Traducción de la letra de la canción Movin' Bass - Rick Ross, Jay-Z

Movin' Bass (original)

Ross is a real boss, cause real bosses don’t go to jail feel what I’m saying?
So that’s what I want y’all to know, you know what I mean?
As far as like his thinking patterns you know what I mean?
You know I admire y’all
The way y’all think you know what I’m saying?
And I also admire that I was apart of that foundation from day one
You know y’all was the good homies
Y’all took the baton and ran with it
The thing is that I was working towards was
The empire is what I was working towards
And y’all took the baton and ran with it so its nothing but love man
Anything y’all need me to do from behind these walls, I’mma do it
You know what I’m saying, without no question
The pop wars, temp rises, a hot boy
Is the fat boy, skinny ties
Don’t empty mine nigga
Tall ceilings, chandeliers, I’m authentic
Gettin' long money, short winded
Lets go and get it nigga
Bang bang, bitch niggas caught drinkin' chase
Roll that double M, get shot and your finger waves
Twenty chickens watchin' and I still be movin' that base
Gave a job to the children you scared to raise
Chain swangin', name rangin'
Shots fired, same nigga
We movin' weight I’m at a different pace
I’m out in Haïti with my lady screamin' «n'ap boule»
I’m hard to kill, Dade county, Versace Neil
Fourteen for that tattoo worth that dollar bill
Only one man got the combination to the safe
Grammy nominated once, but I’m still moving base
See them plaques on a nigga wall
We still movin' bass
Got them records jumpin' off the store
We still movin' bass
Copper tried to knock us off
We still movin' bass
Haters throwin' shots through a niggas door
And we still movin' bass
Fallin' from the sky, the money bad the bigger
Angels tatted all on me, pray for a lord sinner
Rolls Royce Corniche, sweepin' me off my feet
New bitches they by the fleet and we do em' all by the week
Taz Angels just wanna chill, jewelers just wanna meet
Weed man expnsive, three trips a week
Misses just wanna freak, feds stay up the street
Know they tellin' us close so we leak what we wanna leak
New mob, suit sharp, my suit Farrahkhan
In the house of the lord, my niggas bearin' arms
His eyes wide, nose runny got what he fiendin' for
I’m movin' base, we outta state you know my speakers low
Put the pistol to your mouth now show me to the safe
Grammy nominated once, but I’m still movin' bass
You see the plaques on the wall but the yayo still in the spot
See me cousin off to college, I see that it costs a lot
Tallons fillin' the jammy, Miami still in my heart
Niggas playin' the corner, guess their playin' their part
Early coppin' the coupes, ladies stay on our feet
Your brother went to duplex
Smell the dope from across the street
Hoodies come in all flavors, all black if you think you sweet
Arabs sellin' grenades by the box, you’ll get it cheap
Schoolin' the little niggas, kilos all in the campus
A passport is necessary visa with all the rubbers
I beef with all of the red cappers
Head to the shop for some tobacco (blocka, blocka, blocka, blocka, blocka!)
BR-80 just a plus don’t mention the dust
R-O-C double M kill anything we touch

(traducción)

Ross es un verdadero jefe, porque los verdaderos jefes no van a la cárcel, ¿sientes lo que digo?
Así que eso es lo que quiero que sepan, ¿saben a lo que me refiero?
En cuanto a sus patrones de pensamiento, ¿sabes a lo que me refiero?
Sabes que los admiro a todos
¿La forma en que creen que saben lo que estoy diciendo?
Y también admiro que fui parte de esa fundación desde el primer día.
Sabes que todos ustedes fueron los buenos amigos
Todos tomaron la batuta y corrieron con ella
La cosa es que yo estaba trabajando para era
El imperio es por lo que estaba trabajando
Y todos tomaron el bastón y corrieron con él, así que no es más que amor, hombre.
Cualquier cosa que necesiten que haga desde detrás de estas paredes, lo haré.
Sabes lo que estoy diciendo, sin ninguna duda
Las guerras pop, la temperatura sube, un chico sexy
es el gordo, lazos flacos
No vacíes el mío nigga
Techos altos, candelabros, soy auténtico
Obteniendo mucho dinero, corto aliento
Vamos y consíguelo nigga
Bang bang, niggas de perra atrapados bebiendo persecución
Haz rodar esa doble M, recibe un disparo y tu dedo ondea
Veinte pollos mirando y todavía estoy moviendo esa base
Le dio un trabajo a los niños que tenía miedo de criar
Cadena swangin ', nombre rangin'
Disparos, mismo negro
Estamos moviendo peso, estoy a un ritmo diferente
Estoy en Haití con mi dama gritando "n'ap boule"
Soy difícil de matar, condado de Dade, Versace Neil
Catorce por ese tatuaje que vale ese billete de un dólar
Solo un hombre consiguió la combinación de la caja fuerte.
Grammy nominado una vez, pero todavía me estoy moviendo base
Ver las placas en una pared negra
Seguimos moviendo el bajo
Tengo los registros saltando de la tienda
Seguimos moviendo el bajo
Copper trató de noquearnos
Seguimos moviendo el bajo
Los que odian tiran tiros a través de una puerta de niggas
Y seguimos moviendo el bajo
Cayendo del cielo, el dinero es malo cuanto más grande
Los ángeles me tatuaron todo, oren por un señor pecador
Rolls Royce Corniche, barriéndome de mis pies
Nuevas perras ellas por la flota y las hacemos todas por semana
Taz Angels solo quiere relajarse, los joyeros solo quieren conocer
Weed man caro, tres viajes a la semana
Las señoritas solo quieren enloquecer, los federales se quedan en la calle
Sé que nos dicen que cerremos, así que filtramos lo que queremos filtrar
Nueva mafia, traje afilado, mi traje Farrahkhan
En la casa del señor, mis niggas llevan armas
Sus ojos muy abiertos, la nariz que moquea consiguió lo que buscaba.
Estoy moviendo la base, estamos fuera del estado, sabes que mis altavoces están bajos
Pon la pistola en tu boca ahora muéstrame la caja fuerte
Nominado al Grammy una vez, pero sigo moviendo el bajo
Ves las placas en la pared pero el yayo sigue en el lugar
Verme prima yendo a la universidad, veo que cuesta mucho
Tallons llenando el atasco, Miami todavía en mi corazón
Niggas jugando en la esquina, supongo que están jugando su parte
Cogiendo temprano los cupés, las damas se mantienen de pie
Tu hermano fue al dúplex
Huele la droga desde el otro lado de la calle
Las sudaderas con capucha vienen en todos los sabores, todas negras si crees que eres dulce
Árabes vendiendo granadas por caja, las obtendrás baratas
Escolarizando a los pequeños niggas, kilos todos en el campus
Un pasaporte es una visa necesaria con todas las gomas.
Yo carne de res con todas las alcaparras rojas
Dirígete a la tienda por algo de tabaco (blocka, blocka, blocka, blocka, blocka!)
BR-80 solo un plus, no menciones el polvo
R-O-C doble M mata todo lo que tocamos