Traducción de la letra de la canción Man of the Year - Rich Homie Quan

Man of the Year (original)

Hey
Rich Homie?
Thats You?
Leggo
See, I walked in with two cups
Feeling like the man of the year (man of the year)
And a broke nigga can’t understand hundred grand
In these pants over here (hundred grand nigga)
Picture that I’mma hit her from the back
With my hands on her hip (Ima fuck yo bitch)
And I’m smokin' out the bag but I see your man with a zip (whole pound nigga)
Everybody attention on me, cuz everything I say so real (rich homie)
And that little thirty piece spent on the AP, got a nigga so chill!
(I'm shinin' hoe)
And I got a 100,000 times 5 thats 500, I ain’t got a deal (half a mill)
And all I drink is lean I ain’t being funny when I say I dont drink beer (nah
nigga)
Got a fam that love me I’ll die about them and I’ll kill (fam first)
I told my niggas the only rule we got is thou shall never steal (rich homie
baby)
You prolly don’t like, me, nigga, I don’t really give a fuck how you feel (fuck
ya)
I’mma tell you how it is, they don’t let a bitch feel
Do you know I keep my jeans filled with money?
(I do)
You ain’t never met a nigga like me before!
(nah)
That pistol on me, I keep it exposed (fa-fa-fa)
I done made a million dollars and I didn’t sell my soul (I'm rich bitch)
Tell them folks that I got it
And I didn’t even go to college, brand new car and it’s robotic (heeeyy)
I can touch one button make the top go back like (Aye!)(drop top my whip)
I can say two words, make her panties just drop like (Hey!)(drop it shawty)
The young niggas trigga happy with ‘em guns, they gon', spray!
(click clack
bang)
And they’ll do whatever I say (okay)
Cause I got a brand new car the other day (hey hey hey)
She all on my dick, now it’s all on her face
See a nigga getting rich now she calling off sick
I done got a bitch pregnant with a babe on the way
Say it’s time to eat so I’m saying my grace
More money, more problems I was playing that Ma$e (I was)
We’re getting money this way (get money)
You broke, I’ll say it to your face!
(broke nigga get back)
Security ain’t talking bout shit
I done walked in with two cups
Feeling like the man of the year!
(hey)
I done walked in with two cups
Feeling like the man of the year!
(feelin' like the man of the year)
They done let me in with two cups
Feeling like the man of the year!
You know I’m the man over here, Get a fan over here, hundred grand over here
And I still spend money that I made like last month, nigga (all this money)
With all this money I can do what I want, nigga!
(do what I want)
With all this weed I prefer that my blunts are swishers
Ballin too hard on these niggas
Referee blow the whistle (ballin' nigga)
Shoot out with your niggas
You’re the type to throw the pistol!
(ol' scary ass)
If it’s for shoot out with my niggas
I’m first to blow the pistol!
(belee that)
And I know you kissed her (fool), right after I dismissed her (I did)
You know I had to keep it in the family (huh?)
Now I’m fuckin her sister (oh shit!)
Now her big brother mad because
He knows she got smashed by the homie (you in yo feelings)
And I don’t need no need no deposit
Cause you know a nigga walking with it on me (fuck nigga try me)
And I’mma hit that pussy when it’s fresh
Early in the morning
Cause it need the kissing
It’s been four days, I’mma fuck you like I miss you!
(hey)
Smoking all this weed, cause you know a nigga got issues (I ain’t crazy)
I’ve been locked up twice already fucked up my name in the system (twice
already)
RIP Teezy bought my first chain, hell yeah I remember (RIP Teezy)
If it wasn’t for you probably wouldn’t be where I’m at so how can I forget you?
Nigga, I’m still in the hood
I’m still in the trap, I’m still the same nigga!
My momma still live by Greenbriar
Ain’t nothing changed but the figures
Ain’t nothing lame about me, nigga
I want it, Ima buy it, don’t check the tag nigga (nah)
Security ain’t check my bag, nigga!
So, I done walked in with two cups
Feeling like the man of the year!
(feelin' like the man of the year)
I done walked in with two cups
Feeling like the man of the year!
(feelin' like the man of the year)
I say I done walked in with two cups
Feeling like the man of the year!
(feelin' like the man of the year)
Say I walked in with two cups
Feeling like the man of the year
I done walked in with two cups
Feeling like the man of the year
I say I walked in with two cups
Feeling like the man of the year
Man of the year, hey, them nigga lame over there, I’m the man over here, hey

Man of the Year (traducción)

