Traducción de la letra de la canción Warrior Heart - Rhapsody Of Fire

Warrior Heart (original)

One more battle, think it’s my last stand
A lost soul is begging me
Raising his poor flickering hand
Should I not care for his silent cry?
The honor, at least, will prevail
We’ve never been friends but I won’t close my eyes
We lost our family to serve our flag
Under the steel of my enemy’s armor
Is beating the same warrior heart
And though we both know how to kill without fear
We don’t care if the world falls apart
And once in a while you will see me cry
Silence is everywhere, cold, the voices of death
Even the birds forgot how to sing
Struggling for one last breath
How could I be so disgustingly blind?
Emotions are always the same
We’ve grown up apart, we lived separate worlds
But day and night live together and tamed
Under the steel of my enemy’s armor
Is beating the same warrior heart
And though we both know how to kill without fear
We don’t care if the world falls apart
And once in a while you will see me cry
Under the steel of my enemy’s armor
Is beating the same warrior heart
And though we both know how to kill without fear
We don’t care if the world falls apart
And once in a while you will see me cry
'Cause under the steel there’s a hero like me
Who is sharing the same warrior heart
I know we belong to this world full of fear
Face to face with the scars you can’t hide
And once in a while there’s no shame in tears

Warrior Heart (traducción)

Una batalla más, creo que es mi última resistencia
Un alma perdida me está rogando
Levantando su pobre mano parpadeante
¿No debería preocuparme por su grito silencioso?
El honor, al menos, prevalecerá
Nunca hemos sido amigos, pero no cerraré los ojos
Perdimos a nuestra familia para servir a nuestra bandera
Bajo el acero de la armadura de mi enemigo
Está latiendo el mismo corazón guerrero
Y aunque los dos sabemos matar sin miedo
No nos importa si el mundo se desmorona
Y de vez en cuando me verás llorar
El silencio está en todas partes, frío, las voces de la muerte
Hasta los pájaros se olvidaron de cantar
Luchando por un último aliento
¿Cómo podía ser tan asquerosamente ciego?
Las emociones son siempre las mismas.
Crecimos separados, vivimos mundos separados
Pero el día y la noche viven juntos y domesticados
Bajo el acero de la armadura de mi enemigo
Está latiendo el mismo corazón guerrero
Y aunque los dos sabemos matar sin miedo
No nos importa si el mundo se desmorona
Y de vez en cuando me verás llorar
Bajo el acero de la armadura de mi enemigo
Está latiendo el mismo corazón guerrero
Y aunque los dos sabemos matar sin miedo
No nos importa si el mundo se desmorona
Y de vez en cuando me verás llorar
Porque bajo el acero hay un héroe como yo
¿Quién está compartiendo el mismo corazón guerrero?
Sé que pertenecemos a este mundo lleno de miedo
Cara a cara con las cicatrices que no puedes ocultar
Y de vez en cuando no hay vergüenza en las lágrimas