Traducción de la letra de la canción The Pride of the Tyrant - Rhapsody Of Fire

The Pride of the Tyrant (original)

Back into the fire I will have my sword
He won one fight but not the total war
Hurricanes will wipe out the dynasty of Kron
The chains of steel can’t hold the holy storm
Sunshine is lighting the ruins of the ancient town
the seven towers are screaming their pain so loud
With my eagles I’ll fly free
from snowy mountains to crystal seas
Dargor don’t believe him… listen to my words!
You are the one who can still save your soul
Akron is the bastard… he massacred all
The evil hand that serves the will of Kron
You hate the tyrant as I and now don’t deny
Give me the power to show you that I am right
With my eagles I’ll fly free
from snowy mountains to crystal seas
WE WILL FLY TO THE EMPIRE OF STEELGODS
TO DISCOVER THE SECRET OF STORMS
AND AGAINST THE BLACK PRIDE OF THE TYRANT
WE’LL USE IT TO DEFEND OUR THRONE
Seven flames to not forget, to be sure I’ll not regret… ever!
…to become the rage of god… Chaos bringer worse than Kron… beware!
Back into the fire i will have my sword
He won one fight but not the total war
Dargor don’t believe him… listen to my words !
You are the one who can still save your soul
You hate the tyrants as I and now don’t deny
Give me the power to show you that I am right
With my eagles i’ll fly free
from snowy mountains to crystal seas
WE WILL FLY TO THE EMPIRE OF STEELGODS
TO DISCOVER THE SECRET OF STORMS
AND AGAINST THE BLACK PRIDE OF THE TYRANT
WE’LL USE IT TO DEFEND OUR THRONE

The Pride of the Tyrant (traducción)

De vuelta al fuego tendré mi espada
Ganó una pelea pero no la guerra total.
Los huracanes acabarán con la dinastía de Kron
Las cadenas de acero no pueden contener la tormenta sagrada
La luz del sol ilumina las ruinas de la ciudad antigua
las siete torres están gritando su dolor tan fuerte
Con mis águilas volaré libre
de montañas nevadas a mares de cristal
Dargor no le creas… ¡escucha mis palabras!
Tú eres el que aún puede salvar tu alma.
Akron es el bastardo… él masacró a todos
La mano maligna que sirve a la voluntad de Kron
Odias al tirano como yo y ahora no lo niegues
Dame el poder para mostrarte que tengo razón
Con mis águilas volaré libre
de montañas nevadas a mares de cristal
VOLAREMOS AL IMPERIO DE STEELGODS
PARA DESCUBRIR EL SECRETO DE LAS TORMENTAS
Y CONTRA EL ORGULLO NEGRO DEL TIRANO
LO UTILIZAREMOS PARA DEFENDER NUESTRO TRONO
Siete llamas para no olvidar, para estar seguro de que no me arrepiento... ¡nunca!
…para convertirse en la ira de dios… Portador del caos peor que Kron… ¡Cuidado!
De vuelta al fuego tendré mi espada
Ganó una pelea pero no la guerra total.
Dargor no le creas… ¡escucha mis palabras!
Tú eres el que aún puede salvar tu alma.
Odias a los tiranos como yo y ahora no lo niegues
Dame el poder para mostrarte que tengo razón
Con mis águilas volaré libre
de montañas nevadas a mares de cristal
VOLAREMOS AL IMPERIO DE STEELGODS
PARA DESCUBRIR EL SECRETO DE LAS TORMENTAS
Y CONTRA EL ORGULLO NEGRO DEL TIRANO
LO UTILIZAREMOS PARA DEFENDER NUESTRO TRONO