Traducción de la letra de la canción I Been - Rich Homie Quan

I Been (original)

I been through a whole lot of shit, but I didn’t tell nobody
I remember I was poor and I was rich
I felt so sore and I felt sick
Couldn’t know why I felt embarrassed
I had to stack it from the floor to the ceiling
I got whores and I got bitches
Who wasn’t there in the beginning
Might, might, might keep
Slash that ball on my necklace
But I don’t wanna take it there
You got issues you so extra (yeah you extra)
Yeah
Something bout you make you special (might be the smile)
Uhh
Spend 500 on this bezel
Ooooh
Pull up on her in that Lexus
But I ain’t got a Lexus
I really got a beamer and that bitch be swerving (skrttttt)
Rims stay fucked up, I stay hitting them curbs bitch (I do)
Uh uh
Ask that bitch about the head she gave me behind the curtains
Don;t talk on the phone in 3rd person
Them feds on my ass I’m nervous
I ain’t change clothes in three days, but I’m still ain’t dirty
I got this shagger you think it’s a dozen roses
And I would’ve popped him if my ass wouldn’t have been sober
It’s finna be World War Three
Front line nothing but them soldiers
ABG, free motive
I told ya (x3)
Scars on my face because
I been through a whole lot of shit but I didn’t tell nobody
I remember I was poor and I was rich
I felt so sore and I felt so sick
Couldn’t know why I felt embarrassed
I had to stack it from the floor to the ceiling
I got whores and I got bitches
Who wasn’t there in the beginning
Might, might, might keep
Slash that ball on my necklace
But I don’t wanna take it there (I swear I don’t)
First time cool
Second time was alright I swear
Got a bando all to myself she can walk around it bare
Got a lot of hoes calling my phone
Ion pick up cause ion even care
Lil kid seat in my big truck living like, Ric Flair
RIP Nut, boy that shit wasn’t fair
Get wrong with me you’ll be the victim there
March in nigga get your children snatched
I’m a big dog nigga you’s a little cat (meowwww)
I loaded my trigger stay out my BI
I’ll have your folks wearing picture of you on t-shirts
But it ain’t gotta go there if you don’t want to, nigga just say that
And this is real life nigga ain’t no rewind or no playback
Im Rich Homie Quan have you ever heard of me
Look at my chain sack
You will never hear I ain’t no lame jack
Just know
I been through a whole lot of shit but I didn’t tell nobody
I remember I was poor and I was rich
I felt so sore and I felt so sick
Couldn’t know why I felt embarrassed
I had to stack it from the floor to the ceiling
I got whores and I got bitches
Who wasn’t there in the beginning
Might, might, might keep
Slash that ball on my necklace
But I don’t wanna take it there
I don’t wanna take it there
I, I don’t wanna take it there
I don’t wanna take it there
She don’t wanna take it there
We not gone take it there
I promise I won’t take it to there
I promise we won’t take it to there (x4)
RHQ
Rich Homie Baby
RHQ
What they call me?
RHQ
Quan (x7)
Hold up, wait
Tell them who run this shit
Quan (x18)
Rich Homie Baby

(traducción)

Pasé por un montón de cosas, pero no le dije a nadie
Recuerdo que era pobre y era rico
Me sentí tan dolorido y me sentí enfermo
No podía saber por qué me sentía avergonzado
Tuve que apilarlo desde el suelo hasta el techo
Tengo putas y tengo perras
¿Quién no estaba allí al principio?
Podría, podría, podría mantener
Corta esa bola en mi collar
Pero no quiero llevarlo allí
Tienes problemas tan extra (sí, extra)
sí
Algo sobre ti te hace especial (podría ser la sonrisa)
Uhh
Gasta 500 en este bisel
Ooooh
Levántate sobre ella en ese Lexus
Pero no tengo un Lexus
Realmente tengo un proyector y esa perra se está desviando (skrttttt)
Las llantas se mantienen jodidas, me quedo golpeando las aceras, perra (lo hago)
uh uh
Pregúntale a esa perra sobre la cabeza que me dio detrás de las cortinas
No hables por teléfono en tercera persona
Los federales en mi trasero, estoy nervioso
No me cambio de ropa en tres días, pero todavía no estoy sucio
Tengo este shagger, crees que es una docena de rosas
Y lo habría reventado si mi trasero no hubiera estado sobrio
Va a ser la Tercera Guerra Mundial
Primera línea nada más que los soldados
ABG, motivo libre
ya te lo dije (x3)
Cicatrices en mi cara porque
Pasé por muchas cosas pero no le dije a nadie
Recuerdo que era pobre y era rico
Me sentí tan dolorido y me sentí tan enfermo
No podía saber por qué me sentía avergonzado
Tuve que apilarlo desde el suelo hasta el techo
Tengo putas y tengo perras
¿Quién no estaba allí al principio?
Podría, podría, podría mantener
Corta esa bola en mi collar
Pero no quiero llevarlo ahí (te juro que no)
primera vez genial
La segunda vez estuvo bien, lo juro
Tengo un bando solo para mí, ella puede caminar desnuda
Tengo muchas azadas llamando a mi teléfono
Recogida de iones porque los iones incluso cuidan
Pequeño asiento para niños en mi gran camión viviendo como Ric Flair
RIP Nut, chico, esa mierda no fue justa
Si te equivocas conmigo, serás la víctima allí.
Marcha en nigga haz que te roben a tus hijos
Soy un gran perro, negro, tú eres un pequeño gato (miauwww)
Cargué mi gatillo, manténgase fuera de mi BI
Haré que tus padres usen una foto tuya en las camisetas
Pero no tiene que ir allí si no quieres, nigga solo di eso
Y esto es nigga de la vida real, no hay rebobinado ni reproducción
Soy rico, Homie Quan, ¿alguna vez has oído hablar de mí?
Mira mi saco de cadenas
Nunca escucharás que no soy un gato cojo
Sólo sé
Pasé por muchas cosas pero no le dije a nadie
Recuerdo que era pobre y era rico
Me sentí tan dolorido y me sentí tan enfermo
No podía saber por qué me sentía avergonzado
Tuve que apilarlo desde el suelo hasta el techo
Tengo putas y tengo perras
¿Quién no estaba allí al principio?
Podría, podría, podría mantener
Corta esa bola en mi collar
Pero no quiero llevarlo allí
No quiero llevarlo allí
Yo, no quiero llevarlo allí
No quiero llevarlo allí
Ella no quiere llevarlo allí
No vamos a llevarlo allí
te prometo que no lo llevare ahi
Te prometo que no lo llevaremos para allá (x4)
RHQ
Bebé homie rico
RHQ
¿Cómo me llaman?
RHQ
Quan (x7)
Espera, espera
Diles quién dirige esta mierda
Quan (x18)
Bebé homie rico