Traducción de la letra de la canción Shortage of White People - Richard Pryor

Shortage of White People (original)

Good God.
Oh, a lot of niggas here today!
Some white folks, too!
Look at this!
You mothafuckas come in a bunch, did ya?
(Laughter)
«Stick with me, don’t worry about a thing.
Just come on.»
(Laughter)
Shortage of white people lately;
I ain’t seen no white folks no more.
Y’all stop fuckin'?
(Laughter)
White folks into yoga.
You can’t get no nut doin' no yoga.
You got to get the
puss-ay!
(Laughter)
They stopped fuckin' 'cause some rich white man told them, said, «What, come on.
Cut the crap.
Jesus Christ, there’s too many people on Earth.
I have no place
to ride my horsie!»
There will be no shortage of niggas.
Niggas is fuckin'.
We got to have somebody
here to take over!

(traducción)

Dios bueno.
¡Oh, muchos niggas aquí hoy!
¡Algunos blancos también!
¡Mira este!
Ustedes, hijos de puta, vienen en grupo, ¿verdad?
(La risa)
«Quédate conmigo, no te preocupes por nada.
Sólo vamos.»
(La risa)
Escasez de personas blancas últimamente;
Ya no he visto a ningún blanco.
¿Dejen de joder?
(La risa)
Los blancos en el yoga.
No puedes volverte loco sin hacer yoga.
Tienes que obtener el
pus-ay!
(La risa)
Dejaron de joder porque un hombre blanco rico les dijo, dijo: «Qué, vamos.
Corta la mierda.
Jesucristo, hay demasiada gente en la Tierra.
no tengo lugar
para montar mi caballito!»
No habrá escasez de niggas.
Niggas está jodiendo.
Tenemos que tener a alguien
¡aquí para tomar el control!