Traducción de la letra de la canción Up Up & Away - Rich Homie Quan

Up Up & Away (original)

Yeah
Up and away
Up, up, and away
Another day, boy
Up, up, and away
Another couple of dollars
Up, up, and away
Money with this power
Rich Gang, nigga
My young niggas
Big money poppin', boy (That's on 5, boy)
We got London on da Track
Put that on blood, nigga
Aye
New draws, these polo (New Polos) (what?)
This two seater ridin' solo (Y'underdigg that, nigga?) (aye)
I got your baby mama with me (Got these bitches riding with us) (oh)
Bitch pointin' at me, tellin', «Baby come and get it» (Aye) (come on, come on)
Drivin' real fast, ain’t in no lane (No lane) (skrrt)
I ain’t gettin' married 'cause my hoe playin' (nah) ('Cause my hoe playin')
Fish fry nigga, you propane (yeah) (You understand what I’m sayin', nigga?)
I keep my mouth closed, yeah, I soak game (quiet) (My propane)
All white seats like cocaine (what?) (Cocaine)
The cops come, we don’t speak, we don’t know names (nah) (Y'underdigg, boy?)
Spent 30 on my wrist, yeah that hoe plain (Shining on them niggas) (rollie
pollies)
Jane, aye (Yeah)
Up, up and away, boy, I’m so high, boy, I’m up, up, and away (High life, boy,
one thousand, nigga)
In the car, tried to block a nigga in, but she know young nigga got away
(Million on somebody’s steak) (skrt skrrrt)
(Hey!) If the door ain’t bulletproof a young nigga kick through (Pull 'em up
and kick)
Hahaha (Aye!), I don’t like white girl but my bitch do (But my bitch do it) (I
know you do, baby)
Ooh, Imma make something shake when the rent due (The rent due) (Aye!)
Hey (say what?), Thugger, Imma make sure that you get through every time when I
Every time I come to town (Hey!)
Niggas' bitches come around (Yeah, yeah)
And I take 'em up, up and away (Up and away with it) (Up, up, and away!)
I started from the ground
That’s when a nigga took off and went up, up and away (High life boy) (Yeahhh…
If a pussy nigga come and wanna play (In this blue land, nigga)
I’ma send his bitch ass up, up, and away (up, up, and away) (This up high, boy)
Beat a nigga bad and I might just pop his ass (Clouds of smoke, ya know?)
Send him up and away (Yeahhh…) (Floatin')
Up and away (On a cloud)
Up, up, and away (Y'underdigg?)
Up, up, and away (True, true)
Up, up, and away (So few)
Shoot at the cops, send 'em up and away (Anybody can get it) (gah!)
Bout my boys, I’ll shoot 'em up anyway (gah!)
Play for him, I don’t give a fuck what they say
Yeahhh… (woo!)
Up, up, then I run (Million bands, nigga)
Molly got me high, I’m lookin' for Tarzan (woo!) (Fuck 'em)
Baby girl would you ride for the man?
(Fuck 'em! Fuck 'em!)
Would you die for the man?
(Fuck!) (Baby would you?)
I’m a muhfuckin' go-getter (Shine on these bitches) (woo!)
Mink coat got me lookin' like a gorilla (Yeah) (argh!)
Talkin' racks, my floors got doors in ‘em (Yeah, yeah) (racks!)
Rollie old and extinct like Godzilla (Smoking on that moonrock, boy) (woo!)
Told them bitches to get my ice out the freezer, nigga (Yeah)
Ice like a good girl (Freezing on these bitches) (ah, ah, ah, ah!)
Told 'em bitches get my ice out the freezer (Floss on these niggas)
Bitches froze like an icicle (Do it big time, nigga) (woo, ah!)
Pussy nigga, you a dyke, nigga (Yeah) (woo, ah!)
Three hoes, Thugger tricycle (Yopper)
And my ice real platinum like 5 nickels (Yop) (blatt!) (Yop)
And I’m ballin' like Bryant, no Nichols (hah!) (Big money)
Tell lil mama go and get 'em (Uptown with it) (tell lil mama)
Yeah, go and sick 'em (go) (Worldwide with it) (get 'em, get)
Hey, I, I got a Tommy (hey)
I ain’t talkin' Hilfiger (woo!) (Yeah)
And I got a hundred round drum on that muhfucker
Like I’m a Navy Seal, nigga (gah, gaw, pew, pew)
And I’m that nigga, Rich Homie that nigga (pew, pew, pew) (Yeah, yeah)
Rich Homies/YSL those niggas, 'cause (This that hella chop, boy)
Every time I come to town (Yeah, yeah)
Niggas' bitches come around (Yeah) (Gon' run up these Benjies on these bitches)
And I take 'em up, up and away (up, up, and away) (Rich Gang life) (Brand new
Maseratis on these bitches)
I started from the ground (Yeah)
That’s when a nigga took off and went up, up, and away (Yeahhh…
) (Yeah, G5) (Brand new everything)
If a pussy nigga come and wanna play (Flights) (New mansions)
Imma send his bitch ass up, up and away (up, up, and away) (All night,
nigga) (New yachts)
Beat a nigga bad and I might just pop his ass (You understand me?)
