Traducción de la letra de la canción Tales of a Hero's Fate - Rhapsody Of Fire

Tales of a Hero's Fate (original)

Kreel, Vis, Res, Anime
Why?
Ego te absolvo, et anima libera (est)
Why?
Ignis et sanguis in tenebris vivit lux
I am digging in my dark old memories
Sometimes I think it’s too late to redeem my soul
Pain and pleasure seem like one damn thing
I can’t control my instincts I want more and more
I am lost
Nightmares from my past
This suffering came from the conscience
There’s no escape from your penance
The tales of a hero’s fate
It’s hard to get over mind fields
You can’t control inner instincts
Tales of a life full of blood and mistakes
This hero you see is a mask on my face
Shameless hiding
The scars now have taken the place
There’s no gain just hate
This suffering came from the conscience
There’s no escape from your penance
The tales of a hero’s fate
It’s hard to get over mind fields
You can’t control inner instincts
Vividi sogni di oscure realtà
Mercy and agony: two halves, one burning soul
Hell walks beside me while Heaven sends his calling
The truth is so scary, mean cold and rough
Oh God please forgive me, I did it for love
Save my soul, you omniscient
You know I saved my dove
There’s no gain just hate
This suffering came from the conscience
There’s no escape from your penance
The tales of a hero’s fate
It’s hard to get over mind fields
You can’t control inner instincts
Vividi sogni di oscure realtà
Mercy and agony: two halves, one burning soul
Hell walks beside me while Heaven sends his calling
Why am I here?
Oh, what does this mean?
There’s nothing right there’s nothing wrong
I’ll live forever damned… the tales of a hero’s fate
Vividi sogni di oscure realtà
Mercy and agony: two halves, one burning soul
Hell walks beside me while Heaven sends his calling
Why?
Ego te absolvo, et anima libera (est)
Why?
Ignis et sanguis in tenebris vivit lux
In ages past, the Nephilim Empire ruled the Earth… but they fell from grace
Once their slaves, humanity rose up and defeated their gods
The Nephilim were purged from the Earth and banished to the darkness
For centuries, they watched, and waited…
The Nephilim Empire would one day rise again
And, when they rose from the ashes, they formed an alliance with a
highly-evolved race
Known as the Konstrukts
Together, they wiped out every last remnant of homo-sapiens DNA
Despite the genocide, the dream of humanity would rise… again
Time flows like a river, but there are many streams
The end of flesh is come before me
For the Empire is filled with violence and hatred
Behold I will destroy the empire and those within
I am become death, the destroyer of worlds
Lux, Vis, Res, Is, Lux, Vita Est, Nova Vis, Vita Est, Nova Res, Vita Est Nova
Ego Revoco Ad Vitam, Ad Vitam, Ad Vitam… Kreel

(traducción)

Kreel, Vis, Res, Anime
¿Por qué?
Ego te absolvo, et anima libera (est)
¿Por qué?
Ignis et sanguis in tenebris vivit lux
Estoy cavando en mis viejos recuerdos oscuros
A veces pienso que es demasiado tarde para redimir mi alma
El dolor y el placer parecen una maldita cosa
No puedo controlar mis instintos Quiero más y más
Estoy perdido
Pesadillas de mi pasado
Este sufrimiento vino de la conciencia.
No hay escape de tu penitencia
Los cuentos del destino de un héroe
Es difícil superar los campos mentales
No puedes controlar los instintos internos.
Relatos de una vida llena de sangre y errores
Este héroe que ves es una máscara en mi cara
Esconderse desvergonzadamente
Las cicatrices ahora han tomado el lugar
No hay ganancia solo odio
Este sufrimiento vino de la conciencia.
No hay escape de tu penitencia
Los cuentos del destino de un héroe
Es difícil superar los campos mentales
No puedes controlar los instintos internos.
Vividi sogni di oscure realtà
Misericordia y agonía: dos mitades, un alma ardiente
El infierno camina a mi lado mientras el cielo envía su llamada
La verdad es tan aterradora, mala, fría y áspera.
Oh Dios por favor perdóname, lo hice por amor
salva mi alma, omnisciente
Sabes que salvé a mi paloma
No hay ganancia solo odio
Este sufrimiento vino de la conciencia.
No hay escape de tu penitencia
Los cuentos del destino de un héroe
Es difícil superar los campos mentales
No puedes controlar los instintos internos.
Vividi sogni di oscure realtà
Misericordia y agonía: dos mitades, un alma ardiente
El infierno camina a mi lado mientras el cielo envía su llamada
¿Por qué estoy aquí?
¿Qué significa esto?
no hay nada bien no hay nada mal
Viviré para siempre, maldita sea... las historias del destino de un héroe
Vividi sogni di oscure realtà
Misericordia y agonía: dos mitades, un alma ardiente
El infierno camina a mi lado mientras el cielo envía su llamada
¿Por qué?
Ego te absolvo, et anima libera (est)
¿Por qué?
Ignis et sanguis in tenebris vivit lux
En épocas pasadas, el Imperio Nefilim gobernó la Tierra... pero cayeron en desgracia
Una vez que sus esclavos, la humanidad se levantó y derrotó a sus dioses.
Los Nephilim fueron purgados de la Tierra y desterrados a la oscuridad.
Durante siglos, observaron y esperaron...
El Imperio Nephilim algún día se levantaría de nuevo
Y, cuando se levantaron de las cenizas, formaron una alianza con un
raza altamente evolucionada
Conocidos como los Konstrukts
Juntos, eliminaron hasta el último remanente de ADN homo-sapiens
A pesar del genocidio, el sueño de la humanidad se levantaría... otra vez
El tiempo fluye como un río, pero hay muchas corrientes
El final de la carne ha venido ante mí
Porque el Imperio está lleno de violencia y odio.
He aquí, destruiré el imperio y los que están dentro
Me he convertido en muerte, el destructor de mundos
Lux, Vis, Res, Is, Lux, Vita Est, Nova Vis, Vita Est, Nova Res, Vita Est Nova
Ego Revoco Ad Vitam, Ad Vitam, Ad Vitam… Kreel