Traducción de la letra de la canción I Know - Rhyme Asylum

I Know (original)

My whole life I was lied to
That’s the reason I’ve spent most of my whole life trying to find truth
I’m suicidal, headed for my grave
When I put the blades edge onto my veins
Ignoring anything they say, all the jealousy and hate
My character get judged from expressions on my face (For real)
I’m thinking back and remembering the days
But eventually my memories will fade
And since entering the game (I know)
Things will never be the same, the world gets pleasure from my pain
My girl left and everything has changed
Now my blood boils with every mention of her name (It's that deep)
I’m torn between a devil and a saint
Now there’s countless doubts about myself embedded in my brain
And I’m going crazy
Surrounded by loved one’s but I’m the only person that I know that hates me
Killing me inside, thinking I’m alive
Living just to die
Wanted to give up, pick up, run from home
Uncontrolled was such in rush to grow
There are so many people in life that come and go
Very few people in life that touch your soul
So, by giving up I’m letting myself down
I question myself, am I heaven or hell bound
I know…
That life’s hard and it keeps getting harder
I got questions I’m seeking an answer
The truth hiding deeper and darker
I know…
That life’s hard and it keeps getting harder
I got questions I’m seeking an answer
The truth hiding deeper and darker
My soul died the day I opened my eyes
Exposing the lies and realized this world is colder than ice
I try to take control of my life
But gotta go with flow cos I know it’s like the roll of a dice
Lost all hope multiple times
But I’m soldiering by cos I know it’s my goal to survive
Most of the night I lie awake facing the ceiling
Can’t fall asleep torn between angels and demons
I’mma walk till I fall to my knees
And if I fall I will stand tall like a man born to succeed
Won’t forfeit my dreams cos their worth the patience
I take the burning hatred and turn it straight into determination
The universe is supersized
While our planets stupid curse is more human wrongs than human rights
Religion’s playing games
It’s the opium of the masses, so I take the lords name in vein
We’re all blind and cloaked in darkness
It’s a straight fact that nobody knows the answers
Some trust in a holy father cos they were baptized
Shame they need to fear God just to act right
I guess that’s life, its strangely tragic
Just when you taste the magic, before you know it fades to blackness
No one can know the facts
But one things certain, nothing’s gonna hold me back
In my life compassion is scarce
I’m trapped and ensnared in this superficial Vanity Fair
Where tyranny reigns
I’m not comforted by phrases like «God works in mysterious ways»
Hope deteriorates, the poor are getting poorer
Submerged tenth, we’re stuck treading water
Depressive aura and corruption in the hearts of men
Watching as half my friends turn into Harvey Dents
Will I suffer in silence?
(No)
Born with half the blood but none of the luck of the Irish
And I need radical changes
Couldn’t see the writing on the wall because my back was against it
I hate this not thinking positively
When we’re taught with no college degrees, tomorrow is bleak
I don’t know what to believe
God don’t offer relief, the Devil keeps following me
So, are there angels above?
I pray for heavens inhabitants, hope that their praying for us
Depression, it runs in my genes
No matter race, colour or creed we, struggle to breathe
And underachieve
Alcohol arranged a meeting between my uncle and the cousin of sleep
Suicide- the numbers increase
When I go the whole fucking globes coming with me so

(traducción)

Toda mi vida me mintieron
Esa es la razón por la que he pasado la mayor parte de mi vida tratando de encontrar la verdad.
Soy suicida, me dirijo a mi tumba
Cuando pongo el borde de las cuchillas en mis venas
Ignorando todo lo que dicen, todos los celos y el odio
Mi personaje es juzgado por las expresiones en mi cara (De verdad)
Estoy pensando y recordando los días
Pero eventualmente mis recuerdos se desvanecerán
Y desde que entre al juego (lo sé)
Las cosas nunca volverán a ser las mismas, el mundo obtiene placer de mi dolor
Mi niña se fue y todo ha cambiado
Ahora mi sangre hierve con cada mención de su nombre (Es así de profundo)
Estoy dividido entre un demonio y un santo
Ahora hay innumerables dudas sobre mí incrustadas en mi cerebro
y me estoy volviendo loco
Rodeado de seres queridos pero soy la única persona que conozco que me odia
Matándome por dentro, pensando que estoy vivo
Vivir solo para morir
Quería rendirse, recoger, huir de casa
Descontrolado estaba tan apurado por crecer
Hay tantas personas en la vida que van y vienen
Muy pocas personas en la vida que tocan tu alma
Entonces, al rendirme, me estoy defraudando
Me pregunto a mí mismo, ¿estoy destinado al cielo o al infierno?
Lo sé…
Que la vida es dura y cada vez es más difícil
Tengo preguntas. Estoy buscando una respuesta.
La verdad escondida más profunda y más oscura
Lo sé…
Que la vida es dura y cada vez es más difícil
Tengo preguntas. Estoy buscando una respuesta.
La verdad escondida más profunda y más oscura
Mi alma murió el día que abrí mis ojos
Exponiendo las mentiras y me di cuenta de que este mundo es más frío que el hielo
Intento tomar el control de mi vida
Pero tengo que ir con el flujo porque sé que es como tirar los dados
Perdí toda esperanza varias veces
Pero sigo luchando porque sé que mi objetivo es sobrevivir
La mayor parte de la noche me quedo despierto mirando al techo
No puedo conciliar el sueño dividido entre ángeles y demonios
Voy a caminar hasta caer de rodillas
Y si caigo, me mantendré erguido como un hombre nacido para triunfar
No perderé mis sueños porque vale la pena la paciencia
Tomo el odio ardiente y lo convierto directamente en determinación
El universo está sobredimensionado
Mientras que la estúpida maldición de nuestro planeta es más errores humanos que derechos humanos
Los juegos de la religión
Es el opio de las masas, así que tomo el nombre del señor en vena
Todos estamos ciegos y envueltos en la oscuridad
Es un hecho que nadie sabe las respuestas
Algunos confían en un santo padre porque fueron bautizados
Lástima que necesitan temer a Dios solo para actuar correctamente
Supongo que así es la vida, es extrañamente trágico
Justo cuando pruebas la magia, antes de que te des cuenta se desvanece en la oscuridad
Nadie puede saber los hechos
Pero una cosa es cierta, nada me detendrá
En mi vida la compasión es escasa
Estoy atrapado y atrapado en esta superficial Vanity Fair
Donde reina la tiranía
No me consuelan frases como «Dios obra de formas misteriosas»
La esperanza se deteriora, los pobres son cada vez más pobres
Décimo sumergido, estamos atrapados flotando en el agua
Aura depresiva y corrupción en el corazón de los hombres
Ver como la mitad de mis amigos se convierten en Harvey Dents
¿Voy a sufrir en silencio?
(No)
Nacido con la mitad de la sangre pero nada de la suerte de los irlandeses
Y necesito cambios radicales
No podía ver la escritura en la pared porque mi espalda estaba contra ella
Odio esto de no pensar positivamente
Cuando nos enseñan sin títulos universitarios, el mañana es sombrío
no se que creer
Dios no ofrece alivio, el diablo me sigue siguiendo
Entonces, ¿hay ángeles arriba?
Ruego por los habitantes del cielo, espero que oren por nosotros
Depresión, corre en mis genes
No importa la raza, el color o el credo, luchamos por respirar
y bajo rendimiento
Alcohol arregló una reunión entre mi tío y el primo del sueño.
Suicidio: los números aumentan
Cuando voy, todos los malditos globos vienen conmigo, así que