Send him up and away (New ice) (Take a nigga’s bitch)
Up and away (New bitches, nigga, you understand me?) (High on clouds, nigga)
Up, up, and away (New bottles) (Jacuzzi for the tub, boy)
Up, up, and away (New rims) (New Persian on them rugs, boy)
Up, up, and away
Shoot at the cops, send 'em up and away (Blatt) (gah!) (Blatt! Blatt!)
Bite my bars, I’ll shoot 'em up anyway (gah!) (Blatt!)
Play for him, I don’t give a fuck what they say (Fuck what they say)
Yeahhh…
Haha, this is to his head, boy
Up and away
(Yopper, yopper) Yopper, yopper, yopper (Yopper, yopper, yopper)
Up, up, and away
Just that filthy when it’s time to be filthy, boy
Up, up, and away
Money, do you understand me, nigga?
Up, up, and away
From a lil nigga to an old nigga
Up and away
It’s all about what we get, nigga
Up, up, and away
How we get it, what we stand for
Up, up, and away
And what we live for
Up, up, and away
Loyalty
Yop!

Up Up & Away (traducción)

sí
Arriba y lejos
Arriba, arriba y lejos
Otro día, chico
Arriba, arriba y lejos
otro par de dolares
Arriba, arriba y lejos
Dinero con este poder
Pandilla rica, negro
Mis jóvenes negros
Mucho dinero saltando, chico (Eso es en 5, chico)
Tenemos Londres en da Track
Pon eso en sangre, nigga
Sí
Nuevos sorteos, estos polo (Nuevos polos) (¿Qué?)
Este biplaza montando solo (¿Entiendes eso, nigga?) (sí)
Tengo a tu bebé mamá conmigo (tengo a estas perras montando con nosotros) (oh)
Perra apuntándome, diciendo: «Bebé, ven y tómalo» (Sí) (vamos, vamos)
Conduciendo muy rápido, no está en ningún carril (Sin carril) (skrrt)
No me voy a casar porque mi azada juega (nah) (porque mi azada juega)
Fish fry nigga, tú propano (sí) (¿Entiendes lo que digo, nigga?)
Mantengo mi boca cerrada, sí, me remojo el juego (silencioso) (Mi propano)
Todos los asientos blancos como la cocaína (¿qué?) (Cocaína)
Los policías vienen, no hablamos, no sabemos nombres (nah) (¿Y'underdigg, chico?)
Pasé 30 en mi muñeca, sí, esa azada simple (Brillando en ellos niggas) (rollie
pollies)
Jane, sí (sí)
Arriba, arriba y lejos, chico, estoy tan alto, chico, estoy arriba, arriba y lejos (Vida alta, chico,
mil, negro)
En el auto, trató de bloquear a un negro, pero ella sabe que el joven negro se escapó
(Millones en el bistec de alguien) (skrt skrrrt)
(¡Oye!) Si la puerta no es a prueba de balas, un joven negro la patea (Tíralos hacia arriba
y patada)
Jajaja (¡Aye!), no me gusta la chica blanca pero mi perra sí (Pero mi perra lo hace) (Yo
sé que lo haces, bebé)
Ooh, voy a hacer temblar algo cuando venza el alquiler (El alquiler vence) (¡Sí!)
Oye (¿decir qué?), Thugger, me aseguraré de que te comuniques cada vez que yo
Cada vez que vengo a la ciudad (¡Oye!)
Las perras de Niggas vienen (Sí, sí)
Y los llevo arriba, arriba y lejos (¡Arriba y lejos) (¡Arriba, arriba y lejos!)
Empecé desde el suelo
Fue entonces cuando un negro despegó y subió, subió y se alejó (chico de alta vida) (Síhh...
Si un negro marica viene y quiere jugar (En esta tierra azul, negro)
Enviaré su culo de perra arriba, arriba y lejos (arriba, arriba y lejos) (Esto alto, chico)
Golpea a un negro y podría reventarle el trasero (Nubes de humo, ¿sabes?)
Envíalo hacia arriba y lejos (Síhh...) (Flotando)
Arriba y lejos (en una nube)
Arriba, arriba y lejos (¿Y'underdigg?)