Oye
Rich Homie?
¿Ese eres tú?
Leggo
Mira, entré con dos tazas
Sentirse como el hombre del año (hombre del año)
Y un negro quebrado no puede entender cien de los grandes
En estos pantalones por aquí (cien mil nigga)
Imagina que la voy a golpear por la espalda
Con mis manos en su cadera (Ima fuck you perra)
Y estoy fumando la bolsa pero veo a tu hombre con una cremallera (nigga de libra entera)
Atención de todos en mí, porque todo lo que digo es tan real (rich homie)
¡Y esa pequeña moneda de treinta gastada en AP, consiguió un nigga tan frío!
(Estoy brillando azada)
Y tengo 100,000 veces 5, eso es 500, no tengo trato (medio millón)
Y todo lo que bebo es magro No estoy siendo gracioso cuando digo que no bebo cerveza (nah
negro)
Tengo un fam que me ama, moriré por ellos y mataré (primero fam)
Les dije a mis niggas que la única regla que tenemos es que nunca robarás (rich homie
bebé)
Probablemente no te guste, yo, nigga, realmente no me importa un carajo cómo te sientes (joder
ya)
Te diré cómo es, no dejan que una perra se sienta
¿Sabes que mantengo mis jeans llenos de dinero?
(Hago)
¡Nunca has conocido a un negro como yo antes!
(no)
Esa pistola en mí, la mantengo expuesta (fa-fa-fa)
Hice un millón de dólares y no vendí mi alma (soy una perra rica)
Diles a la gente que lo tengo
Y ni siquiera fui a la universidad, auto nuevo y es robótico (heeeyy)
Puedo tocar un botón para hacer que la parte superior retroceda como (¡Sí!) (Suelta mi látigo)
Puedo decir dos palabras, hacer que sus bragas se caigan como (¡Oye!) (Suéltalo, Shawty)
¡Los jóvenes niggas disparan felices con sus armas, van a rociar!
(click-clack
golpe)
Y harán lo que yo diga (bien)
Porque tengo un auto nuevo el otro día (hey hey hey)
Ella todo en mi pene, ahora todo está en su cara
Ve a un negro haciéndose rico ahora que se está enfermando
Dejé a una perra embarazada de un bebé en el camino
Di que es hora de comer, así que estoy diciendo mi gracia
Más dinero, más problemas Estaba jugando a eso Ma$e (Estaba)
Estamos recibiendo dinero de esta manera (obtener dinero)
¡Te rompiste, te lo digo en la cara!
(nigga roto vuelve)
La seguridad no está hablando de mierda
Terminé de entrar con dos tazas
¡Sentirse el hombre del año!
(Oye)
Terminé de entrar con dos tazas
¡Sentirse el hombre del año!
(sintiéndome como el hombre del año)
Me dejaron entrar con dos tazas
¡Sentirse el hombre del año!
Sabes que soy el hombre aquí, consigue un fanático aquí, cien de los grandes aquí
Y sigo gastando el dinero que gané como el mes pasado, nigga (todo este dinero)
¡Con todo este dinero puedo hacer lo que quiera, nigga!
(hacer lo que quiero)
Con toda esta yerba prefiero que mis blunts sean swishers
Ballin demasiado duro con estos niggas
El árbitro hace sonar el silbato (ballin' nigga)
Dispara con tus niggas
¡Eres del tipo que tira la pistola!
(viejo trasero aterrador)
Si es para disparar con mis niggas
¡Soy el primero en volar la pistola!
(escucha eso)
Y sé que la besaste (tonto), justo después de que la despidiera (lo hice)
Sabes que tenía que mantenerlo en la familia (¿eh?)
Ahora me estoy follando a su hermana (¡oh, mierda!)
Ahora su hermano mayor enojado porque
Él sabe que el homie la aplastó (tú en tus sentimientos)
Y no necesito ningún depósito
Porque conoces a un negro caminando con eso sobre mí (joder negro, pruébame)
Y voy a golpear ese coño cuando esté fresco
Temprano en la mañana
Porque necesita los besos
¡Han pasado cuatro días, te voy a follar como si te extrañara!
(Oye)
Fumando toda esta hierba, porque sabes que un negro tiene problemas (no estoy loco)
Me han encerrado dos veces ya jodí mi nombre en el sistema (dos veces
ya)
RIP Teezy compré mi primera cadena, diablos, sí, lo recuerdo (RIP Teezy)
Si no fuera por ti, probablemente no estaría donde estoy, así que, ¿cómo puedo olvidarte?
Nigga, todavía estoy en el capó
Todavía estoy en la trampa, ¡sigo siendo el mismo negro!
Mi mamá todavía vive de Greenbriar
No ha cambiado nada excepto las cifras
No hay nada malo en mí, nigga
Lo quiero, lo compro, no revises la etiqueta nigga (nah)
¡La seguridad no está revisando mi bolso, nigga!
Entonces, entré con dos tazas
¡Sentirse el hombre del año!
(sintiéndome como el hombre del año)
Terminé de entrar con dos tazas
¡Sentirse el hombre del año!
(sintiéndome como el hombre del año)
Yo digo que terminé de entrar con dos tazas
¡Sentirse el hombre del año!
(sintiéndome como el hombre del año)
Digamos que entré con dos tazas
Sentirse el hombre del año
Terminé de entrar con dos tazas
Sentirse el hombre del año
Yo digo que entré con dos tazas
Sentirse el hombre del año
Hombre del año, oye, ese negro cojo de allí, soy el hombre de aquí, oye