream
My sacrifice
In this morning light
If I walk alone
Let this road lead me home
(The) Night has come
This time I’ll be strong
Just take my hand and guide me away
Facing the fear, I’m losing myself again
Dark shadows, whispers
And sad rhymes in my restless soul
Eternamente in me!
Passioni, sospiri e te
My sacrifice
In this morning light
If I walk alone
Let this road lead me home
Sembri cercar
Momenti sognar
Di lontani cammini narrar
Resisti e ritorna mio eroe!
My sacrifice
And time passing by
If I walk alone
Let this road lead me home
Dark angel eyes
Whit a burning desire
In this morning light
Just where nothing is real
Is real
We’ll found what we need
My love
Where nothing is real!

My Sacrifice (traducción)

necesito alguna vez
Comprender
Porque todavía estoy luchando
A lo largo de esta tierra fría
solo mira adentro
Entonces empieza a pensar
Déjame en paz
Mira mi sacrificio
Ahora
Ha llegado el momento
Escucha mi confesión
Estaba ciego
Perdiendome
Solo abrázame cerca
Solo hazme fuerte
Solo dime mentiras y
Las visiones de cuentos nunca contados
E nella mente te!
Estoy parado solo en un sueño
Mi sacrificio
En esta luz de la mañana
Si camino solo
Deja que este camino me lleve a casa
(La) noche ha llegado
Esta vez seré fuerte
Sólo toma mi mano y guíame lejos
Enfrentando el miedo, me estoy perdiendo de nuevo
Sombras oscuras, susurros
Y rimas tristes en mi alma inquieta
¡Eternamente en mí!
Passioni, sospiri e te
Mi sacrificio
En esta luz de la mañana
Si camino solo
Deja que este camino me lleve a casa
Sembri cercar
Momenti sognar
di lontani cammini narrar
Resisti e ritorna mio eroe!
Mi sacrificio
Y el tiempo pasando
Si camino solo
Deja que este camino me lleve a casa
Ojos de ángel oscuro
Con un deseo ardiente
En esta luz de la mañana
Justo donde nada es real
Es real
Encontraremos lo que necesitamos
Mi amor
¡Donde nada es real!