Arriba, arriba y lejos (Cierto, cierto)
Arriba, arriba y lejos (tan pocos)
Dispara a la policía, envíalos arriba y lejos (cualquiera puede conseguirlo) (¡gah!)
Sobre mis muchachos, les dispararé de todos modos (¡gah!)
Toca para él, me importa un carajo lo que digan
Síhh... (¡guau!)
Arriba, arriba, luego corro (millones de bandas, nigga)
Molly me drogó, estoy buscando a Tarzán (¡guau!) (A la mierda)
Niña, ¿cabalgarías para el hombre?
(¡A la mierda! ¡A la mierda!)
¿Morirías por el hombre?
(¡Joder!) (Bebé, ¿lo harías?)
Soy un maldito buscavidas (brilla en estas perras) (¡guau!)
El abrigo de visón me hizo parecer un gorila (Sí) (¡argh!)
Hablando de bastidores, mis pisos tienen puertas en ellos (Sí, sí) (¡bastidores!)
Rollie viejo y extinto como Godzilla (Fumando en esa roca lunar, muchacho) (¡woo!)
Les dije a las perras que sacaran mi hielo del congelador, nigga (Sí)
Hielo como una buena chica (congelándose en estas perras) (¡ah, ah, ah, ah!)
Les dije a las perras que sacaran mi hielo del congelador (usar hilo dental en estos niggas)
Las perras se congelaron como un carámbano (hazlo a lo grande, nigga) (¡woo, ah!)
Pussy nigga, eres un bollera, nigga (Sí) (¡woo, ah!)
Tres azadas, triciclo Thugger (Yopper)
Y mi hielo platino real como 5 centavos (Yop) (¡blatt!) (Yop)
Y estoy jugando como Bryant, sin Nichols (¡ja!) (Mucho dinero)
Dile a la pequeña mamá que vaya a buscarlos (Uptown with it) (díselo a la pequeña mamá)
Sí, ve y enfermalos (ve) (En todo el mundo con eso) (consíguelos, consíguelos)
Oye, yo, tengo un tommy (oye)
No estoy hablando de Hilfiger (¡guau!) (Sí)
Y tengo un tambor de cien rondas en ese hijo de puta
Como si fuera un Navy Seal, nigga (gah, gaw, pew, pew)
Y yo soy ese negro, Rich Homie ese negro (banco, banco, banco) (Sí, sí)
Rich Homies / YSL esos niggas, porque (Esto es lo que hella chop, chico)
cada vez que vengo a la ciudad (sí, sí)
Las perras de Niggas vienen (Sí) (Van a correr estos Benjies en estas perras)
Y los llevo arriba, arriba y lejos (arriba, arriba y lejos) (Rich Gang life) (Nuevo
Maserati en estas perras)
Empecé desde el suelo (Sí)
Fue entonces cuando un negro despegó y subió, subió y se fue (Síhh...
) (Sí, G5) (Todo nuevo)
Si un negro marica viene y quiere jugar (Vuelos) (Nuevas mansiones)
Voy a enviar su culo de perra arriba, arriba y lejos (arriba, arriba y lejos) (Toda la noche,
nigga) (Yates nuevos)
Golpea a un negro y podría reventarle el culo (¿Me entiendes?)
Envíalo arriba y lejos (nuevo hielo) (Toma la perra de un negro)
Arriba y lejos (Nuevas perras, nigga, ¿me entiendes?) (Alto en las nubes, nigga)
Arriba, arriba y lejos (Botellas nuevas) (Jacuzzi para la tina, chico)
Arriba, arriba y lejos (Llantas nuevas) (Nueva persa en las alfombras, chico)
Arriba, arriba y lejos
Dispara a la policía, envíalos arriba y lejos (Blatt) (¡gah!) (¡Blatt! ¡Blatt!)
Muerde mis barras, las dispararé de todos modos (¡gah!) (¡Blatt!)
Toca para él, me importa un carajo lo que digan (A la mierda lo que digan)
Sí…
Jaja, esto es a su cabeza, chico
Arriba y lejos
(Yopper, yopper) Yopper, yopper, yopper (Yopper, yopper, yopper)
Arriba, arriba y lejos
Solo así de sucio cuando es hora de ser sucio, chico
Arriba, arriba y lejos
Dinero, ¿me entiendes, negro?
Arriba, arriba y lejos
De un pequeño negro a un viejo negro
Arriba y lejos
Se trata de lo que obtenemos, nigga
Arriba, arriba y lejos
Cómo lo conseguimos, qué representamos
Arriba, arriba y lejos
Y para lo que vivimos
Arriba, arriba y lejos
Lealtad
¡Yop!