Traducción de la letra de la canción Don't Wanna Be - Rhyme Asylum

Don't Wanna Be (original)

I take life for granted, made mistakes in the past
Don’t want to harbour so much hate in my heart
Found my way through the dark
And only by closing my open eyes and taking a chance
I wanna make my family proud
And show those that I love that I ain’t standing round
I hate backing down, hate lashing out
Hate that I hate so much — what is this hate rant about?!
I don’t wanna be this negative person
Pessimistic, perfectionist obsessively working
Always anxiety ridden
It’s like my mind’s in Rhyme Asylum inside of a prison
It’s a blessing and a curse
I just want us heard and to get the respect that we deserve
I need to stop and breathe
Cos in reality there ain’t nothing stopping me be what I wanna be
Don’t make me be, don’t make me be
Don’t make me be, don’t make me be
I’mma go it alone, on my own rowing this boat
No-one to throw me a rope
Feel like I’m lost at sea
Tryna make waves, on this endless expanse of monotony
And I gotta be what I wanna be
Or else it’s like telling my heart not to beat
Telling my lungs not to breathe
Inspirations an island just beyond my reach
Chances are few and far between
On an ocean with nowhere to plant my seeds
And you reap what you sow
It’s getting dark, I keep an eye on my beacon of hope
Hope in every vein and capillary
My message in a bottle is my name on the pages of history
I got two ores
One named determination and the others name is ability
This me ain’t the way that I wanna be
Now I know its the way that I gotta be
I’ve had my heart broken before
Another persons actions controlling my emotions and thought
Love is a battlefield — I’m a soldier at war
People saying «I don’t know him no more»
The old me’s dead and gone, I got away with murdering him
So my split personality holding the fort
Now I gotta look deep
My older said «don't regret anything that makes you smile that’s how it should
be»
And so I took heed
Now I live my life, a different guy but miss the nights I could sleep
Thinking isn’t it funny
I used to be in control but I’m driven by women and money
In this eternal search for a pot of gold
Where I’ve lost my soul and my hearts gotten cold

(traducción)

Doy la vida por sentado, cometí errores en el pasado
No quiero albergar tanto odio en mi corazón
Encontré mi camino a través de la oscuridad
Y solo cerrando mis ojos abiertos y arriesgándome
Quiero enorgullecer a mi familia
Y muéstrales a los que amo que no me quedo parado
Odio retroceder, odio arremeter
Odio que odio tanto, ¿de qué se trata esta diatriba de odio?
No quiero ser esta persona negativa
Pesimista, perfeccionista trabajando obsesivamente
Siempre angustiado
Es como si mi mente estuviera en Rhyme Asylum dentro de una prisión
Es una bendición y una maldición
Solo quiero que nos escuchen y que obtengamos el respeto que merecemos.
Necesito parar y respirar
Porque en realidad no hay nada que me impida ser lo que quiero ser
No me hagas ser, no me hagas ser
No me hagas ser, no me hagas ser
Voy a hacerlo solo, por mi cuenta remando este bote
Nadie que me tire una cuerda
Siento que estoy perdido en el mar
Tryna hacer olas, en esta extensión interminable de monotonía
Y tengo que ser lo que quiero ser
O es como decirle a mi corazón que no lata
Diciendo a mis pulmones que no respiren
Inspiraciones una isla fuera de mi alcance
Las posibilidades son pocas y distantes entre sí
En un océano sin lugar para plantar mis semillas
Y cosechas lo que siembras
Está oscureciendo, mantengo un ojo en mi faro de esperanza
Esperanza en cada vena y capilar
Mi mensaje en una botella es mi nombre en las páginas de la historia
tengo dos minerales
Una determinación nombrada y el otro nombre es capacidad
Este yo no es la forma en que quiero ser
Ahora sé que es la forma en que tengo que ser
Me han roto el corazón antes
Las acciones de otra persona controlan mis emociones y pensamientos
El amor es un campo de batalla, soy un soldado en la guerra
Gente diciendo «Ya no lo conozco»
El viejo yo está muerto y desaparecido, me salí con la mía asesinándolo
Así que mi personalidad dividida sostiene el fuerte
Ahora tengo que mirar profundamente
Mi mayor dijo «no te arrepientas de nada que te haga sonreír así es como se debe
ser"
Y por eso me preocupé
Ahora vivo mi vida, soy un tipo diferente, pero extraño las noches en las que podía dormir
Pensar no es divertido
Solía ​​tener el control, pero me impulsan las mujeres y el dinero
En esta eterna búsqueda de una olla de oro
Donde perdí mi alma y mi corazón se enfrió