Traducción de la letra de la canción Life Support - Rhyme Asylum

Life Support (original)

It’s funny how I fell in love with my first YO
Blood, sweat, tears in every verse wrote
With every word spoke but I’ll do this music
If I’ll earn dough or I was dirt broke
Lyrical exercise but people respect the grind
More than they respect the rhymes
We make sure the names of all the heads that died
Will always be kept alive and how long will they mourn me?
Everyday until the end of time
Look at the legacy they left behind
The one love to the lyricists that still exist
Cause I couldn’t picture this
(It was all a dream)
Before it was thoughts i’d seen
When I close my eyes and fall asleep but now I’m living it
This rapping shit ain’t a passing phase
Cause the habit is hard to break, I can’t escape
I put my soul in every rhyme that I write
(Big L rest in peace)
Cause ripping mics is the light of my life
I’ve been fed up and my stomach is cramped
The scene has practically vanished but my hunger is back
And classics are haphazard, all I see is backpackers, whack rappers
Black hatters and backstabbers as if that matters
When we’re out laying the ground breaking foundations like jackhammers
Miss ripping ciphers at open mics
It’s a lifestyle, we rock our clothes oversized
Inspired as an adolescent
By Roc Raida on cross faiders
Scratching with battle weapons
It’s my passion, banging the beats
For DJs and b-boys and the graff on the streets
This is hop hop music’s in the vision
Bringing you back to boombap fused with super-lyricism
I’m still a fan of this shit far from marital bliss
But I’mma stick with it till I’m carried by six
What happened to Em?
What happened to bis
Will I be the next rapper to slip?
(crazy)
No better way of expressing myself
See there’s hip hop then there’s everything else
We go against the grain, change the game
And we pave the way while you stay the same
So pay homage, the difference is
We give to this hip hop shit, not take from it
Every word in the pad, every verse every track
Word till the verge of collapse
Never turning my back, my life is hip hop
Live, breathe, spit, bleed, and die for hip hop
How much time is left?
Hip hop’s not dead, it’s dying
And this here is its final breath

Life Support (traducción)

Es curioso cómo me enamoré de mi primer YO
Sangre, sudor, lágrimas en cada verso escribió
Con cada palabra hablada pero haré esta música
Si voy a ganar dinero o si estaba arruinado
Ejercicio lírico pero la gente respeta el grind
Más que respetan las rimas
Nos aseguramos de que los nombres de todas las cabezas que murieron
Siempre se mantendrá vivo y ¿cuánto tiempo me llorarán?
Todos los días hasta el final de los tiempos
Mira el legado que dejaron
El amor a los letristas que aún existen
Porque no podía imaginar esto
(Todo fue un sueño)
Antes de que fueran pensamientos que había visto
Cuando cierro los ojos y me duermo pero ahora lo estoy viviendo
Esta mierda de rap no es una fase pasajera
Porque el hábito es difícil de romper, no puedo escapar
Pongo mi alma en cada rima que escribo
(Gran L descansa en paz)
Porque romper micrófonos es la luz de mi vida
He estado harto y mi estómago está apretado
La escena prácticamente se ha desvanecido pero mi hambre ha vuelto.
Y los clásicos son al azar, todo lo que veo son mochileros, golpean a los raperos
Sombrereros negros y traidores como si eso importara
Cuando estamos poniendo los cimientos innovadores como martillos neumáticos
Echa de menos romper cifras en micrófonos abiertos
Es un estilo de vida, usamos nuestra ropa de gran tamaño
Inspirado como un adolescente
Por Roc Raida en faiders cruzados
Rascarse con armas de combate
Es mi pasión, golpear los latidos
Para DJs y b-boys y el graff en las calles
Esta es la música hop hop en la visión
Traerte de vuelta al boombap fusionado con súper lirismo
Todavía soy fanático de esta mierda lejos de la felicidad conyugal
Pero me quedaré con eso hasta que me lleven seis
¿Qué le pasó a Em?
que le paso a bis
¿Seré el próximo rapero en caer?
(loco)
No hay mejor manera de expresarme
Mira, hay hip hop, luego hay todo lo demás
Vamos contra la corriente, cambiamos el juego
Y allanamos el camino mientras permaneces igual
Así que rinde homenaje, la diferencia es
Le damos a esta mierda de hip hop, no le quitamos
Cada palabra en el pad, cada verso cada pista
Palabra hasta el borde del colapso
Nunca dar la espalda, mi vida es el hip hop
Vive, respira, escupe, sangra y muere por el hip hop
¿Cuánto tiempo queda?
El hip hop no está muerto, se está muriendo
Y este aquí es su último aliento