Traducción de la letra de la canción The Author - Rich Homie Quan

The Author (original)

The average person like Nard & B
Gon think this shit I’m talkin' bout made up
Or make believe or some shit
But nah man, this my everyday life dawg
Trenchwerk
I got some stories I’m tellin' but they not made up
Don’t try to dap me, just spare me, don’t want that fake love
18 ain’t know ‘bout no Rollie, wanted a Jacob
So when I tell you this story know they not made up
Keep on my chain when I fuck her, bae yeah we made love
It took eight months and a couple weeks just to save up
I told my mama go get it because she know I got it
Might buy the house I grew up in just to say I bought it
We just extra flexin' (yeah)
Hundred racks on a necklace (ohh)
First time I got booked in Houston
Sold out show in Texas (sold out showing)
I couldn’t make no money off this at first
This shit was stressful (at first it was)
I was in these niggas face with my CD
Just like a freckle (aye, aye)
I was prolly leavin' the studio
When they was on they way to breakfast
When they was prolly goin' to sleep
I was still up I was goin' extra
Right before the new Walmart, I was still on Gresham
I told myself, «Never fall off, Quan you gotta do better»
I do this shit in real life nigga, no make-believe (no, no)
I was broke as hell growin' up
Now fifty what I make a week (yeah, yeah)
Rich in spirit, that the way to be (rich homie baby)
These niggas cotton
And I’m harder than 'em (that right too)
It’s copywritten 'cause I wrote it, I’m the author nigga
I got some stories I’m tellin' but they not made up
Don’t try to dap me, just spare me, don’t want that fake love
18 ain’t know 'bout no Rollie, wanted a Jacob
So when I tell you these stories know they not made up
Keep on my chain when I fuck her, bae ya we made love
It took eight months and a couple weeks just to save up
I told my mama, go get it because she know I got it
Might buy the house I grew up in just to say I bought it
At the strip club, we at day shift
Fifty thousand on my bracelet
Eight months I was savin'
House so big no neighbors yeah
Tryna out ball my paper yeah
Real life story not made up (nah)
In high school fuckin' hoes by Stephenson
Out by Decatur (fuck them hoes)
Smokin' by the cafeteria back near the gyms
Smokin' mid throwin' out the seeds
And spittin' out the stems (spittin' out the stems)
Niggas tried to count me dow
So I had to bend the rim (I bent my act)
I remember mama house, recording, no engineer (hey, hey)
Remember when grandmama died
It hurt, couldn’t shed a tear
I swear I saw my mama cry
Didn’t know there’ll be better years (I love you mama)
I try to put away my pride, no middle
Face all my fears (nah real talk man)
We need a plate, don’t try to starve us
Can’t make this up when you the author (rich homie baby)
I got some stories I’m tellin' but they not made up
Don’t try to dap me, just spare me, don’t want that fake love
18 ain’t know 'bout no Rollie, wanted a Jacob
So when I tell you these stories know they not made up
Keep on my chain when I fuck her, bae ya we made love
It took eight months and a couple weeks just to save up
I told my mama go get it because she know I got it
Might buy the house I grew up in just to say I bought it
Trenchwerk

(traducción)

La persona promedio como Nard & B
Voy a pensar que esta mierda de la que estoy hablando es inventada
O hacer creer o alguna mierda
Pero nah hombre, esta es mi vida cotidiana amigo
Trenchwerk
Tengo algunas historias que estoy contando, pero no son inventadas.
No intentes engañarme, solo perdóname, no quiero ese amor falso
18 no sé nada de Rollie, quería un Jacob
Entonces, cuando te cuente esta historia, sabrás que no se inventaron
Sigue en mi cadena cuando la follo, cariño, sí, hicimos el amor
Tomó ocho meses y un par de semanas solo para ahorrar
Le dije a mi mamá que fuera a buscarlo porque sabe que lo tengo
Podría comprar la casa en la que crecí solo para decir que la compré
Simplemente flexionamos más (sí)
Cien bastidores en un collar (ohh)
Primera vez que me reservaron en Houston
Espectáculo agotado en Texas (exhibición agotada)
No pude ganar dinero con esto al principio
Esta mierda fue estresante (al principio lo fue)
Estaba en la cara de estos niggas con mi CD
Como una peca (sí, sí)
Estaba probablemente saliendo del estudio
Cuando iban de camino al desayuno
Cuando se iban a dormir
Todavía estaba despierto, iba extra
Justo antes del nuevo Walmart, todavía estaba en Gresham
Me dije a mí mismo: «Nunca te caigas, Quan, tienes que hacerlo mejor»
Hago esta mierda en la vida real nigga, no fingir (no, no)
Estaba arruinado como el infierno creciendo
Ahora cincuenta lo que gano a la semana (sí, sí)
Rico en espíritu, que la forma de ser (bebé homie rico)
Estos negros de algodón
Y soy más duro que ellos (eso también)
Está escrito porque lo escribí, soy el autor nigga
Tengo algunas historias que estoy contando, pero no son inventadas.
No intentes engañarme, solo perdóname, no quiero ese amor falso
18 no sé nada de Rollie, quería un Jacob
Así que cuando te cuente estas historias sabes que no son inventadas
Sigue en mi cadena cuando la follo, cariño, hicimos el amor
Tomó ocho meses y un par de semanas solo para ahorrar
Le dije a mi mamá, ve a buscarlo porque ella sabe que lo tengo
Podría comprar la casa en la que crecí solo para decir que la compré
En el club de striptease, estamos en el turno de día
Cincuenta mil en mi pulsera
Ocho meses estuve ahorrando
Casa tan grande sin vecinos sí
Tratando de sacar mi papel, sí
Historia de la vida real no inventada (nah)
En la escuela secundaria jodidas azadas por Stephenson
Fuera por Decatur (que se jodan las azadas)
Fumando en la cafetería cerca de los gimnasios
Smokin 'mid throwin' las semillas
Y escupiendo los tallos (escupiendo los tallos)
Niggas trató de contar conmigo dow
Así que tuve que doblar el borde (doblé mi acto)
Recuerdo la casa de mamá, grabando, sin ingeniero (hey, hey)
¿Recuerdas cuando murió la abuela?
Me dolió, no pude derramar una lágrima
te juro que vi llorar a mi mama
No sabía que habría mejores años (te amo mamá)
Intento guardar mi orgullo, no hay término medio
Enfréntate a todos mis miedos (nah real talk man)
Necesitamos un plato, no intentes matarnos de hambre
No puedo inventar esto cuando eres el autor (rich homie baby)
Tengo algunas historias que estoy contando, pero no son inventadas.
No intentes engañarme, solo perdóname, no quiero ese amor falso
18 no sé nada de Rollie, quería un Jacob
Así que cuando te cuente estas historias sabes que no son inventadas
Sigue en mi cadena cuando la follo, cariño, hicimos el amor
Tomó ocho meses y un par de semanas solo para ahorrar
Le dije a mi mamá que fuera a buscarlo porque sabe que lo tengo
Podría comprar la casa en la que crecí solo para decir que la compré
Trenchwerk