Traducción de la letra de la canción Down at the Rock and Roll Club - Richard Hell & The Voidoids

Down at the Rock and Roll Club (original)

Partner don you pull no gun/Down at the rock and roll club
We just gonna have some fun/Down at the rock and roll club
Sweetheart would you buy me one/Down at the rock and roll club
They say Richard are you gonna go out tonite?
Well I am uncetain I ain’t feelin too right
But i rip up my shirt/Watch the mirror it flirt
Yeah, I’m goin out, out, inta sight
Partner don you pull no gun/Down at the rock and roll club
We just gonna have some fun/Down at the rock and roll club
Sweetheart would you buy me one/Down at the rock and roll club
On the street air is thin, dim night like the rest
At the door of the club loungin eyes so undressed
Then you open the door/and the noise shakes the floor
Oh baby night after night here tonight is the best
Partner don you pull no gun/Down at the rock and roll club
We just gonna have some fun/Down at the rock and roll club
Sweetheart would you buy me one/Down at the rock and roll club
I say Hey how’s the group, when’s the set gonna start?
She says I know that girl — there’s a tattoo on her heart
She pivots in rage/and the band hits the stage
Sexy love ricochets round everyone’s part
Partner don you pull no gun/Down at the rock and roll club
We just gonna have some fun/Down at the rock and roll club
Sweetheart would you buy me one/Down at the rock and roll club
I say everybody’s waitin — I want moments like these
Oh baby get me drunk I’ll go to my knees/
Such a surge overload/Oh the whold joint explode
Everyone you ever saw indulgin in squeeze
Partner don you pull no gun/Down at the rock and roll club
We just gonna have some fun/Down at the rock and roll club
Sweetheart would you buy me one/Down at the rock and roll club

(traducción)

Compañero, no saques ningún arma / Abajo en el club de rock and roll
Vamos a divertirnos un poco / Abajo en el club de rock and roll
Cariño, ¿me comprarías uno/abajo en el club de rock and roll?
Dicen, Richard, ¿vas a salir esta noche?
Bueno, no estoy seguro de que no me sienta muy bien
Pero me rasgo la camisa/Miro al espejo coquetear
Sí, voy a salir, salir, a la vista
Compañero, no saques ningún arma / Abajo en el club de rock and roll
Vamos a divertirnos un poco / Abajo en el club de rock and roll
Cariño, ¿me comprarías uno/abajo en el club de rock and roll?
En la calle el aire es tenue, noche tenue como el resto
En la puerta del club loungin ojos tan desnudos
Entonces abres la puerta/y el ruido sacude el piso
Oh cariño noche tras noche aquí esta noche es la mejor
Compañero, no saques ningún arma / Abajo en el club de rock and roll
Vamos a divertirnos un poco / Abajo en el club de rock and roll
Cariño, ¿me comprarías uno/abajo en el club de rock and roll?
Yo digo Hey, ¿cómo está el grupo? ¿Cuándo comenzará el set?
Ella dice que conozco a esa chica, hay un tatuaje en su corazón.
Ella gira con rabia/y la banda sube al escenario
El amor sexy rebota en la parte de todos
Compañero, no saques ningún arma / Abajo en el club de rock and roll
Vamos a divertirnos un poco / Abajo en el club de rock and roll
Cariño, ¿me comprarías uno/abajo en el club de rock and roll?
Yo digo que todos están esperando, quiero momentos como estos
Oh, nena, emborrachame, me arrodillaré /
Tal sobrecarga de sobrecarga / Oh, toda la articulación explotó
Todos los que alguna vez viste darse el gusto de apretar
Compañero, no saques ningún arma / Abajo en el club de rock and roll
Vamos a divertirnos un poco / Abajo en el club de rock and roll
Cariño, ¿me comprarías uno/abajo en el club de rock and roll?