Traducción de la letra de la canción New Pleasure [April 14th, 1977] - Richard Hell & The Voidoids

New Pleasure [April 14th, 1977] (original)

Your mind’s a wreck but that’s fine
It corresponds to mine
We’re in a room the door closes
Automatic aut- (hypnosis) -matic automatic auto-
New pleasure, new pleasure
(Whisper in my ear, we go away)
New Pleasure, new pleasure
Too weak for life you have become
You can’t get dressed you’re too numb
But we assume sublime poses
Deep in true to life (hypnosis) true to life in true to life in
New pleasure, new pleasure
(Whisper in my ear, we go away)
New Pleasure, new pleasure
You’re in too deep you can’t survive
Or can’t be you past twenty-five
A day’s a week the monster dozes
Deep in passionate (hypnosis) passionate in passionate in
New pleasure, new pleasure
(Whisper in my ear, we go away)
New Pleasure, new pleasure

(traducción)

Tu mente es un desastre, pero está bien
Corresponde al mio
Estamos en una habitación la puerta se cierra
Automático aut- (hipnosis) -matic automático auto-
Nuevo placer, nuevo placer
(Susurrame al oído, nos vamos)
Nuevo placer, nuevo placer
Demasiado débil para la vida te has convertido
No puedes vestirte, estás demasiado entumecido
Pero asumimos poses sublimes
Profundo en fiel a la vida (hipnosis) fiel a la vida en fiel a la vida en
Nuevo placer, nuevo placer
(Susurrame al oído, nos vamos)
Nuevo placer, nuevo placer
Estás demasiado profundo que no puedes sobrevivir
O no puedes tener más de veinticinco
Un día a la semana el monstruo dormita
Profundo en apasionado (hipnosis) apasionado en apasionado en
Nuevo placer, nuevo placer
(Susurrame al oído, nos vamos)
Nuevo placer, nuevo placer