Traducción de la letra de la canción Hurt No More - Rich Homie Quan

Hurt No More (original)

Aye I made an oath to my homies man
I told em they ain’t gotta hurt no more
And I told em that’s my word man
Rich homie baby, yeah!
They tell me make a wish
And I say whole thang
Give them folks my alias
And not my whole name
My cousin on my daddy side sell cocaine
Take off on that purple, call it soul plane
I get my blow from bone and ricky cause they dope the same
If you get locked up unpredicted then that ho to blame
Should of never let that bitch knew you was on the way
You can blow from out that sack if you keep your pokerface
Fuck that, break your shoulder blades
Whole trumph don’t throw ya spaides
Left my xbox in the water so I can soak the game
I heard yo lawyer blowed the case you need yo own help
Nigga you can’t do shit for me
Bitch I pay my own self
Home employed
My rich homies ain’t gotta work no more
They saying
I can’t put rich homies on my shirt no more
I got em paying fa my attention ain’t gone hurt before
Every chance I’m with em I tell my niggas that
We ain’t gone hurt no more yeah
I tell em we ain’t gone hurt no more yeah
We ain’t gone hurt no more
I tell em we ain’t gone hurt no more yeah
If you was thinking I was gone, I’m back baby
Hate picking up the phone, send a fax baby
I’m riding in a ghost call it pat swazy
Yo mama did dope while she was pregnant nigga you’s a crack baby
No keyboard but I’m backspacing
No precious I love fat faces
If it don’t make money then it don’t make sense
Rich homies they stank cause they on they shit
And ion get hit nigga I ain’t vick nigga
See I’m a rich nigga but I’ll spray spray spray
I got me six figures
My clique bigger than the KKK it’s a whole lotta us
You ain’t shit nigga we ain’t with nigga
You say you killed nigga but you ain’t killed niggas
I’m a real nigga
Lemme tell you how it is nigga
These niggas try to come in your face just to see what’s going on
And it be the same ones that take off when everything start going wrong
They say that lame bitch straight and she ain’t hurt fa nothing
That same nigga hating
Got em working fa me
Home employed
My rich homies ain’t gotta work no more
They saying
I can’t put rich homies on my shirt no more
I got em paying fa my attention ain’t gone hurt before
Every chance I’m with em I tell my niggas that
We ain’t gone hurt no more yeah
I tell em we ain’t gone hurt no more yeah
We ain’t gone hurt no more
I tell em we ain’t gone hurt no more yeah
We ain’t gone hurt no more yeah
We ain’t gone hurt no more
I tell em we ain’t gone hurt no more

(traducción)

Sí, hice un juramento a mis amigos, hombre
Les dije que no tienen que doler más
Y les dije que esa es mi palabra hombre
Rich homie bebé, ¡sí!
Me dicen pide un deseo
Y digo todo
Dales amigos mi alias
Y no mi nombre completo
Mi primo del lado de mi papá vende cocaína
Despega en ese púrpura, llámalo plano del alma
Recibo mi golpe de Bone y Ricky porque ellos se drogan igual
Si te encierran imprevisto, entonces ese es el culpable
Nunca debí dejar que esa perra supiera que estabas en camino
Puedes salir volando de ese saco si mantienes tu cara de póquer
Al diablo con eso, rompe tus omoplatos
Todo el triunfo, no te arrojes spaides
Dejé mi xbox en el agua para poder empapar el juego
Escuché que tu abogado arruinó el caso de que necesitas tu propia ayuda
Nigga, no puedes hacer una mierda por mí
Perra, me pago a mí mismo
Empleado en casa
Mis amigos ricos ya no tienen que trabajar
ellos dicen
Ya no puedo poner homies ricos en mi camisa
Los tengo pagando fa mi atención no se ha lastimado antes
Cada vez que estoy con ellos, les digo a mis niggas que
Ya no nos lastimamos más, sí
Les digo que ya no nos lastimamos, sí
Ya no nos lastimamos más
Les digo que ya no nos lastimamos, sí
Si pensabas que me había ido, volví bebé
Odio levantar el teléfono, enviar un fax bebé
Estoy montando en un fantasma, llámalo pat swazy
Yo mamá se drogó mientras estaba embarazada nigga eres un crack bebé
No teclado pero estoy retrocediendo
No preciosa me encantan las caras gordas
Si no genera dinero, entonces no tiene sentido
Ricos homies apestaban porque ellos cagaban
Y ion recibe un golpe nigga, no soy vick nigga
Mira, soy un negro rico, pero rociaré, rociaré, rociaré
Tengo mis seis cifras
Mi camarilla más grande que el KKK es un montón de nosotros
No eres una mierda nigga, no estamos con nigga
Dices que mataste a nigga pero no has matado a niggas
soy un verdadero negro
Déjame decirte cómo es nigga
Estos niggas intentan correrse en tu cara solo para ver qué está pasando
Y sean los mismos que despeguen cuando todo empiece a ir mal
Dicen que esa perra coja es recta y no le hace daño a nada
Ese mismo nigga odiando
Los tengo trabajando para mi
Empleado en casa
Mis amigos ricos ya no tienen que trabajar
ellos dicen
Ya no puedo poner homies ricos en mi camisa
Los tengo pagando fa mi atención no se ha lastimado antes
Cada vez que estoy con ellos, les digo a mis niggas que
Ya no nos lastimamos más, sí
Les digo que ya no nos lastimamos, sí
Ya no nos lastimamos más
Les digo que ya no nos lastimamos, sí
Ya no nos lastimamos más, sí
Ya no nos lastimamos más
Les digo que ya no nos lastimamos más