Traducción de la letra de la canción Tempesta Di Fuoco - Rhapsody Of Fire

Tempesta Di Fuoco (original)

Vuoto e tradito da un cupo passato
Declina ora in me l’inerzia del fato
Colgo un presente ormai rarefatto
Vibrare in un se' di rosso scarlatto
Il di lei mal sospiro
Vela il senso nell' oblio
Scorgo un futuro di mille domande
Tra un si ed un no il tempo s’infrange
Ma tra quesiti, pensiere e parole
Effimero in me il quando il come
Il di lei mal sospiro
Fonde il fato nel divino
ARDE IN ME L’INTENSITA'
DI FOLLIA E VERITA'
LA TEMPESTA INFIAMMERA'
NEL SUO FUOCO FILTRERA'
OCEANI DI VACUITA'
E DI SILENTE PIANTO
TRA FUOCO E LACRIME
Vuoto e tradito da un cupo passato
Declina ora in me l’inerzia del fato
Colgo un presente ormai rarefatto
Vibrare in un se' di rosso scarlatto
Frammento di stelle, vibrante entita'
Tra il tutto ed il niente perduta sara'
ARDE IN ME L’INTENSITA'
DI FOLLIA E VERITA'
LA TEMPESTA INFIAMMERA'
NEL SUO FUOCO FILTRERA'
ARDE IN ME L’INTENSITA'
DI FOLLIA E VERITA'
LA TEMPESTA INFIAMMERA'
NEL SUO FUOCO FILTRERA'
OCEANI DI VACUITA'
E DI SILENTE PIANTO
TRA FUOCO E LACRIME

Tempesta Di Fuoco (traducción)

Vacío y traicionado por un pasado sombrío
La inercia del destino ahora declina en mí
Tomo un presente ahora enrarecido
Vibrando en un yo rojo escarlata
Su suspiro mal
Navega el significado en el olvido
Veo un futuro de mil preguntas
Entre un sí y un no, el tiempo se rompe
Pero entre preguntas, pensamientos y palabras
El cuando y el como son efimeros en mi
Su suspiro mal
Fusiona el destino en lo divino.
SOLPES DE INTENSIDAD EN MI
DE LOCURA Y VERDAD
LA TORMENTA LLAMARÁ
EN SU FUEGO SE FILTRARÁ
OCÉANOS DE VACÍO
Y DE LLANTO SILENCIOSO
ENTRE FUEGO Y LÁGRIMAS
Vacío y traicionado por un pasado sombrío
La inercia del destino ahora declina en mí
Tomo un presente ahora enrarecido
Vibrando en un yo rojo escarlata
Fragmento de estrellas, entidad vibrante
Entre todo y nada se perderá
SOLPES DE INTENSIDAD EN MI
DE LOCURA Y VERDAD
LA TORMENTA LLAMARÁ
EN SU FUEGO SE FILTRARÁ
SOLPES DE INTENSIDAD EN MI
DE LOCURA Y VERDAD
LA TORMENTA LLAMARÁ
EN SU FUEGO SE FILTRARÁ
OCÉANOS DE VACÍO
Y DE LLANTO SILENCIOSO
ENTRE FUEGO Y LÁGRIMAS