Traducción de la letra de la canción Str8 - Rich Homie Quan

Str8 (original)

Sometimes it feels like they don’t even care about me
I was vulnerable and lonely the whole 15 months I was in DeKalb County
All blue cutlass call it Carolina
I ain’t talkin' no (?) you need a pacifier
I make her swallow and suck on this pacifier
I’ll make a story up just to catch a liar
'Cause I do not want that around me
I’m from East Atlanta residing Fulton County
Eat that pussy like a edible yeah brownie
So when I eat it I get high
Hope you not shy, keep on the lights
Growin' up it was different every night
No steak, it was just chicken or rice
Still send traps for the mice
Lot of niggas 'round me yeah they snakes
Keep the grass cut don’t be late
Made the money but never changed
I’m tired of holdin' niggas on their fame
Made a promise to my momma she can get a new house
Basketball money momma she gon' need a new couch
A lot of places to hide these money I can’t think
Where to put at, ay where to put at I just might need to spend it
I’ve been havin' so much on my mind lately I can’t even think straight (I can’t
even think straight)
Grip that muthafuckin' pistol so tight like a muthafuckin' firm handshake (like
a handshake)
I don’t believe in anything on everything 'cause a lot y’all niggas lyin' these
days (a lot of y’all niggas lyin')
I see my baby boys, I know it may seem hard but I gotta make sure family
straight
Gladis said sit back don’t talk pay attention
Listen before talk don’t talk before listen
Muhammad Ali I got barely some (?)
Niggas play roles yeah they actin' and scripted
I might pour up some more Act in my kidney
Might hit my ex 'cause my main hoe is trippin'
Shoot at yo' hat 'cause my cane is (?)
Shot at yo' leg hit yo' ankle you limpin'
Pullin' back up with my nigga, my nigga
Pistol tucked down by my dick in my zipper
Alcohol bullets they eatin' yo' liver
For my dick make her pull up make her deliver
I done worked too hard to go back to where I came from
They say I changed but I feel like I’m still the same Quan
Control these niggas' powers and they cut the game on
Block all these haters and put a tour on for the same ones
I’ve been havin' so much on my mind lately I can’t even think straight (I can’t
even think straight)
Grip that muthafuckin' pistol so tight like a muthafuckin' firm handshake (like
a handshake)
I don’t believe in anything on everything 'cause a lot y’all niggas lyin' these
days (a lot of y’all niggas lyin')
I see my baby boys, I know it may seem hard but I gotta make sure family
straight
You gotta make sure family straight
If ain’t nobody straight, after that make sure yo' dog straight
You know what I’m sayin'?
Keep them mice far away from you
Cause rats are not good
You know cats eat those, and I’ma big dog
Rich Homie!

(traducción)

A veces parece que ni siquiera se preocupan por mí
Estuve vulnerable y solo durante los 15 meses que estuve en el condado de DeKalb
Todos los alfanjes azules lo llaman Carolina
No estoy hablando, no (?) Necesitas un chupete
la hago tragar y chupar este chupete
Inventaré una historia solo para atrapar a un mentiroso
Porque no quiero eso a mi alrededor
Soy del este de Atlanta y resido en el condado de Fulton.
Cómete ese coño como un brownie comestible, sí
Así que cuando lo como me drogo
Espero que no seas tímido, mantén las luces encendidas
Crecer era diferente cada noche
Sin bistec, solo era pollo o arroz.
Todavía envía trampas para los ratones
Un montón de niggas a mi alrededor, sí, son serpientes
Mantén el césped cortado, no llegues tarde
Hizo el dinero pero nunca cambió
Estoy cansado de aguantar niggas en su fama
Le prometí a mi mamá que podría conseguir una casa nueva
Baloncesto dinero mamá ella va a necesitar un nuevo sofá
Muchos lugares para esconder este dinero, no puedo pensar
Dónde poner, dónde poner, es posible que necesite gastarlo
Últimamente he tenido tantas cosas en la cabeza que ni siquiera puedo pensar con claridad (no puedo
incluso pensar con claridad)
Agarre esa maldita pistola con tanta fuerza como un maldito apretón de manos firme (como
un apretón de manos)
No creo en nada en todo porque muchos niggas mienten estos
días (muchos de ustedes niggas mintiendo)
Veo a mis bebés, sé que puede parecer difícil, pero debo asegurarme de que la familia
derecho
Gladis dijo siéntate, no hables, presta atención.
Escucha antes de hablar no hables antes de escuchar
Muhammad Ali, apenas tengo algo (?)
Los niggas juegan papeles, sí, actúan y escriben
Podría verter un poco más de Act en mi riñón
Podría golpear a mi ex porque mi azada principal está tropezando
Dispara a tu sombrero porque mi bastón está (?)
Disparo en la pierna, golpe en el tobillo, cojeando
Tirando hacia atrás con mi negro, mi negro
Pistola escondida por mi pene en mi cremallera
Balas de alcohol que comen tu hígado
Para mi polla, haz que se detenga, haz que entregue
Trabajé demasiado duro para volver al lugar de donde vine
Dicen que cambié pero siento que sigo siendo el mismo Quan
Controla los poderes de estos niggas y cortan el juego
Bloquea a todos estos haters y organiza una gira para los mismos.
Últimamente he tenido tantas cosas en la cabeza que ni siquiera puedo pensar con claridad (no puedo
incluso pensar con claridad)
Agarre esa maldita pistola con tanta fuerza como un maldito apretón de manos firme (como
un apretón de manos)
No creo en nada en todo porque muchos niggas mienten estos
días (muchos de ustedes niggas mintiendo)
Veo a mis bebés, sé que puede parecer difícil, pero debo asegurarme de que la familia
derecho
Tienes que asegurarte de que la familia esté bien
Si nadie es heterosexual, después de eso, asegúrate de que tu perro sea heterosexual.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Mantenlos lejos de ti
Porque las ratas no son buenas
Sabes que los gatos se los comen, y yo soy un perro grande.
Rich Homie!