Traducción de la letra de la canción Povera bimba - Ricchi E Poveri

Povera bimba (original)

Un po' così
Per non morire qui
La tua abitudine
Rimango io
Eterna ombra tua
Senza virtù
Sorella o femmina
Se lo vuoi tu
Io frasi d’amore
Non riesco ad inventarne più
Tu, falso pudore
Che ormai non sai tentarmi più
Ricordo ormai sbiadito, tu
Povera bimba, povero amore
Scusa per le cose morte nel mio cuore
Povera bimba, povera storia
Fatta di momenti nati senza gloria
Esempio inutile
Di fedeltà
Da un uomo sterile
Di volontà
Io frasi d’amore
Non riesco ad inventarne più
Tu, falso pudore
Che ormai non sai tentarmi più
Ricordo ormai sbiadito, tu
Povera bimba, povero amore
Scusa per le cose morte nel mio cuore
Povera bimba, povera storia
Fatta di momenti nati senza gloria
Povera bimba, povero amore
Scusa per le cose morte nel mio cuore
Povera bimba, povera storia
Fatta di momenti nati senza gloria
Povera bimba, povero amore…

Povera bimba (traducción)

si un poco
para no morir aqui
tu habito
me quedo
Sombra eterna de ti
sin virtud
hermana o mujer
Si lo quieres
me encantan las frases
no se me ocurre mas
Tú, falsa modestia
ya no sabes como tentarme
Recuerdo ahora desvanecido, tú
Pobre niño, pobre amor
Lo siento por las cosas muertas en mi corazón
Pobre niño, pobre historia.
Hecho de momentos nacidos sin gloria
Ejemplo inútil
de fidelidad
De un hombre estéril
de voluntad
me encantan las frases
no se me ocurre mas
Tú, falsa modestia
ya no sabes como tentarme
Recuerdo ahora desvanecido, tú
Pobre niño, pobre amor
Lo siento por las cosas muertas en mi corazón
Pobre niño, pobre historia.
Hecho de momentos nacidos sin gloria
Pobre niño, pobre amor
Lo siento por las cosas muertas en mi corazón
Pobre niño, pobre historia.
Hecho de momentos nacidos sin gloria
Pobre niño, pobre amor...