Traducción de la letra de la canción Finally Made It - Rich Homie Quan

Finally Made It (original)

We finally made it
Told my momma we ain’t gotta stress no more
No more unemployed checks no more
I swear I’mma get her that big house with that flexing gate
No more Section 8
Cause we finally made it
We finally made it
We finally made it
I know Teezy would of been proud of me
That’s why he still living inside of me
I say we made it
We had to brand ourselves
Cause we ain’t basic
In my pocket there’s a phonebook, alotta pages
Got your address so don’t play me
I’ll have your momma tied up even your baby
I’m spreading wide, Bowflex
Fuck til she bow-legged
Feeling on her booty
Like damn that’s fake them booty shots
He cuffin' bitches, police
I been rolling for like, four days
She wanna suck my dick go 'head
I been to hell and back, enough said
I remember making a pellets in the weirdest places
Fuck nigga put us out
Momma always told me remember faces
And I can’t spit soft
I gotta go the hardest
I tell 'em trademark this
We finally made it
Told my momma we ain’t gotta stress no more
No more unemployed checks no more
I swear I’mma get her that big house with that flexing gate
No more Section 8
Cause we finally made it
We finally made it
We finally made it
I know Teezy would of been proud of me
That’s why he still living inside of me
I need to see a doctor cause I’m sick, been spittin'
Plus I got alot of partners in the pen, and they did it
Cause I’m vicious, and I’m like a snake
I wrap around them, then I spit venom
And I kill 'em
And I stay down with my hustle
You don’t know my struggle
My momma worked the double
Just so I can have duffles
I couldn’t take a loss
I had to make my money back
Told my momma she could dye all her gray hair
Cause they ain’t comin' back
Now I’m on top
And these niggas want to hate
They see I came from the block
And stayed down the same way
And I got banged up by the cops
But got back out the same day
And I pat myself on my back nigga…
We finally made it
Told my momma we ain’t gotta stress no more
No more unemployed checks no more
I swear I’mma get her that big house with that flexing gate
No more Section 8
Cause we finally made it
We finally made it
We finally made it
I know Teezy would of been proud of me
That’s why he still living inside of me

(traducción)

finalmente lo logramos
Le dije a mi mamá que no tenemos que estresarnos más
No más cheques desempleados no más
Te juro que voy a conseguirle esa casa grande con esa puerta flexible
No más Sección 8
Porque finalmente lo logramos
finalmente lo logramos
finalmente lo logramos
Sé que Teezy habría estado orgullosa de mí.
Por eso sigue viviendo dentro de mi
Yo digo que lo logramos
Tuvimos que marcarnos a nosotros mismos
Porque no somos básicos
En mi bolsillo hay una guía telefónica, muchas páginas
Tengo tu dirección, así que no juegues conmigo
Tendré a tu mamá atada incluso a tu bebé
Me estoy extendiendo, Bowflex
A la mierda hasta que ella piernas arqueadas
sintiendo en su botín
Como maldita sea, eso es falso, los tiros de botín
Él esposa a perras, policía
He estado rodando durante cuatro días
Ella quiere chuparme la polla vete a la cabeza
Estuve en el infierno y volví, dije suficiente
Recuerdo hacer bolitas en los lugares más raros
A la mierda, nigga nos sacó
Mamá siempre me decía que recordara las caras
Y no puedo escupir suave
Tengo que ir más duro
Les digo marca registrada esto
finalmente lo logramos
Le dije a mi mamá que no tenemos que estresarnos más
No más cheques desempleados no más
Te juro que voy a conseguirle esa casa grande con esa puerta flexible
No más Sección 8
Porque finalmente lo logramos
finalmente lo logramos
finalmente lo logramos
Sé que Teezy habría estado orgullosa de mí.
Por eso sigue viviendo dentro de mi
Necesito ver a un médico porque estoy enfermo, he estado escupiendo
Además, tengo muchos socios en el corral, y lo hicieron.
Porque soy vicioso, y soy como una serpiente
Los envuelvo, luego escupo veneno
Y los mato
Y me quedo abajo con mi ajetreo
no sabes mi lucha
Mi mamá trabajó el doble
Sólo para que pueda tener bolsas de lona
No podría tomar una pérdida
Tuve que recuperar mi dinero
Le dije a mi mamá que podía teñir todas sus canas
Porque no van a volver
Ahora estoy en la cima
Y estos niggas quieren odiar
ven que vengo de la cuadra
Y se quedó abajo de la misma manera
Y me golpearon los policías
Pero volví a salir el mismo día.
Y me doy palmaditas en la espalda nigga...
finalmente lo logramos
Le dije a mi mamá que no tenemos que estresarnos más
No más cheques desempleados no más
Te juro que voy a conseguirle esa casa grande con esa puerta flexible
No más Sección 8
Porque finalmente lo logramos
finalmente lo logramos
finalmente lo logramos
Sé que Teezy habría estado orgullosa de mí.
Por eso sigue viviendo dentro de mi