Traducción de la letra de la canción Betrayal Takes Two - Richard Hell & The Voidoids

Betrayal Takes Two (original)

Betrayal takes two.
Who did it to who?
I mean: not to be cut by your dull point of view
Feelings will change — we’re helpless they must
We like it that way — eliminates trust
But that cut on your arm where the blood is still fresh
And the thought of some harm that comes to yourself…
Hey sweetheart cool off, you’re not so distraught…
You lost what you had but that’s what I’ve got
I’ll close my eyes while you take off my clothes
No wait a while till this feelings goes…
The feeling gets stronger, two times emptiness-
We’ll embrace that much longer, make more of a mess…
The senstation of life was aroused in ourself
From the plot we digressed, knocked the books off the shelves
Then burned down the house, then met in a bar
With a motel attached and kissed all the scar
We’re changed now for good, but I try to insert
My face to appear when you love when you flirt…

Betrayal Takes Two (traducción)

La traición toma dos.
¿Quién se lo hizo a quién?
Quiero decir: no ser cortado por tu aburrido punto de vista
Los sentimientos cambiarán, estamos indefensos, deben
Nos gusta así : elimina la confianza
Pero ese corte en tu brazo donde la sangre aún está fresca
Y la idea de algún daño que te suceda...
Oye, cariño, relájate, no estás tan angustiada...
Perdiste lo que tenías pero eso es lo que tengo
Cerraré los ojos mientras me quitas la ropa
No, espera un rato hasta que estos sentimientos desaparezcan...
El sentimiento se vuelve más fuerte, dos veces vacío-
Aceptaremos eso por mucho más tiempo, haremos más de un lío...
La sensación de vida se despertó en nosotros
De la trama nos desviamos, tiramos los libros de los estantes
Luego quemaron la casa, luego se encontraron en un bar
Con un motel pegado y besado toda la cicatriz
Ahora hemos cambiado para siempre, pero trato de insertar
Mi cara para aparecer cuando amas cuando coqueteas…