Traducción de la letra de la canción So You Wanted To See The Wizard - Richard Pryor

So You Wanted To See The Wizard (original)

So you wanted to meet the wizard
Let me tell you that you’ve come to the right place
Shall i make you a frog or a lizard
You should see the strange expression on your face
If the way i come on is frightening
That’s the way i felt like coming on today
Have you ever been kissed by lightning?
Let me tell you that will make you go away!
I fly, and the magic of my power takes me higher
To a level where the clouds turn into fire
In the warmness of the fire
I feel fine
Just keep your eyes open and the magic you will see
It will whistle on the wind
As it emanates from me
It’s a strong and true vibration
You can feel it on your skin
Now come and take my hand
And we will dance
Upon the wind
So you wanted to meet the wizard!

(traducción)

Así que querías conocer al mago
Déjame decirte que has venido al lugar correcto
¿Te hago una rana o un lagarto?
Deberías ver la extraña expresión en tu rostro.
Si la forma en que vengo es aterradora
Así es como me apetecía venir hoy
¿Alguna vez te ha besado un rayo?
¡Déjame decirte que eso hará que te vayas!
Vuelo, y la magia de mi poder me lleva más alto
A un nivel donde las nubes se convierten en fuego
En el calor del fuego
Me siento bien
Solo mantén los ojos abiertos y verás la magia
Silbará en el viento
como emana de mi
Es una vibración fuerte y verdadera.
Puedes sentirlo en tu piel
Ahora ven y toma mi mano
Y bailaremos
sobre el viento
¡Así que querías conocer al mago!