Traducción de la letra de la canción Valley of Shadows - Rhapsody Of Fire

Valley of Shadows (original)

Leave me alone, alone apart
Now you feel, feel, feel my pain again
Blind
Voice
Rage
Pain
Leave me alone apart
No one can feel my pain
Execratio bellum ade
Inhumanus est praesagio
Convivium animarum
Cupiditates sunt
Ut quisque me viderat
Quis viderat
In this valley of shadows
All demons around
I feel no pain
A vision of time
The voice inside
Leave me alone, alone apart
Now you feel, feel, feel my pain again
Blind
Voice
Rage
Pain
Scream and wish to cry
No one can see my choice
Execratio bellum ade
Inhumanus est praesagio
Convivium animarum
Cupiditates sunt
Ut quisque me viderat
Quis viderat
In this valley of shadows
All demons around
I feel no pain
A vision of time
The voice inside, my rage
Res
Est
Ergo
Sum
Dominus mentis, dominus corpi, dominus vitae
Dominus maris, dominus caeli, dominus terrae
In luce sunt animae, vitae novae
Dominus mentis, dominus corpi, dominus vitae
Dominus maris, dominus caeli, dominus terrae
Anima semper vivit in natura
Execratio bellum ade
Inhumanus est praesagio
Convivium animarum
Cupiditates sunt
Ut quisque me viderat
Quis viderat
In this valley of shadows
All demons around
I feel no pain
A vision of time
The voice inside, my rage
Dominus mentis, dominus corpi, dominus vitae
Dominus maris, dominus caeli, dominus terrae
Anima semper vivit in natura

Valley of Shadows (traducción)

Déjame solo, solo aparte
Ahora sientes, sientes, sientes mi dolor otra vez
Ciego
Voz
Furia
Dolor
Deje la comida aparte
Nadie puede sentir mi dolor
Maldición de la guerra
El pronóstico es descortés.
una fiesta de almas
Los deseos son
Como todos y yo
quien habia visto
En este valle de sombras
Todos los demonios alrededor
no siento dolor
Una visión del tiempo
la voz interior
Déjame solo, solo aparte
Ahora sientes, sientes, sientes mi dolor otra vez
Ciego
Voz
Furia
Dolor
Gritar y querer llorar
Nadie puede ver mi elección
Maldición de la guerra
El pronóstico es descortés.
una fiesta de almas
Los deseos son
Como todos y yo
quien habia visto
En este valle de sombras
Todos los demonios alrededor
no siento dolor
Una visión del tiempo
La voz interior, myrage
Cosas
Está
Por lo tanto
Soy
Señor de la mente, señor del cuerpo, señor de la vida
Señor del mar, señor del cielo, señor de la tierra
Las almas están en la luz, la nueva vida.
Señor de la mente, señor del cuerpo, señor de la vida
Señor del mar, señor del cielo, señor de la tierra
El alma siempre vive en la naturaleza.
Maldición de la guerra
El pronóstico es descortés.
una fiesta de almas
Los deseos son
Como todos y yo
quien habia visto
En este valle de sombras
Todos los demonios alrededor
no siento dolor
Una visión del tiempo
La voz interior, myrage
Señor de la mente, señor del cuerpo, señor de la vida
Señor del mar, señor del cielo, señor de la tierra
El alma siempre vive en la naturaleza.