Traducción de la letra de la canción Finest Dreams - Richard x, Kelis

Finest Dreams (original)

Oh baby, you’re the finest, the finest, i’ve seen,
Oh baby, you’re the finest, the finest, i’ve seen,
Oh baby, you’re the finest, the finest, i’ve seen,
Oh baby, you’re the finest, the finest, i’ve seen,
If i had a choice,
I’d always choose love,
Up or down,
I don’t mind,
Just as long as it’s real,
My friends say i’m lucky,
To have found someone as good as you,
My love’s understanding,
Understanding how to hold onto you,
After all that we’ve been through,
Time won’t change the way i feel about you,
Out of all the love before,
You’re the finest i’ve ever known,
After all that we’ve been through, (we've been through)
Time won’t change the way i feel about you,
Out of all the love before, (love before)
You’re the finest i’ve ever known,
Baby, you’re the finest,
I’ve never met anybody like you,
You can call me,
I’ll come on and… (just call me)
If i had to choose,
I’d be by myself,
I wanna be in love,
Or with nobody else,
Time flies when you’re with me,
Goes so slow whenever you’re away,
Made up my mind and i’m positive,
I thought love would never come my way,
After all that we’ve been through, (we've been through)
Time won’t change the way i feel about you,
Out of all the love before, (love before)
You’re the finest i’ve ever known,
After all that we’ve been through, (we've been through)
Time won’t change the way i feel about you,
Out of all the love before, (love before)
You’re the finest i’ve ever known

(traducción)

Oh cariño, eres lo mejor, lo mejor que he visto,
Oh cariño, eres lo mejor, lo mejor que he visto,
Oh cariño, eres lo mejor, lo mejor que he visto,
Oh cariño, eres lo mejor, lo mejor que he visto,
Si tuviera una opción,
Siempre elegiría el amor,
Arriba o abajo,
no me importa,
Mientras sea real,
Mis amigos dicen que tengo suerte,
Haber encontrado a alguien tan bueno como tú,
la comprensión de mi amor,
Entendiendo cómo aferrarme a ti,
Después de todo lo que hemos pasado,
El tiempo no cambiará lo que siento por ti,
De todo el amor anterior,
Eres lo mejor que he conocido,
Después de todo lo que hemos pasado, (hemos pasado)
El tiempo no cambiará lo que siento por ti,
De todo el amor antes, (amor antes)
Eres lo mejor que he conocido,
Nena, eres la mejor,
Nunca he conocido a nadie como tú,
Me puedes llamar,
Iré y... (solo llámame)
Si tuviera que escoger,
estaría solo,
quiero estar enamorado,
O con nadie más,
El tiempo vuela cuando estás conmigo,
Va tan lento cuando estás fuera,
Me decidí y soy positivo,
Pensé que el amor nunca vendría a mi manera,
Después de todo lo que hemos pasado, (hemos pasado)
El tiempo no cambiará lo que siento por ti,
De todo el amor antes, (amor antes)
Eres lo mejor que he conocido,
Después de todo lo que hemos pasado, (hemos pasado)
El tiempo no cambiará lo que siento por ti,
De todo el amor antes, (amor antes)
eres lo mejor que he conocido