Traducción de la letra de la canción Tears of a Dying Angel - Rhapsody Of Fire

Tears of a Dying Angel (original)

FUOCO, PIANTO, SANGUE, CANCRO / MORTE
NERA DENTRO ME / SACRA LOTTA DURA CRUDA
DIIDEALI SENZA ETA'/ QUANDO CORPUS
MORIETUR FAC UT ANIMAE DONETUR / SAD DARK
ANGEL WRITE THE POEM’S EVIL PAGE
FUOCO, PIANTO, SANGUE, CANCRO / MORTE
NERA DENTRO ME / SACRA LOTTA DURA CRUDA
DIIDEALI SENZA ETA'/ QUANDO CORPUS
MORIETUR FAC UT ANIMAE DONETUR / SAD DARK
ANGEL WRITE THE POEM’S EVIL PAGE
Yes, my dear friends, the sun shining on our beloved
lands seems to not be the same anymore… / from
when the magic sword was handled by the black king
Akron none of us… none of us can sleep peacefully…
he’s clearly preparing his plans of war to attack the
people of these wonderful valleys… / the ancient
towns of Elnor and Thorald will be surely the first goals
in his ambitious and cruel dream of conquest…
Come mighty warrior… come to help your… your…
Oh god… oh god… no… / They found it, they found
it… the ancient words are going to be pronounced…
thanks to the cosmic power of the emerald weapon
the book of the dead kept by the dark angel is now
open and the rites of blood are going to begin…
Oh no, god… oh no… I hear those damned words…
Necros, Dagma, Atra, Krona… / I hear them… Necros,
Dagma, Atra, Krona
Necros, Dagma, Atra, Krona… / I hear them… Necros,
Dagma, Atra, Krona…
The abyss will soon spit out thousands of demoniac
creatures and she will be back to lead them all!!!
Why?
Why?
The godforsaken bitch ancient servant of Kron will be free from the spell that was trapping her
in the crytpts of the ghostland… what the fathers of my father were able to do is going to end… / Oh yes,
I knew it… I knew it!
/ …the power of the emerald
sword in the wrong hands can lead to these tragic results…
I knew it!
/ …the waves of the oceans will soon
become giants attacking our towns… and if we don’t organize / a valid controffensive to stop those
creatures this will only be a tragic… / a tragic prelude
to an announced… massacre!
FUOCO, PIANTO, SANGUE, CANCRO / MORTE
NERA DENTRO ME / SACRA LOTTA DURA CRUDA
DIIDEALI SENZA ETA'/ QUANDO CORPUS
MORIETUR FAC UT ANIMAE DONETUR
My dear Elnor, Thorald… the dark angel is now
sheding his tears… / …fight for your past, fight for
your future… Elnor, Thorald… resist… resist!

Tears of a Dying Angel (traducción)

FUOCO, PIANTO, SANGUE, CANCRO / MORTE
NERA DENTRO ME / SACRA LOTTA DURA CRUDA
DIIDEALI SENZA ETA'/ CUANDO CORPUS
MORIETUR FAC UT ANIMAE DONETUR / SAD DARK
ANGEL ESCRIBE LA PAGINA MAL DEL POEMA
FUOCO, PIANTO, SANGUE, CANCRO / MORTE
NERA DENTRO ME / SACRA LOTTA DURA CRUDA
DIIDEALI SENZA ETA'/ CUANDO CORPUS
MORIETUR FAC UT ANIMAE DONETUR / SAD DARK
ANGEL ESCRIBE LA PAGINA MAL DEL POEMA
Sí, mis queridos amigos, el sol que brilla sobre nuestro amado
tierras parece que ya no son las mismas... / de
cuando la espada mágica fue manejada por el rey negro
Akron ninguno de nosotros... ninguno de nosotros puede dormir en paz...
claramente está preparando sus planes de guerra para atacar el
gente de estos maravillosos valles... / los antiguos
Los pueblos de Elnor y Thorald serán seguramente los primeros objetivos
en su ambicioso y cruel sueño de conquista…
Ven poderoso guerrero... ven a ayudar a tu... tu...
Ay dios… ay dios… no… / Lo encontraron, lo encontraron
es... las palabras antiguas van a ser pronunciadas...
gracias al poder cósmico del arma esmeralda
el libro de los muertos guardado por el ángel oscuro es ahora
abierto y los ritos de sangre van a comenzar...
Oh no, dios... oh no... escucho esas malditas palabras...
Necros, Dagma, Atra, Krona… / Los escucho… Necros,
Dagma, Atra, Corona
Necros, Dagma, Atra, Krona… / Los escucho… Necros,
Dagma, Atra, Corona…
El abismo pronto escupirá miles de demoníacos
¡¡¡Criaturas y ella volverá para liderarlas a todas!!!
¿Por qué?
¿Por qué?
La antigua sirvienta de Kron, abandonada por Dios, será libre del hechizo que la tenía atrapada.
en las criptas de la tierra de los fantasmas... lo que los padres de mi padre fueron capaces de hacer se va a acabar... / Oh, sí,
¡Lo sabía… lo sabía!
/ …el poder de la esmeralda
espada en las manos equivocadas puede conducir a estos trágicos resultados...
¡Lo sabía!
/ …las olas de los océanos pronto
convertirnos en gigantes atacando nuestros pueblos… y si no nos organizamos / en una contraofensiva válida para detener a esos
criaturas esto solo será un trágico... / un trágico preludio
a una anunciada... ¡masacre!
FUOCO, PIANTO, SANGUE, CANCRO / MORTE
NERA DENTRO ME / SACRA LOTTA DURA CRUDA
DIIDEALI SENZA ETA'/ CUANDO CORPUS
MORIETUR FAC UT ANIMAE DONETUR
Mi querida Elnor, Thorald... el ángel oscuro está ahora
derramando sus lágrimas... / ...lucha por tu pasado, lucha por
vuestro futuro... Elnor, Thorald... resistid... resistid!