Traducción de la letra de la canción The Kiss of Life - Rhapsody Of Fire

The Kiss of Life (original)

Ignis sanctus
Ignis dei
And so we run, so we run down in flames
Where all the love, love has gone into the rain
There’s no cure I can tell
I’m under her spell, she’s waiting for me
Cold wind is calling again, it’s calling again
Now the vision is getting clear
Tell (me) your secrets
And tell me what do you see
Give me light to see inside
Just purify my sins
My lady shines
Lonely day that fades away
My lady shines
Call my name and dance with the moon
Don’t be afraid
Just your illusions are now fading away
And time has come, time has come to feel no pain
My shining star, shining star lights the way
There’s no cure I can tell
I’m under her spell, she’s waiting for me
Your smile will not be the same
Will not be the same
For the first time all things are clear
Tell (me) your secrets
And tell me what should I see
Cold so close the water
Just purify my sins
My lady shines
Lonely day that fades away
My lady shines
Call my name and dance with the moon
Don’t be afraid
Just your illusions are now fading away
E sorgerà, realtà, come il sol, come amor
E speranze ormai tradite ma vissute già, perdute già
Vissute son
Crescerà, in me sarà
E sorgerà la speranza come il sol
Per ritentar voli mai provati ancor
Tu mia verità, che sai sognar, che sai osar, dimenticar
Vola oltre l’umana coscienza, vola oltre I confini
Oltre il mio cuor, oltre l’amor
Resta in me con sogni e calor
E sorgerà la speranza come il sol
Per ritentar voli mai provati ancor
Nova natura, nativus sensus
Anima pura, lucem divinam
Nova natura, nativus sensus
Anima pura, lucem divinam
Nova natura, nativus sensus
Anima pura, lucem divinam
My lady shines
Lonely day that fades away
The kiss of life shades of night that fades away
My lady shines call my name and dance with the moon
Don’t be afraid
Just your illusions are now fading away
Watching the rain fall
With my real visions
I will be dreaming
I will be fading
Watching the sand fall
With my illusions
I will be searching
I will be waiting
Ignis sanctus
We run we search the kiss of life
The kiss of life
Maybe she’s looking at me
She’s speaking
Maybe she speaks to me!

The Kiss of Life (traducción)

Ignis sanctus
Ignis dei
Y así corremos, así corremos en llamas
Donde todo el amor, el amor se ha ido bajo la lluvia
No hay cura que pueda decir
Estoy bajo su hechizo, ella me está esperando
El viento frío está llamando de nuevo, está llamando de nuevo
Ahora la visión se está aclarando
Dime tus secretos
Y dime que ves
Dame luz para ver dentro
Solo purifica mis pecados
Mi señora brilla
Día solitario que se desvanece
Mi señora brilla
Di mi nombre y baila con la luna
no tengas miedo
Solo tus ilusiones ahora se están desvaneciendo
Y ha llegado el momento, ha llegado el momento de no sentir dolor
Mi estrella brillante, la estrella brillante ilumina el camino
No hay cura que pueda decir
Estoy bajo su hechizo, ella me está esperando
Tu sonrisa no será la misma
no será lo mismo
Por primera vez todas las cosas están claras
Dime tus secretos
Y dime qué debo ver
Fría así que cierra el agua
Solo purifica mis pecados
Mi señora brilla
Día solitario que se desvanece
Mi señora brilla
Di mi nombre y baila con la luna
no tengas miedo
Solo tus ilusiones ahora se están desvaneciendo
E sorgerà, realtà, come il sol, come amor
E speranze ormai tradite ma vissute già, perdute già
hijo Vissute
Crescerà, en mi sarà
E sorgerà la esperanza come il sol
Per ritentar voli mai provati ancor
Tu mia verità, che sai sognar, che sai osar, dimenticar
Vola oltre l'umana coscienza, vola oltre i confini
Oltre il mio cuor, oltre l'amor
Resta in me con sogni e calor
E sorgerà la esperanza come il sol
Per ritentar voli mai provati ancor
Nova natura, nativussensus
Anima pura, lucem divinam
Nova natura, nativussensus
Anima pura, lucem divinam
Nova natura, nativussensus
Anima pura, lucem divinam
Mi señora brilla
Día solitario que se desvanece
El beso de la vida sombras de la noche que se desvanece
Mi dama brilla llama mi nombre y baila con la luna
no tengas miedo
Solo tus ilusiones ahora se están desvaneciendo
viendo caer la lluvia
Con mis visiones reales
yo estare soñando
me estaré desvaneciendo
viendo caer la arena
con mis ilusiones
yo estare buscando
Voy a estar esperando
Ignis sanctus
Corremos buscamos el beso de la vida
el beso de la vida
Tal vez ella me está mirando
ella esta hablando
¡Quizás ella me habla!