Traducción de la letra de la canción Friday Night - Rich Homie Quan

Friday Night (original)

We been shinin' bright
Diamonds hittin' like dynamites
And if that Sprite’s too clean
You know that’s ain’t my kinda of Sprite
Two bitches, one me
I’m tryna have that kind of night
I left from Wayne’s too early
I’ma be back later on Friday night
I’ma get that money by Friday night
Paycheck came early, I’ma get it by Friday night
Booked a full year, I ain’t had an off Friday night
Backhands and weed my nigga and Friday night
Ok, now Friday, they had the fuel, they order weed
She said I’m childish
Every time I get caught cheating
She keep it private
And she don’t tell nobody my secrets
And I pray by Friday
I hope that paints her down to hit
Forget about it
Baby girl don’t hold that over my head
Take a look at my watch
I done fell in love with the bread
I don’t need no stylist
I put this shit on with no help
Big old gun, don’t need no belt
Dap you up, don’t do no love
I ain’t tripping 'bout nothing either
I ain’t worried 'bout nothing either
I’m a big ol' dog, had another litter
And we don’t talk with niggas playin' in the middle
And we gon' make sure the fan is straight
And we gon' keep the something in the safe
And we gon' put the money up, baby
And we ain’t never worried about a hater
We been shinin' bright
Diamonds hittin' like dynamites
And if that Sprite’s too clean
You know that’s ain’t my kinda of Sprite
Two bitches, one me
I’m tryna have that kind of night
I left from Wayne’s too early
I’ma be back later on Friday night
I’ma get that money by Friday night
Paycheck came early, I’ma get it by Friday night
Booked a full year, I ain’t had an off Friday night
Backhands and weed my nigga and Friday night

(traducción)

Hemos estado brillando
Diamantes golpeando como dinamita
Y si ese Sprite es demasiado limpio
Sabes que ese no es mi tipo de Sprite
Dos perras, una yo
Estoy tratando de tener ese tipo de noche
Me fui de casa de Wayne demasiado temprano
Volveré más tarde el viernes por la noche
Recibiré ese dinero el viernes por la noche
El cheque de pago llegó temprano, lo recibiré el viernes por la noche
Reservé un año completo, no tuve un viernes libre por la noche
Revés y hierba mi nigga y el viernes por la noche
Ok, ahora viernes, tenían el combustible, ordenaron hierba
ella dijo que soy infantil
Cada vez que me atrapan haciendo trampa
ella lo mantiene en privado
Y ella no le cuenta a nadie mis secretos
Y rezo para el viernes
Espero que eso la pinte para golpear
Olvídalo
Nena, no sostengas eso sobre mi cabeza
Echa un vistazo a mi reloj
Me enamoré del pan
No necesito ningún estilista
Puse esta mierda sin ayuda
Arma grande y vieja, no necesita cinturón
Dap up, no hagas ningún amor
Yo tampoco me estoy tropezando por nada
Yo tampoco estoy preocupado por nada
Soy un perro grande, tuve otra camada
Y no hablamos con niggas jugando en el medio
Y nos aseguraremos de que el ventilador esté recto
Y guardaremos algo en la caja fuerte
Y vamos a poner el dinero, nena
Y nunca nos preocupamos por un hater
Hemos estado brillando
Diamantes golpeando como dinamita
Y si ese Sprite es demasiado limpio
Sabes que ese no es mi tipo de Sprite
Dos perras, una yo
Estoy tratando de tener ese tipo de noche
Me fui de casa de Wayne demasiado temprano
Volveré más tarde el viernes por la noche
Recibiré ese dinero el viernes por la noche
El cheque de pago llegó temprano, lo recibiré el viernes por la noche
Reservé un año completo, no tuve un viernes libre por la noche
Revés y hierba mi nigga y el viernes por la noche