Traducción de la letra de la canción Queen of the Dark Horizons - Rhapsody Of Fire

Queen of the Dark Horizons (original)

Rhapsody
Queen of The Dark Horizons
Queen of The Dark Horizons
ROSA NERA SUSSURRANTE PIANGE SANGUE
D’INNOCENZA / DALL’ABISSO LEI RITORNA PER
URLARE LA SENTENZA
The witches are riding, wolfs howl at the moon / while
Candles are lighting the black mess of fools / The
Daughter of evil the mistress of shame / her tomb is Now open to allow her awake / …'cause she is the
Princess of sorrow,'cause she is the bringer of pain
While gothic portals of saddness call her
Unpronouncable name
Moonlight is lighting her face
Down in the crypts of the damned
Her sins will not be the last
When the rituals start
BLACK CANDELS BURNING ANNOUNCE HER COME
BACK / THE REIGN IS AWAITING THE QUEEN OF THE
DEAD… OF THE DEAD!
The poison is ready, the words are pronounced / the
Portals are open, her soul wanders trought / Her body
Is moving, her heart of bitch pounds / Is Kron who
Lives in her, in her open wounds / ,'cause she was
Devoted to darkness, drinking black blood for her god
Witch of perversion and luxury suicide as true lover of Kron
Moonlight is lighting her face
Down in the crypts of the damned
Her sins will not be the last
When the rituals start
BLACK CANDELS BURNING ANNOUNCE HER COME
BACK / THE REIGN IS AWAITING THE QUEEN OF THE
DEAD… OF THE DEAD!
ROSA NERA SUSSURRANTE PIANGE SANGUE
D’INNOCENZA / DALL’ABISSO LEI RITORNA PER
URLARE LA SENTENZA
Oh, God… the passage is open / the souls of the
Damned are ready to cross it… / Godforsaken bitch!!!
Your fucking army of dead will never be so powerful
To break the chains of wisdom… beware!
My land don’t cry
My birds don’t stop to fly
Poor child don’t die
Don’t let her taste your blood
Gargoyles and wizards prepare this last ride
Mountains and valleys are calling your might
Mystical sunshines prelude to her coming
The black flame of evil is burning and growing
Queen… queen of the dark horizons!
Forest of ghostland give your sad welcome
To the ancestral whisper of hell
Sodomy, pestilence, torture and bloodshed
Is what she brings from her past of depraved
Queen… queen of the dark horizons!
Her body is moving, her heart of bitch pounds / Is Kron who lives in her, in her open wounds / ,'cause
She was devoted to darkness, drinking black blood for
Her god / Witch of perversion and luxury suicide as True lover of Kron
Moonlight is lighting her face
Down in the crypts of the damned
Her sins will not be the last
When the rituals start
BLACK CANDELS BURNING ANNOUNCE HER COME
BACK / THE REIGN IS AWAITING THE QUEEN OF THE
DEAD… OF THE DEAD!

(traducción)

Rapsodia
Reina de los horizontes oscuros
Reina de los horizontes oscuros
ROSA NERA SUSSURRANTE PIANGE SANGUE
D'INNOCENZA / DALL'ABISSO LEI RITORNA PER
URLARE LA SENTENCIA
Las brujas cabalgan, los lobos aúllan a la luna / mientras
Las velas están iluminando el lío negro de los tontos / El
Hija del mal la dueña de la vergüenza / su tumba ya está abierta para que despierte / ... porque ella es la
Princesa del dolor, porque ella es la portadora del dolor
Mientras los portales góticos de la tristeza la llaman
Nombre impronunciable
La luz de la luna está iluminando su rostro
Abajo en las criptas de los condenados
Sus pecados no serán los últimos
Cuando comienzan los rituales
VELAS NEGRAS ARDIENTES ANUNCIAN SU VENIDA
VOLVER / EL REINADO ESPERA A LA REINA DEL
¡MUERTOS… DE LOS MUERTOS!
El veneno está listo, las palabras se pronuncian / el
Los portales están abiertos, su alma vaga a través / Su cuerpo
Se mueve, su corazón de perra palpita / Es Kron quien
Vive en ella, en sus heridas abiertas / porque ella fue
Dedicada a la oscuridad, bebiendo sangre negra por su dios
Bruja de la perversión y el suicidio de lujo como verdadera amante de Kron
La luz de la luna está iluminando su rostro
Abajo en las criptas de los condenados
Sus pecados no serán los últimos
Cuando comienzan los rituales
VELAS NEGRAS ARDIENTES ANUNCIAN SU VENIDA
VOLVER / EL REINADO ESPERA A LA REINA DEL
¡MUERTOS… DE LOS MUERTOS!
ROSA NERA SUSSURRANTE PIANGE SANGUE
D'INNOCENZA / DALL'ABISSO LEI RITORNA PER
URLARE LA SENTENCIA
Oh, Dios... el pasaje está abierto / las almas de los
Malditos están listos para cruzarlo... / ¡Perra abandonada de Dios!
Tu maldito ejército de muertos nunca será tan poderoso
Para romper las cadenas de la sabiduría… ¡Cuidado!
mi tierra no llores
Mis pájaros no paran de volar
pobre niño no te mueras
No dejes que pruebe tu sangre
Gárgolas y magos preparan este último paseo
Montañas y valles están llamando tu poder
Los soles místicos son el preludio de su llegada
La llama negra del mal está ardiendo y creciendo
¡Reina… reina de los oscuros horizontes!
Bosque de fantasmas da tu triste bienvenida
Al susurro ancestral del infierno
Sodomía, pestilencia, tortura y derramamiento de sangre
Es lo que trae de su pasado de depravado
¡Reina… reina de los oscuros horizontes!
Su cuerpo se mueve, su corazón de perra palpita / Es Kron quien vive en ella, en sus heridas abiertas / porque
Ella se dedicó a la oscuridad, bebiendo sangre negra para
Su dios / Bruja de la perversión y el suicidio de lujo como Verdadera amante de Kron
La luz de la luna está iluminando su rostro
Abajo en las criptas de los condenados
Sus pecados no serán los últimos
Cuando comienzan los rituales
VELAS NEGRAS ARDIENTES ANUNCIAN SU VENIDA
VOLVER / EL REINADO ESPERA A LA REINA DEL
¡MUERTOS… DE LOS MUERTOS!