Traducción de la letra de la canción Another World - Richard Hell & The Voidoids

Another World (original)

Head wrapped in your hair
In a box lined with silk
You can’t learn to talk
and the air is your milk
Erasing my face
I want you so bad
I want to be you
it’s futile it’s sad
Oh, oh baby
Oh, oh baby
Oh, oh baby
Oh oh oh
I could live with you in another world
I could live with you in another world
I could live with you in another world
Muscle against silk
Tears fall from the burn
A smell of perfume
In a moment you’ll turn
In a moment you’ll turn
Your face will change shape
We exchange just one gift:
to see like an ape
Oh, oh baby
Oh, oh baby
Oh, oh baby
Oh oh oh
I could live with you in another world
I could live with you in another world
I could live with you in another world
Oh so easy to go drawn in the vacuum
At the time I’m in you
I’m alone in the back room
Down to the last raw
My eyes open wide
To collect all the scraps
Ten more years and they’ll cry
Oh, oh baby
Oh, oh baby
Oh, oh baby
Oh oh oh
I could live with you in another world
I could live with you in another world
I could live with you in another world

Another World (traducción)

Cabeza envuelta en tu cabello
En una caja forrada de seda
No puedes aprender a hablar
y el aire es tu leche
Borrando mi cara
Te quiero tanto
Quiero ser tú
es inútil es triste
Oh, oh bebé
Oh, oh bebé
Oh, oh bebé
oh oh oh
Podría vivir contigo en otro mundo
Podría vivir contigo en otro mundo
Podría vivir contigo en otro mundo
Músculo contra seda
Las lágrimas caen de la quemadura
Un olor a perfume
En un momento te convertirás
En un momento te convertirás
Tu cara cambiará de forma.
Intercambiamos solo un regalo:
ver como un mono
Oh, oh bebé
Oh, oh bebé
Oh, oh bebé
oh oh oh
Podría vivir contigo en otro mundo
Podría vivir contigo en otro mundo
Podría vivir contigo en otro mundo
Oh tan fácil de ir dibujado en el vacío
En el momento que estoy en ti
Estoy solo en la trastienda
Hasta el último crudo
Mis ojos se abren de par en par
Para recoger todos los mensajes para el bloc de notas
Diez años más y llorarán
Oh, oh bebé
Oh, oh bebé
Oh, oh bebé
oh oh oh
Podría vivir contigo en otro mundo
Podría vivir contigo en otro mundo
Podría vivir contigo en otro mundo