Traducción de la letra de la canción Glasses Off - Rich Homie Quan

Glasses Off (original)

I’m so Rich Homie babe
I had to take my glasses off
'cause I couldn’t see you and believe it
And my homie lyin'
Had to see with my own eyes
But now I got my glasses off
See the attitude through my mean eyes (I see it nigga)
Look a man straight in the eyes
To prove that he ain’t lying
And that’s the reason my glasses off
Now you see that’s soft
Where I’m comin' from
Least they come, nigga front for nothin'
That’s when they see that boy
But I ain’t mad at all
When somethin' got my sights slightly trippin' (what's that?)
My glasses off — wipe my lenses, for brighter vision
Now I must speed, I think that Porsche coupe not fast enough
So don’t fuck with me, now a nigga in court, for shootin' no basketball
Now I love to see Millie out that nasty place, it been a little minute 'cause
His assault was aggravated, he was caught on camera ragin'
But I feel that shit was fed up
First heard guilty, stood up and took my glasses off
Fuckin' disbelief, prayin' disagree, when I know it ain’t
Like a missin' piece, somethin' incomplete, puzzle played
Talked to homie just the other day, my check
I can see it on his mother’s face, she under stress
And her heart ache, for God’s sake, the note on her car late
I got a fetish for Dolce, but
I had to take my glasses off
'cause I couldn’t see you and believe it
And my homie lyin'
Had to see with my own eyes
And now I got my glasses off
See the attitude through my mean eyes (I see it nigga)
Look a man straight in the eyes
To prove that he ain’t lying
And that’s the reason my glasses off
Now you see that’s soft
Where I’m comin' from
Least they come, nigga front for nothin'
That’s when they see that boy
But I ain’t mad at all
When somethin' got my sights slightly trippin' (what's that?)
My glasses off — wipe my lenses, for brighter vision
Okay now vision 20/20, I see everything
I was chillin' at Gucci Villa
He pulled over my Grand Mustang
Conversation, that’s our business
Ain’t for pulling your nigga home game
And he money, where we gettin'?
I swear, got a young nigga paid
And I swear, got a young nigga made
I got a driver, ain’t lyin', when he be drivin'
He by flyin', you wanna find him?
He’s on time, he my nigga, (Rich Homie)
And we straight, we forever, (never dyin')
I pray, some day we make one play and we
Gotta come straight, wanna hear Quan say, okay okay
I like him, go skirt, go and have 'em all
Handkerchief for my lenses, hoe
My vision blurry, glasses off
I need cash to call (I swear I do)
'cause all these hoes can’t hear from me
Like why these hoes be after me
I can barely see, so
I had to take my glasses off
'cause I couldn’t see you and believe it
And my homie lyin'
Had to see with my own eyes
And now I got my glasses off
See the attitude through my mean eyes (I see it nigga)
Look a man straight in the eyes
To prove that he ain’t lying
And that’s the reason my glasses off
Now you see that’s soft
Where I’m comin' from
Least they come, nigga front for nothin'
That’s when they see that boy
But I ain’t mad at all
When somethin' got my sights slightly trippin' (what's that?)
My glasses off — wipe my lenses, for brighter vision

(traducción)

Soy tan rico Homie nena
tuve que quitarme las gafas
porque no podía verte y creerlo
Y mi homie mintiendo
Tuve que ver con mis propios ojos
Pero ahora me quité las gafas
Mira la actitud a través de mis ojos malvados (lo veo negro)
Mirar a un hombre directamente a los ojos
Para probar que no miente
Y esa es la razón por la que mis anteojos se apagan
Ahora ves que es suave
de donde vengo
Al menos vienen, nigga al frente por nada
Ahí es cuando ven a ese chico.
Pero no estoy enojado en absoluto
Cuando algo hizo que mi vista se tropezara un poco (¿qué es eso?)
Me quito los anteojos: limpie mis lentes para una visión más brillante
Ahora debo acelerar, creo que el Porsche cupé no es lo suficientemente rápido
Así que no me jodas, ahora un negro en la corte, por disparar sin baloncesto
Ahora me encanta ver a Millie en ese lugar desagradable, ha pasado un minuto porque
Su asalto fue agravado, fue captado por la cámara furioso
Pero siento que esa mierda estaba harta
Primero escuché culpable, me puse de pie y me quité las gafas
Maldita incredulidad, orando en desacuerdo, cuando sé que no lo es
Como una pieza faltante, algo incompleto, rompecabezas jugado
Hablé con homie el otro día, mi cheque
Puedo verlo en el rostro de su madre, ella bajo estrés
Y le duele el corazón, por el amor de Dios, la nota en su auto tarde
Tengo un fetiche por Dolce, pero
tuve que quitarme las gafas
porque no podía verte y creerlo
Y mi homie mintiendo
Tuve que ver con mis propios ojos
Y ahora me quité las gafas
Mira la actitud a través de mis ojos malvados (lo veo negro)
Mirar a un hombre directamente a los ojos
Para probar que no miente
Y esa es la razón por la que mis anteojos se apagan
Ahora ves que es suave
de donde vengo
Al menos vienen, nigga al frente por nada
Ahí es cuando ven a ese chico.
Pero no estoy enojado en absoluto
Cuando algo hizo que mi vista se tropezara un poco (¿qué es eso?)
Me quito los anteojos: limpie mis lentes para una visión más brillante
Bien, ahora visión 20/20, veo todo
Estaba relajándome en Gucci Villa
Detuvo mi Grand Mustang
Conversación, ese es nuestro negocio
No es para tirar de tu juego de nigga en casa
Y el dinero, ¿adónde vamos?
Lo juro, tengo un joven negro pagado
Y lo juro, hice un joven negro
Tengo un conductor, no está mintiendo, cuando él conduce
Él está volando, ¿quieres encontrarlo?
Él está a tiempo, él mi negro, (Rich Homie)
Y somos rectos, siempre, (nunca muriendo)
Rezo, algún día hagamos una obra de teatro y
Tengo que ir directamente, quiero escuchar a Quan decir, está bien, está bien
Me gusta, ve a la falda, ve y tómalos todos
Pañuelo para mis lentes, puta
Mi visión borrosa, sin anteojos
Necesito efectivo para llamar (te juro que sí)
porque todas estas azadas no pueden saber de mí
Como por qué estas azadas están detrás de mí
Apenas puedo ver, así que
tuve que quitarme las gafas
porque no podía verte y creerlo
Y mi homie mintiendo
Tuve que ver con mis propios ojos
Y ahora me quité las gafas
Mira la actitud a través de mis ojos malvados (lo veo negro)
Mirar a un hombre directamente a los ojos
Para probar que no miente
Y esa es la razón por la que mis anteojos se apagan
Ahora ves que es suave
de donde vengo
Al menos vienen, nigga al frente por nada
Ahí es cuando ven a ese chico.
Pero no estoy enojado en absoluto
Cuando algo hizo que mi vista se tropezara un poco (¿qué es eso?)
Me quito los anteojos: limpie mis lentes para una visión más brillante