Traducción de la letra de la canción Never Made It - Rich Homie Quan

Never Made It (original)

Yeah, they said I wouldn’t be shit
They thought that shit was over with
Sose can’t say it
Quan you got to go back to you bro
When I was little I had people say I would never make it
Them same people who said it and now we separated
They think I’m sleep playin' dead no I’m just meditatin'
Don’t take that fame to the head grind like you never made it
Shine like you never made it
I keep that money on my mind like I never made it
Flex like I never made it
Every check you better save it
I’m still aiming for the top like I never made it
Never made it
Never thought that I would be in the situation that I’m in
Never thought these folks would turn their back on me thought they was fans
All these niggas talkin', smilin' faces I had thought they was friends
That’s why I had to grow my hair afro that turned to the trend
Everybody had one
When that Flex went double platinum felt like everybody hated Quan
And when y’all was 'posed to be happy this my city I didn’t feel like y’all was
proud of me
Feel like I was trapped in a cell, feel like y’all doubted me
Don’t let that Tim Westwood shit fool you, after some Type Of Way
I swear my life turned to a movie, came a long way from that losin'
And I swear none of this shit was handed to me
Never forget I still got me a lil' family to feed, I swear
When I was little I had people say I would never make it
Them same people who said it and now we separated
They think I’m sleep playin' dead no I’m just meditatin'
Don’t take that fame to the head grind like you never made it
Shine like you never made it
I keep that money on my mind like I never made it
Flex like I never made it
Every check you better save it
I’m still aiming for the top like I never made it
Never made it

(traducción)

Sí, dijeron que no sería una mierda
Pensaron que esa mierda había terminado
Sose no puede decirlo
Quan tienes que volver contigo hermano
Cuando era pequeño, la gente decía que nunca lo lograría.
Esas mismas personas que lo dijeron y ahora nos separamos
Creen que estoy durmiendo haciéndome el muerto, no, solo estoy meditando
No lleves esa fama a la cabeza como si nunca lo hubieras hecho
Brilla como si nunca lo hubieras logrado
Mantengo ese dinero en mi mente como si nunca lo hubiera hecho
Flexiona como nunca lo hice
Cada cheque es mejor que lo guardes
Todavía estoy apuntando a la cima como nunca lo logré
nunca lo hice
Nunca pensé que estaría en la situación en la que estoy
Nunca pensé que estas personas me darían la espalda, pensé que eran fanáticos.
Todos estos niggas hablando, con caras sonrientes, pensé que eran amigos
Por eso tuve que dejarme crecer el pelo afro que se convirtió en la tendencia
todos tenían uno
Cuando ese Flex se convirtió en doble platino, sentí que todos odiaban a Quan
Y cuando se suponía que todos ustedes serían felices en esta mi ciudad, no sentí que todos ustedes fueran
orgulloso de mi
Siento que estaba atrapado en una celda, siento que todos ustedes dudaron de mí
No dejes que esa mierda de Tim Westwood te engañe, después de algún tipo de manera
Juro que mi vida se convirtió en una película, recorrí un largo camino desde esa pérdida
Y juro que nada de esta mierda me fue entregada
Nunca olvides que todavía tengo una pequeña familia que alimentar, lo juro
Cuando era pequeño, la gente decía que nunca lo lograría.
Esas mismas personas que lo dijeron y ahora nos separamos
Creen que estoy durmiendo haciéndome el muerto, no, solo estoy meditando
No lleves esa fama a la cabeza como si nunca lo hubieras hecho
Brilla como si nunca lo hubieras logrado
Mantengo ese dinero en mi mente como si nunca lo hubiera hecho
Flexiona como nunca lo hice
Cada cheque es mejor que lo guardes
Todavía estoy apuntando a la cima como nunca lo logré
nunca lo hice