Traducción de la letra de la canción The Pull Up - Rich Homie Quan

The Pull Up (original)

Rich, as in, spirit
Hm, you get it?
I love my family forever, though
I done been through so much in this past year
But I done took me so much money like a cashier
But I could never forget about where I came from
I ain’t jump on no speedboat, I wish I would, and I would have been James Bond
Aston Martin, that’s why I pull up
Okay, now stupid bitches every time I pull up
Pocket full of money every time I pull up
And I got like ten bitches in the car with me every time I pull up, pull up,
pull up, pull up
Money stacks to the ceiling when I pull up
Whole lot of bitches in my room when I pull up
I valet my car every time I pull up
Pull up
Pull up in a car you ain’t never seen, better believe these doors’ll pull up
Pull up with a broad you ain’t never seen, better believe her dress’ll pull up
If a nigga talking shit I don’t give a damn who you with, my niggas’ll pull up
Hold up, what?
Nigga, pull up
First things first that’s family, nah, hold up, hold up
I get green like cabbage, shooting at a nigga like the Mavericks
For my family, I do anything for them
Don’t play 'bout family, play with them and I shoot any nigga for them, I swear
Tell me, have you ever been in a situation where you don’t care?
You know, everybody scared of the truth so they always dare
Tell me, why does it seem like that?
Why it gotta be like that?
Fam first, they need my back, they don’t know that
I done been through so much in this past year
But I done took me so much money like a cashier
But I could never forget about where I came from
I ain’t jump on no speedboat, I wish I would, and I would have been James Bond
Aston Martin, that’s why I pull up
Okay, now stupid bitches every time I pull up
Pocket full of money every time I pull up
And I got like ten bitches in the car with me every time I pull up, pull up,
pull up, pull up
Money stacks to the ceiling when I pull up
Whole lot of bitches in my room when I pull up
I valet my car every time I pull up
Pull up
New car I just pulled up, 2K16, you ain’t never seen
Franck Muller watch like, «What up?», diamonds they looking so clean
Walk through the club did the Rich Homie dance moonwalk, that’s the new Billie
Jean
And just like Mich, I do it for my family
Fam, first, all the time, nigga!
Came back like a nigga left, flex, my fam
No animal, I got a but I still ain’t caught the lamb
And my mama love me so much, don’t call or tell me, I call the town
And I used to do dirty shit, till I went and took a bath
And I realize when that money gone, I ain’t gon' have nobody there for me but
family
I done been through so much in this past year
But I done took me so much money like a cashier
But I could never forget about where I came from
I ain’t jump on no speedboat, I wish I would, and I would have been James Bond
Aston Martin, that’s why I pull up
Okay, now stupid bitches every time I pull up
Pocket full of money every time I pull up
And I got like ten bitches in the car with me every time I pull up, pull up,
pull up, pull up
Money stacks to the ceiling when I pull up
Whole lot of bitches in my room when I pull up
I valet my car every time I pull up
Pull up

(traducción)

Rico, como en, espíritu
Hm, ¿lo entiendes?
Amo a mi familia para siempre, aunque
He pasado por mucho en este último año
Pero me tomó tanto dinero como un cajero
Pero nunca podría olvidar de dónde vengo
No voy a saltar en ninguna lancha rápida, desearía hacerlo, y hubiera sido James Bond
Aston Martin, por eso me detengo
Bien, ahora perras estúpidas cada vez que me detengo
Bolsillo lleno de dinero cada vez que me detengo
Y tengo como diez perras en el auto conmigo cada vez que me detengo, me detengo,
levantar, levantar
El dinero se acumula hasta el techo cuando me detengo
Un montón de perras en mi habitación cuando llego
Apoyé mi auto cada vez que me detengo
Levantar
Deténgase en un automóvil que nunca ha visto, mejor crea que estas puertas se detendrán
Levántate con un ancho que nunca has visto, mejor cree que su vestido se levantará
Si un negro habla mierda, me importa un carajo con quién estés, mis negros se detendrán
Espera, ¿qué?
Negro, levanta
Lo primero es lo primero que es la familia, no, espera, espera
Me pongo verde como el repollo, disparándole a un negro como los Mavericks
Por mi familia, hago cualquier cosa por ellos
No juegues con la familia, juega con ellos y dispararé a cualquier negro por ellos, lo juro
Dime, ¿alguna vez has estado en una situación en la que no te importa?
Ya sabes, todos tienen miedo de la verdad, así que siempre se atreven
Dime, ¿por qué te parece así?
¿Por qué tiene que ser así?
Familia primero, necesitan mi espalda, no lo saben
He pasado por mucho en este último año
Pero me tomó tanto dinero como un cajero
Pero nunca podría olvidar de dónde vengo
No voy a saltar en ninguna lancha rápida, desearía hacerlo, y hubiera sido James Bond
Aston Martin, por eso me detengo
Bien, ahora perras estúpidas cada vez que me detengo
Bolsillo lleno de dinero cada vez que me detengo
Y tengo como diez perras en el auto conmigo cada vez que me detengo, me detengo,
levantar, levantar
El dinero se acumula hasta el techo cuando me detengo
Un montón de perras en mi habitación cuando llego
Apoyé mi auto cada vez que me detengo
Levantar
Auto nuevo que acabo de detener, 2K16, nunca lo has visto
Franck Muller mira como, «¿Qué pasa?», Diamantes que se ven tan limpios
Camine por el club hizo el baile lunar Rich Homie, ese es el nuevo Billie
Vaquero
Y al igual que Mich, lo hago por mi familia
Fam, primero, todo el tiempo, nigga!
Regresó como un negro a la izquierda, flexible, mi fam
Ningún animal, tengo un pero todavía no atrapé al cordero
Y mi mamá me quiere tanto, no llames ni me digas, yo llamo al pueblo
Y solía hacer cosas sucias, hasta que fui y me bañé
Y me doy cuenta de que cuando se acabe el dinero, no tendré a nadie allí para mí, pero
familia
He pasado por mucho en este último año
Pero me tomó tanto dinero como un cajero
Pero nunca podría olvidar de dónde vengo
No voy a saltar en ninguna lancha rápida, desearía hacerlo, y hubiera sido James Bond
Aston Martin, por eso me detengo
Bien, ahora perras estúpidas cada vez que me detengo
Bolsillo lleno de dinero cada vez que me detengo
Y tengo como diez perras en el auto conmigo cada vez que me detengo, me detengo,
levantar, levantar
El dinero se acumula hasta el techo cuando me detengo
Un montón de perras en mi habitación cuando llego
Apoyé mi auto cada vez que me detengo
Levantar