Traducción de la letra de la canción New - Rich Homie Quan, Ben Frank

New (original)

They don’t know
What I’ve been through
They don’t know the half
They only know what I tell them
They don’t know about the brand new car I just bought
They don’t know about the brand new house
They don’t know about the brand new chick that I just fucked
With some good head, that’s a brand new mouth
They don’t know about the brand new bezel on the rolex
Now the mufucka got a brand new Glock
They don’t know about the brand new choppa for the same old hater
Niggas mad that a nigga can’t stop
They don’t know about the old school whip that I keep pulled up
When I pull it out they be like «Who that?»
They don’t know about the old school days when a nigga had waves
I swear every night I wore a du-rag
They don’t know about the old school days
Magic city, it was jumping, niggas want to see some booty
Got a old school ho trynna screw me
So I’mma hit that pussy from the back, made her scream like (scream)
And it’s still money
Over bitches
Rich Homie over all niggas
I need some more commas for these digits
Cuz I done ran my sack up crazy
I might buy my dad a mercedes
And I just found out I got a baby
On the way
I know the situation sound a little crazy
And they ain’t know I was worth that much 'till I dropped that mixtape and
showed they ass
And they ain’t know I was on them Percocet but they know I be on them Xan
And they know I ain’t with that groupie shit but got mad love for my fans
I can’t take every picture, you’ve gotta understand
But
They don’t know
What I’ve been through
They don’t know the half
They only know what I tell them
They don’t know about the time when a nigga got pulled over
Boy, I swear to God, they was trippin'
They don’t know about the bag that a nigga had stuffed in the trunk
They were too busy worried about insurance
They don’t know about the homie that I got locked up
Money order every week, they don’t know he goin' through it
They don’t know I’m a boss already, ain’t nothin' but 23
Now them niggas trynna ask me how I do it
They don’t know about the pain, pain, pain
That a nigga been goin' through lately baby
Shit done got a little crazy lately
Shoot a nigga, make his ass a grady baby
And that pussy so wet, I might recruit myself in the Navy baby
Used to be George Washington, now it’s Ben Franklin
I had a change of face
They don’t know about the new spot that I just got
With the cameras everywhere so they see your ass
I’m in New York spending Nino cash
A broke nigga, I can never be your ass
And I’m the future nigga
I see your past
Who the fuck told you I want to be your ass?
With these diamonds lookin' like water
Boy, I’ve got Nemo mad
And they don’t know that my mama still working
They don’t know I’m unsigned, they don’t know I’m still hustlin'
They knew about the spot on Gresham that my uncle meat had
Two times got busted
They don’t know that I paid for my mama to get married
She’ll be happy for the rest of her life
That’s something I know nigga
And last year I was broke nigga
But
They don’t know
What I’ve been through
They don’t know the half
They only know what I tell them

(traducción)

ellos no saben
Por lo que he pasado
no saben ni la mitad
solo saben lo que les digo
No saben sobre el auto nuevo que acabo de comprar.
Ellos no saben acerca de la casa nueva
No saben sobre la chica nueva que acabo de follar
Con buena cabeza, esa es una boca nueva
No conocen el nuevo bisel del Rolex.
Ahora el mufucka tiene una nueva Glock
No saben sobre el nuevo choppa para el mismo enemigo de siempre.
Negros enojados porque un negro no puede parar
No saben sobre el látigo de la vieja escuela que mantengo levantado
Cuando lo saco, son como «¿Quién es eso?»
No conocen los días de la vieja escuela cuando un negro tenía olas
Juro que todas las noches me puse un du-rag
Ellos no saben acerca de los días de la vieja escuela
Ciudad mágica, estaba saltando, los niggas quieren ver algo de botín
Tengo una vieja escuela que intenta joderme
Así que voy a golpear ese coño por la espalda, la hice gritar como (gritar)
Y sigue siendo dinero
sobre perras
Rich Homie sobre todos los niggas
Necesito más comas para estos dígitos
Porque terminé de enloquecer mi saco
Podría comprarle a mi papá un mercedes
Y me acabo de enterar que tengo un bebé
En camino
Sé que la situación suena un poco loca
Y no sabían que valía tanto hasta que dejé caer ese mixtape y
mostraron el culo
Y no saben que estaba en ellos Percocet pero saben que estoy en ellos Xan
Y saben que no estoy con esa mierda de groupie pero tengo un amor loco por mis fans
No puedo tomar todas las fotos, tienes que entender
Pero
ellos no saben
Por lo que he pasado
no saben ni la mitad
solo saben lo que les digo
No saben sobre el momento en que un negro fue detenido
Chico, lo juro por Dios, estaban flipando
No saben sobre la bolsa que un negro había metido en el maletero
Estaban demasiado ocupados preocupados por el seguro
No saben sobre el homie que me encerraron
Giro postal todas las semanas, no saben que lo está pasando
No saben que ya soy un jefe, no tengo nada más que 23
Ahora esos niggas intentan preguntarme cómo lo hago
Ellos no saben sobre el dolor, el dolor, el dolor
Que un negro ha estado pasando últimamente bebé
Las cosas se han vuelto un poco locas últimamente
Dispara a un negro, haz de su trasero un bebé grady
Y ese coño tan mojado, podría reclutarme en el bebé de la Marina
Solía ​​ser George Washington, ahora es Ben Franklin
Tuve un cambio de cara
No saben sobre el nuevo lugar que acabo de recibir.
Con las cámaras por todos lados para que te vean el culo
Estoy en Nueva York gastando Nino en efectivo
Un negro quebrado, nunca podré ser tu culo
Y yo soy el futuro nigga
veo tu pasado
¿Quién diablos te dijo que quiero ser tu trasero?
Con estos diamantes que parecen agua
Chico, tengo a Nemo enojado
Y no saben que mi mamá sigue trabajando
No saben que no estoy firmado, no saben que todavía estoy apurado
Sabían sobre el lugar en Gresham que mi tío carne había
Dos veces fue arrestado
No saben que pagué para que mi mamá se casara
Será feliz por el resto de su vida.
Eso es algo que sé nigga
Y el año pasado estaba arruinado nigga
Pero
ellos no saben
Por lo que he pasado
no saben ni la mitad
solo saben lo que les digo