Traducción de la letra de la canción Who I Am - Rich Homie Quan

Who I Am (original)

I know I fucked up, shorty
Forgive me
You know what I’m saying?
Not for the mistakes
But for who I am, I know I fucked up and cannot bring it back
Thank the Lord for where I’m at because I came up with no cash
They went from bando to the bondos, you would think I’m moving crack
I got dineros, I got hundros in this dummy-ass Louis bag
Every day that I wake up a nigga never ever scared
I thank God when I wake up ‘cause a nigga could’ve been dead
Like a certified barber, I got money on your head
Hey listen
Money under the mattress, chopper under my bed
Tyler Perry, y’all acting, y’all niggas be playin'
I stopped fucking with the packages, too many of y’all feds
I know I gotta die anyway, big ol' trust fund for my kids
I need some ear plugs for my ears (Why Quan?)
These niggas ain’t talking 'bout shit, these days, for real
Can’t trust these niggas just like eBay, no deal
House so big on a hill
Couch in the room where I live, I heard your girl got skills
With her mouth and her tongue, yeah, but I can’t judge her
I ain’t like others, girl (Baby I’m different)
Show me where’s your heart, I’ll give you everything, don’t creep on me
Had to wake they ass up, at first they would sleep on me
But for who I am, I know I fucked up and cannot bring it back
Thank the Lord for where I’m at because I came up with no cash
They went from bando to the bondos, you would think I’m moving crack
I got dineros, I got hundros in this dummy-ass Louis bag
Every day that I wake up a nigga never ever scared
I thank God when I wake up ‘cause a nigga could’ve been dead
Like a certified barber, I got money on your head
Hey listen
Now I’m back like I left something
I ain’t left nothing but my head in between her legs (Ugh), Quan nasty
Give it to me, I ain’t askin', for the pussy I’m an addict
I can’t hear what you saying like a jail call, too much static
Treat the bitch like a throwaway ‘cause you know the lil hoe trashy
She telling me she wanna go away, but she know a young nigga ain’t havin' it
S I T H, I swear my
She grew up with no father figure, that’s why she call me Daddy
She ain’t worried 'bout a lame nigga, he a has been
She swearing that she bad, nigga, bitch you average
I ain’t tryin' to share ya if I can’t have ya
I shoot you in your face before I back stab ya
Hm, hold on, wait
But for who I am, I know I fucked up and cannot bring it back
Thank the Lord for where I’m at because I came up with no cash
They went from bando to the bondos, you would think I’m moving crack
I got dineros, I got hundros in this dummy-ass Louis bag
Every day that I wake up a nigga never ever scared
I thank God when I wake up ‘cause a nigga could’ve been dead
Like a certified barber, I got money on your head
Hey listen

(traducción)

Sé que la cagué, enana
Olvidame
¿Sabes de que estoy hablando?
No por los errores
Pero por lo que soy, sé que la cagué y no puedo recuperarlo
Gracias al Señor por donde estoy porque vine sin efectivo
Pasaron del bando a los bondos, pensarías que me estoy moviendo crack
Tengo dineros, tengo cientos en este tonto bolso Louis
Todos los días que me despierto, un negro nunca tiene miedo
Doy gracias a Dios cuando me despierto porque un negro podría haber estado muerto
Como un peluquero certificado, tengo dinero en tu cabeza
Hey! Escucha
Dinero debajo del colchón, helicóptero debajo de mi cama
Tyler Perry, todos ustedes actúan, todos los niggas estarán jugando
Dejé de joder con los paquetes, demasiados de ustedes federales
Sé que tengo que morir de todos modos, gran fondo fiduciario para mis hijos
Necesito unos tapones para mis oídos (¿Por qué Quan?)
Estos niggas no están hablando de mierda, en estos días, de verdad
No puedo confiar en estos niggas como eBay, no hay trato
Casa tan grande en una colina
Sofá en la habitación donde vivo, escuché que tu chica tiene habilidades
Con su boca y su lengua, sí, pero no puedo juzgarla
No soy como los demás, niña (bebé, soy diferente)
Muéstrame dónde está tu corazón, te daré todo, no me arrastréis
Tuve que despertarlos, al principio dormirían sobre mí
Pero por lo que soy, sé que la cagué y no puedo recuperarlo
Gracias al Señor por donde estoy porque vine sin efectivo
Pasaron del bando a los bondos, pensarías que me estoy moviendo crack
Tengo dineros, tengo cientos en este tonto bolso Louis
Todos los días que me despierto, un negro nunca tiene miedo
Doy gracias a Dios cuando me despierto porque un negro podría haber estado muerto
Como un peluquero certificado, tengo dinero en tu cabeza
Hey! Escucha
Ahora estoy de vuelta como si hubiera dejado algo
No dejé nada más que mi cabeza entre sus piernas (Ugh), Quan desagradable
Dámelo, no estoy pidiendo, por el coño soy un adicto
No puedo escuchar lo que dices como una llamada a la cárcel, demasiada estática
Trata a la perra como un desechable porque conoces a la pequeña basura
Ella me dice que quiere irse, pero sabe que un negro joven no lo tiene
S I T H, te juro mi
Creció sin figura paterna, por eso me llama papi
ella no está preocupada por un negro cojo, él ha estado
Ella jura que es mala, nigga, perra eres promedio
No estoy tratando de compartirte si no puedo tenerte
Te disparo en la cara antes de apuñalarte por la espalda
Hm, espera, espera
Pero por lo que soy, sé que la cagué y no puedo recuperarlo
Gracias al Señor por donde estoy porque vine sin efectivo
Pasaron del bando a los bondos, pensarías que me estoy moviendo crack
Tengo dineros, tengo cientos en este tonto bolso Louis
Todos los días que me despierto, un negro nunca tiene miedo
Doy gracias a Dios cuando me despierto porque un negro podría haber estado muerto
Como un peluquero certificado, tengo dinero en tu cabeza
Hey! Escucha